LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Brief des Ignatius an Polykarp

Brief des Ignatius an Polykarp · Kapitel 6

Gebt acht auf den Bischof, damit auch Gott auf euch acht gibt. Ich bin denen hingegeben, die dem Bischof, den Presbytern, den Diakonen untertan sind. Möge es mir gewährt werden, mein Teil bei ihnen zu haben in der Gegenwart Gottes. Mühet euch miteinander ab, kämpft miteinander, lauft miteinander, leidet miteinander, legt euch miteinander nieder, steht miteinander auf, als Verwalter, Beisitzer und Diener Gottes.

2Gefallt dem Hauptmann, in dessen Heer ihr dient und von dem ihr auch euren Sold empfangen werdet. Keiner von euch soll als Deserteur gefunden werden. Eure Taufe soll euch als Schild bleiben; euer Glaube als Helm; eure Liebe als Lanze; eure Geduld als Panzer. Eure Werke seien eure Einlagen, damit ihr das empfangt, was euch an Schulden zusteht. Seid daher langmütig miteinander in Sanftmut, wie Gott mit euch ist. Möge ich allezeit Freude an euch haben.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: The Apostolic Fathers (London: Macmillan, 1891), Ignatius to the Polycarp, J. B. Lightfoot and J. R. Harmer, 1891 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: The Apostolic Fathers (London: Macmillan, 1891), Ignatius to the Polycarp, J. B. Lightfoot and J. R. Harmer (1891) · gemeinfrei