LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Brief des Ignatius an Polykarp

Brief des Ignatius an Polykarp · Kapitel 7

Da die Gemeinde in Antiochia in Syrien, wie mir berichtet wurde, durch eure Gebete Frieden hat, bin ich selbst umso mehr getröstet, seitdem Gott meine Sorge vertrieben hat; wenn ich nur durch Leiden zu Gott gelangen kann, damit ich durch eure Fürbitte als Jünger erfunden werde.

2Es ziemt dir, gesegneter Polykarp, eine gottesfürchtige Versammlung einzuberufen und unter euch jemanden zu wählen, der dir sehr lieb und auch eifrig ist und der des Namens eines Boten Gottes würdig sein wird, ihn, sage ich, zu bestellen, damit er nach Syrien geht und euren eifrigen Liebesdienst zur Ehre Gottes verherrlicht.

3Ein Christ hat keine Gewalt über sich selbst, sondern gibt seine Zeit Gott. Dies ist Gottes Werk und auch das eure, wenn ihr es vollendet; denn ich vertraue auf die göttliche Gnade, dass ihr bereit seid zu einer Tat des Guten, die Gott würdig ist. Da ich den Eifer eurer Aufrichtigkeit kenne, habe ich euch in einem kurzen Brief ermahnt.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: The Apostolic Fathers (London: Macmillan, 1891), Ignatius to the Polycarp, J. B. Lightfoot and J. R. Harmer, 1891 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: The Apostolic Fathers (London: Macmillan, 1891), Ignatius to the Polycarp, J. B. Lightfoot and J. R. Harmer (1891) · gemeinfrei