LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Brief des Ignatius an Polykarp

Brief des Ignatius an Polykarp · Kapitel 5

Meide die bösen Künste, oder vielmehr rede darüber. Sage meinen Schwestern, sie sollen den Herrn lieben und mit ihren Männern zufrieden sein, im Fleisch und im Geist. Ebenso trage auch meinen Brüdern im Namen Jesu Christi auf, ihre Frauen zu lieben, wie der Herr die Kirche geliebt hat.

2Wenn jemand in Keuschheit verharren kann zur Ehre des Fleisches des Herrn, so soll er ohne Prahlerei so verharren. Wenn er sich rühmt, ist er verloren; und wenn es über den Bischof hinaus bekannt wird, ist er befleckt. Es ziemt sich für Männer und Frauen auch, wenn sie heiraten, sich mit Zustimmung des Bischofs zu verbinden, damit die Ehe nach dem Herrn und nicht aus Begierde geschieht. Alles soll zur Ehre Gottes geschehen.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: The Apostolic Fathers (London: Macmillan, 1891), Ignatius to the Polycarp, J. B. Lightfoot and J. R. Harmer, 1891 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: The Apostolic Fathers (London: Macmillan, 1891), Ignatius to the Polycarp, J. B. Lightfoot and J. R. Harmer (1891) · gemeinfrei