Diese Studie anhören
Verfasserschaft, Datierung und Rahmen
Die Himmelfahrt des Jesaja schildert den Propheten am Hof Hiskias als Zeugen seines eigenen Todes und einer Reise durch den Himmel. Sie ist keine gesicherte Autobiographie des geschichtlichen Jesaja. Toy und Littmann unterscheiden in der Jewish Encyclopedia Märtyrertraditionen, eine mit Hiskia verbundene christliche Ankündigung und die himmlische Vision. Brown und Butts halten fest, dass es keinen Forschungskonsens über Datierung, Entstehung oder Herkunft gibt; ein Vorschlag setzt das Ganze ins Syrien des zweiten Jahrhunderts n. Chr., doch ist dies umstritten. Ihr Schauplatz unter den Königen Judas datiert die Niederschrift nicht.
Aufbau der elf Kapitel
Die Kapitel 1–5 rahmen die Nachfolge Hiskias durch Manasse, den Widerstand Belkiras und das Martyrium Jesajas, mit einer apokalyptischen Ankündigung in 3–4. In 6 eröffnet eine vor Hiskia empfangene Vision den zweiten Teil. Die Kapitel 7–9 folgen einem Aufstieg durch aufeinanderfolgende Himmel; 10–11 beschreiben den Abstieg des Geliebten, sein Wirken in der Welt und den Abschluss der Vision. Die Gliederung in Martyrium (1–5) und Vision (6–11) entspricht den elf Kapiteln der hiesigen Fassung.
Themen und Schlüsselstellen
In 2–3 bedrohen die Herrschaft Manasses und die Anklage Belkiras die prophetische Treue. Kapitel 5 schildert den Tod Jesajas durch eine Säge nach der Überlieferung des Werkes. Die Reise von 7–9 unterscheidet die Himmel und die Herrlichkeit ihrer Bewohner; im siebten sieht Jesaja den Geliebten. Die Kapitel 10–11 beschreiben seinen Abstieg durch die Himmel und die Geschichte Jesu, wie sie diese Vision erzählt. Die Abfolge verbindet eine jüdische Erinnerung an Verfolgung mit einem christlichen Bericht vom Heil.
Zusammenfassung nach Abschnitten
1–3: Hiskia gibt Manasse Anweisungen, doch Jesaja sagt voraus, dass der neue König sie verlassen wird. Unter Manasse klagt Belkira den Propheten an, der sich mit anderen Gerechten zurückzieht; der Text geht zu Voraussagen über eine künftige Gemeinschaft über.
4–5: Die Vision spricht von Verfolgung und Gericht. Manasse befiehlt die Verhaftung Jesajas; der Prophet hält an seiner Botschaft fest und wird zersägt, wobei der Text seinen Tod mit dem Widerstand Beliars verbindet.
6–9: Vor Hiskia gerät Jesaja in Verzückung und wird von einem Engel geführt. Er steigt durch die Himmel auf, beobachtet Stufen der Herrlichkeit und erreicht den siebten, wo er gerechte Gestalten und den Platz des Geliebten sieht.
10–11: Jesaja sieht den Geliebten herabsteigen, unter den Menschen erscheinen, sterben und erhöht werden. Die Vision endet, und der Bericht kehrt zum Schicksal des Propheten unter Manasse zurück.
Rezeption und Handschriften
Die Jewish Encyclopedia verzeichnet eine vollständige äthiopische Fassung sowie Teile auf Griechisch, Lateinisch und Slawisch mit verwickelten Textbeziehungen. Ihre ältere Analyse trennte jüdische und christliche Schichten; Brown und Butts erinnern die Leser daran, dass auch diese Rekonstruktion umstritten bleibt. Eine Martyriumsepisode und eine himmlische Szene müssen nicht dieselbe Entstehungsgeschichte haben, auch wenn die hiesige Datei sie zusammen darbietet.
Quellen
- Crawford Howell Toy e Enno Littmann, Isaiah, Ascension of (1906).
- Dexter Brown e Aaron Michael Butts, Ascension of Isaiah 6–11 (Ethiopic Version) (2022).