Himmelfahrt des Jesaja · Kapitel 10
Und daraufhin hörte ich die Stimmen und das Lobpreisen, das ich in jedem der sechs Himmel gehört hatte, wie es dort emporstieg und gehört wurde.
2Und alle wurden zu jenem herrlichen Einen emporgesandt, dessen Herrlichkeit ich nicht schauen konnte.
3Und ich selbst hörte und sah das Lob, das ihm dargebracht wurde.
4Und der Herr und der Engel des Geistes sahen alles und hörten alles.
5Und alles Lob, das aus den sechs Himmeln emporgesandt wird, wird nicht nur gehört, sondern auch gesehen.
6Und ich hörte den Engel, der mich führte, und er sprach: „Dies ist der Höchste der Hohen, der in der heiligen Welt wohnt und unter seinen Heiligen ruht, der vom Heiligen Geist durch die Lippen der Gerechten der Vater des Herrn genannt werden wird.“
7Und ich hörte die Stimme des Höchsten, des Vaters meines Herrn, der zu meinem Herrn Christus sprach, der Jesus genannt werden wird:
8„Geh hinaus und steig durch alle Himmel herab, und du wirst zum Firmament und zu jener Welt hinabsteigen: Zum Engel in der Scheol wirst du hinabsteigen, aber zu Haguel wirst du nicht gehen.
9Und du wirst der Gestalt aller gleich werden, die in den fünf Himmeln sind.
10Und du wirst darauf achten, der Gestalt der Engel des Firmaments gleich zu werden [und auch der Engel, die in der Scheol sind].
11Und keiner der Engel jener Welt wird wissen, dass du mit mir bist, von den sieben Himmeln und ihren Engeln.
12Und sie werden nicht wissen, dass du mit mir bist, bis ich mit lauter Stimme zu den Himmeln und ihren Engeln und ihren Lichtern gerufen habe, bis zum sechsten Himmel, damit ihr die Fürsten und Engel und Götter jener Welt richtet und vernichtet und die Welt, die von ihnen beherrscht wird:
13Denn sie haben mich verleugnet und gesagt: „Wir allein sind, und es gibt keinen neben uns.“
14Und danach wirst du von den Engeln des Todes zu deinem Ort emporsteigen. Und du wirst nicht in jedem Himmel verwandelt werden, sondern in Herrlichkeit wirst du emporsteigen und zu meiner Rechten sitzen.
15Und daraufhin werden die Fürsten und Mächte jener Welt dich anbeten.“
16Diese Befehle hörte ich, die die Große Herrlichkeit meinem Herrn gab.
17Und so sah ich meinen Herrn aus dem siebten Himmel in den sechsten Himmel hinausgehen.
18Und der Engel, der mich führte, [aus dieser Welt, war bei mir], sprach zu mir: „Verstehe, Jesaja, und sieh, wie die Verwandlung und der Abstieg des Herrn erscheinen wird.“
19Und ich sah, und als die Engel ihn sahen, lobten und priesen ihn die im sechsten Himmel; denn er hatte sich nicht nach der Gestalt der dortigen Engel verwandelt, und sie priesen ihn, und ich pries mit ihnen.
20Und ich sah, als er in den fünften Himmel hinabstieg, dass er sich im fünften Himmel der Gestalt der dortigen Engel gleich machte, und sie lobten ihn nicht (noch beteten sie ihn an); denn seine Gestalt war wie die ihre.
21Und dann stieg er in den vierten Himmel hinab und machte sich der Gestalt der dortigen Engel gleich.
22Und als sie ihn sahen, lobten und priesen sie ihn nicht; denn seine Gestalt war wie ihre Gestalt.
23Und wieder sah ich, als er in den dritten Himmel hinabstieg, und er machte sich der Gestalt der Engel im dritten Himmel gleich.
24Und die den Tor des (dritten) Himmels bewachten, forderten das Losungswort, und der Herr gab es ihnen, damit er nicht erkannt werde. Und als sie ihn sahen, lobten und priesen sie ihn nicht; denn seine Gestalt war wie ihre Gestalt.
25Und wieder sah ich, als er in den zweiten Himmel hinabstieg, und wieder gab er dort das Losungswort; die den Tor bewachten, fuhren fort zu fordern, und der Herr zu geben.
26Und ich sah, als er sich der Gestalt der Engel im zweiten Himmel gleich machte, und sie sahen ihn, und sie lobten ihn nicht; denn seine Gestalt war wie ihre Gestalt.
27Und wieder sah ich, als er in den ersten Himmel hinabstieg, und auch dort gab er den Wächtern des Tores das Losungswort, und er machte sich der Gestalt der Engel gleich, die zur Linken jenes Thrones waren, und sie lobten ihn weder noch priesen sie ihn; denn seine Gestalt war wie ihre Gestalt.
28Aber mich fragte niemand wegen des Engels, der mich führte.
29Und wieder stieg er zum Firmament hinab, wo der Herrscher dieser Welt wohnt, und er gab denen zur Linken das Losungswort, und seine Gestalt war wie die ihre, und sie lobten ihn dort nicht; sondern sie beneideten einander und kämpften; denn hier ist eine Macht des Bösen und des Neides um Nichtigkeiten.
30Und ich sah, als er hinabstieg und sich den Engeln der Luft gleich machte, und er war wie einer von ihnen.
31Und er gab kein Losungswort; denn einer beraubte und tat dem anderen Gewalt an.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- ScheolשְׁאוֹלDer Aufenthaltsort der Toten im hebräischen Denken: weder Himmel noch Hölle.
- ZedakaצְדָקָהGerechtigkeit als richtige Beziehung und im späteren Judentum als Almosen.
- KabodכָּבוֹדHerrlichkeit als Gewicht: was wirkliche Dichte hat, nicht Glanz.
- KadoschקָדוֹשׁHeilig ist das für einen einzigen Gebrauch Ausgesonderte, nicht das moralisch Bessere.
Englischer Text: The Ascension of Isaiah (London: Adam and Charles Black, 1900), R. H. Charles, 1900 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Ascension of Isaiah (London: Adam and Charles Black, 1900), R. H. Charles (1900) · gemeinfrei