Himmelfahrt des Jesaja · Kapitel 11
Danach sah ich, und der Engel, der mit mir sprach, der mich führte, sagte zu mir: „Verstehe, Jesaja, Sohn des Amoz; zu diesem Zweck bin ich von Gott gesandt.“
2Und ich sah tatsächlich eine Frau aus der Sippe des Propheten David, namens Maria, und Jungfrau, und sie war mit einem Mann verlobt, namens Joseph, einem Zimmermann; auch er war vom Samen und der Sippe des gerechten David von Bethlehem in Juda.
3Und er trat in sein Los. Und als sie verlobt war, wurde sie schwanger befunden, und Joseph, der Zimmermann, wollte sie verstoßen.
4Aber der Engel des Geistes erschien in dieser Welt, und danach verstieß Joseph sie nicht, sondern behielt Maria und machte diese Sache niemandem bekannt.
5Und er näherte sich Maria nicht, sondern hielt sie als heilige Jungfrau, obwohl sie schwanger war.
6Und er lebte zwei Monate lang nicht mit ihr.
7Und nach zwei Monaten von Tagen, während Joseph in seinem Haus war und Maria, seine Frau, aber beide allein.
8Es geschah, dass Maria, als sie allein waren, sogleich mit ihren Augen hinblickte und ein kleines Kind sah, und sie staunte.
9Und nachdem sie gestaunt hatte, wurde ihr Schoß gefunden wie zuvor, ehe sie empfangen hatte.
10Und als ihr Mann Joseph zu ihr sagte: „Was hat dich erstaunt?“, da wurden seine Augen geöffnet, und er sah das Kind und pries Gott, denn in sein Teil war Gott gekommen.
11Und eine Stimme kam zu ihnen: „Erzähle diese Vision niemandem.“
12Und die Geschichte über das Kind verbreitete sich weit in Bethlehem.
13Einige sagten: „Die Jungfrau Maria hat ein Kind geboren, bevor sie zwei Monate verheiratet war.“
14Und viele sagten: „Sie hat kein Kind geboren, und auch keine Hebamme ist zu ihr hinaufgegangen, noch haben wir das Schreien der (Geburts-)Wehen gehört.“ Und sie waren alle hinsichtlich seiner verblendet, und sie wussten alle über ihn Bescheid, obwohl sie nicht wussten, woher er war.
15Und sie nahmen ihn und gingen nach Nazareth in Galiläa.
16Und ich sah, o Hiskia und Josab, mein Sohn, und ich verkünde es auch den anderen Propheten, die dabeistehen, dass (dies) allen Himmeln und allen Fürsten und allen Göttern dieser Welt entgangen ist.
17Und ich sah: In Nazareth säugte er als Kind an der Brust, wie es Brauch ist, damit er nicht erkannt werde.
18Und als er herangewachsen war, wirkte er große Zeichen und Wunder im Land Israel und in Jerusalem.
19Und danach neidete ihn der Widersacher und reizte die Kinder Israels gegen ihn auf, ohne zu wissen, wer er war, und sie lieferten ihn dem König aus und kreuzigten ihn, und er stieg zum Engel (der Scheol) hinab.
20In Jerusalem war ich es ja, der sah, wie er an einem Holz gekreuzigt wurde:
21Und ebenso nach dem dritten Tag wieder auferstehen und Tage bleiben.
22Und der Engel, der mich führte, sprach: „Verstehe, Jesaja“; und ich sah, als er die Zwölf Apostel aussandte und auffuhr.
23Und ich sah ihn, und er war im Firmament, aber er hatte sich nicht in ihre Gestalt verwandelt, und alle Engel des Firmaments und die Satane sahen ihn, und sie beteten ihn an.
24Und dort war viel Trauer, während sie sagten: „Wie ist unser Herr in unserer Mitte herabgestiegen, und wir haben die Herrlichkeit nicht wahrgenommen, [die auf ihm war], die wir auf ihm gesehen haben, seit dem sechsten Himmel?“
25Und er fuhr in den zweiten Himmel auf, und er verwandelte sich nicht, sondern alle Engel, die zur Rechten und zur Linken waren, und der Thron in der Mitte.
26Beide beteten ihn an und priesen ihn und sagten: „Wie ist unser Herr uns beim Herabsteigen entgangen, und wir haben es nicht wahrgenommen?“
27Und ebenso fuhr er in den dritten Himmel auf, und sie priesen und sagten ebenso.
28Und im vierten Himmel und auch im fünften sagten sie genau auf dieselbe Weise.
29Aber es gab eine Herrlichkeit, und von ihr verwandelte er sich nicht.
30Und ich sah, als er in den sechsten Himmel auffuhr, und sie beteten ihn an und verherrlichten ihn.
31Aber in allen Himmeln wuchs das Lob (an Lautstärke).
32Und ich sah, wie er in den siebten Himmel auffuhr, und alle Gerechten und alle Engel priesen ihn. Und dann sah ich ihn sich zur Rechten jener Großen Herrlichkeit setzen, deren Herrlichkeit ich euch sagte, dass ich sie nicht schauen konnte.
33Und auch den Engel des Heiligen Geistes sah ich zur Linken sitzen.
34Und dieser Engel sagte zu mir: „Jesaja, Sohn des Amoz, es ist genug für dich; ... denn du hast gesehen, was kein Kind des Fleisches gesehen hat.
35Und du wirst in dein Gewand (aus Fleisch) zurückkehren, bis deine Tage erfüllt sind. Dann wirst du hierher kommen.“
36Dies sah Jesaja und erzählte es allen, die vor ihm standen, und sie priesen. Und er sprach zu König Hiskia und sagte: „Ich habe diese Dinge gesagt.“
37Das Ende dieser Welt;
38Und diese ganze Vision wird in den letzten Geschlechtern vollendet werden.
39Und Jesaja ließ ihn schwören, dass er es dem Volk Israel nicht erzählen und diese Worte keinem Menschen zum Abschreiben geben werde.
40... solche Dinge werdet ihr lesen. Und wacht im Heiligen Geist, damit ihr eure Gewänder und Throne und Kronen der Herrlichkeit empfangt, die im siebten Himmel aufbewahrt sind.
41Wegen dieser Visionen und Weissagungen zersägte Sammael, der Satan, Jesaja, den Sohn des Amoz, den Propheten, durch die Hand Manasses.
42Und all diese Dinge übergab Hiskia dem Manasse im sechsundzwanzigsten Jahr.
43Aber Manasse dachte nicht daran und nahm diese Dinge nicht in sein Herz, sondern wurde, indem er ein Diener Satans wurde, vernichtet. Hier endet die Vision des Propheten Jesaja mit seiner Himmelfahrt.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- ScheolשְׁאוֹלDer Aufenthaltsort der Toten im hebräischen Denken: weder Himmel noch Hölle.
- ZedakaצְדָקָהGerechtigkeit als richtige Beziehung und im späteren Judentum als Almosen.
- KabodכָּבוֹדHerrlichkeit als Gewicht: was wirkliche Dichte hat, nicht Glanz.
- KadoschקָדוֹשׁHeilig ist das für einen einzigen Gebrauch Ausgesonderte, nicht das moralisch Bessere.
Englischer Text: The Ascension of Isaiah (London: Adam and Charles Black, 1900), R. H. Charles, 1900 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Ascension of Isaiah (London: Adam and Charles Black, 1900), R. H. Charles (1900) · gemeinfrei