LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Himmelfahrt des Jesaja

Himmelfahrt des Jesaja · Kapitel 7

Und die Vision, die Jesaja sah, erzählte er Hiskia und Josab, seinem Sohn, und Micha und den übrigen Propheten, und sprach:

2In diesem Augenblick, als ich gemäß den Worten weissagte, die ihr gehört habt, sah ich einen herrlichen Engel, nicht der Herrlichkeit der Engel gleich, die ich immer zu sehen pflegte, sondern von solcher Herrlichkeit und Stellung, dass ich die Herrlichkeit jenes Engels nicht beschreiben kann.

3Und er nahm mich bei der Hand und hob mich empor, und ich sprach zu ihm: „Wer bist du, und wie ist dein Name, und wohin hebst du mich empor? Denn mir wurde Kraft gegeben, mit ihm zu sprechen.“

4Und er sprach zu mir: „Wenn ich dich [durch die (verschiedenen) Grade] emporgehoben und dich die Vision habe sehen lassen, um derentwillen ich gesandt worden bin, dann wirst du verstehen, wer ich bin; aber meinen Namen kennst du nicht.“

5Denn du wirst in diesen deinen Leib zurückkehren; wohin ich dich aber emporhebe, wirst du sehen; zu diesem Zweck bin ich gesandt worden.“

6Und ich freute mich, weil er freundlich mit mir sprach.

7Und er sprach zu mir: „Hast du dich gefreut, weil ich freundlich mit dir gesprochen habe?“ Und er sprach: „Du wirst sehen, wie ein Größerer, als ich es bin, freundlich und friedlich mit dir sprechen wird.“

8Und auch seinen Vater, der größer ist, wirst du sehen; zu diesem Zweck bin ich vom siebten Himmel gesandt worden, um dir all diese Dinge zu erklären.“

9Und wir stiegen zum Firmament empor, ich und er, und dort sah ich Sammael und seine Heere, und dort war großer Kampf, und die Engel Satans beneideten einander.

10Und wie oben, so auch auf der Erde; denn das Gleichnis dessen, was im Firmament ist, ist hier auf der Erde.

11Und ich sprach zu dem Engel (der mit mir war): „(Was ist dieser Krieg) und was ist dieser Neid?“

12Und er sprach zu mir: „So ist es gewesen, seit diese Welt gemacht wurde, bis jetzt; und dieser Krieg (wird andauern), bis Er kommt, den du sehen wirst, und ihn vernichtet.“

13Und danach ließ er mich zu dem (ersten) Himmel emporsteigen, der über dem Firmament ist.

14Und dort sah ich einen Thron in der Mitte, und zu seiner Rechten und zu seiner Linken waren Engel.

15Und (die Engel zur Linken waren) nicht wie die Engel, die zur Rechten standen, sondern jene, die zur Rechten standen, hatten größere Herrlichkeit, und sie lobten alle mit einer Stimme, und es war ein Thron in der Mitte, und jene zur Linken lobten nach ihnen; aber ihre Stimme war nicht wie die Stimme jener zur Rechten, noch ihr Lob wie deren Lob.

16Und ich fragte den Engel, der mich führte, und ich sprach zu ihm: „Wem gilt dieses Lob?“

17Und er sprach zu mir: „(Es gilt) dem Lob dessen, der im siebten Himmel sitzt, dem, der in der heiligen Welt ruht, und seinem Geliebten, von wo ich zu dir gesandt worden bin. [Dorthin wird es gesandt.]“

18Und wieder ließ er mich zum zweiten Himmel emporsteigen. Die Höhe dieses Himmels ist dieselbe wie die vom Himmel bis zur Erde [und zum Firmament].

19Und (ich sah dort, wie) im ersten Himmel Engel zur Rechten und zur Linken, und einen Thron in der Mitte, und das Lob der Engel im zweiten Himmel; und der, der auf dem Thron im zweiten Himmel saß, war herrlicher als alle übrigen.

20Und es war große Herrlichkeit im zweiten Himmel, und das Lob war auch nicht wie das Lob derer, die im ersten Himmel waren.

21Und ich fiel auf mein Angesicht, um ihn anzubeten, aber der Engel, der mich führte, erlaubte es mir nicht, sondern sprach zu mir: „Bete weder Thron noch Engel an, der zu den sechs Himmeln gehört; deshalb bin ich gesandt worden, dich zu führen, bis ich dir im siebten Himmel sage.

22Denn über allen Himmeln und ihren Engeln ist dein Thron aufgestellt worden, und deine Gewänder und deine Krone, die du sehen wirst.“

23Und ich freute mich mit großer Freude, dass die, die den Höchsten und seinen Geliebten lieben, danach dorthin durch den Engel des Heiligen Geistes emporsteigen werden.

24Und er hob mich zum dritten Himmel empor, und ebenso sah ich die zur Rechten und zur Linken, und dort war ein Thron in der Mitte; aber das Andenken dieser Welt ist dort unbekannt.

25Und ich sprach zu dem Engel, der bei mir war; denn die Herrlichkeit meiner Erscheinung wurde verwandelt, während ich nacheinander zu jedem Himmel emporstieg: „Nichts von der Eitelkeit jener Welt wird hier genannt.“

26Und er antwortete mir und sprach zu mir: „Nichts wird genannt wegen seiner Schwäche, und nichts Verborgenes gibt es dort von dem, was getan wird.“

27Und ich wollte erfahren, wie man es erkennt, und er antwortete mir und sprach: „Wenn ich dich bis zum siebten Himmel emporgehoben habe, von wo ich gesandt wurde, zu dem, was über diesen ist, dann wirst du wissen, dass vor den Thronen und vor denen, die in den Himmeln wohnen, und vor den Engeln nichts verborgen ist. Und das Lob, mit dem sie lobten, und die Herrlichkeit dessen, der auf dem Thron saß, war groß, und die Herrlichkeit der Engel zur rechten und zur linken Hand war jenseits derjenigen des Himmels, der unter ihnen war.“

28Und wieder hob er mich zum vierten Himmel empor, und die Höhe vom dritten bis zum vierten Himmel war größer als von der Erde bis zum Firmament.

29Und dort sah ich wieder jene zur rechten Hand und jene zur linken Hand, und der auf dem Thron saß, war in der Mitte, und auch dort lobten sie.

30Und das Lob und die Herrlichkeit der Engel zur Rechten war größer als die jener zur Linken.

31Und wieder war die Herrlichkeit dessen, der auf dem Thron saß, größer als die der Engel zur Rechten, und ihre Herrlichkeit war jenseits derer, die unten waren.

32Und er hob mich zum fünften Himmel empor.

33Und wieder sah ich jene zur rechten Hand und zur linken, und der auf dem Thron saß, besaß größere Herrlichkeit als die des vierten Himmels.

34Und die Herrlichkeit derer zur rechten Hand war größer als die derer zur linken [vom dritten bis zum vierten].

35Und die Herrlichkeit dessen, der auf dem Thron war, war größer als die der Engel zur rechten Hand.

36Und ihr Lob war herrlicher als das des vierten Himmels.

37Und ich lobte Ihn, der nicht genannt wird, und den Eingeborenen, der in den Himmeln wohnt, dessen Name keinem Fleisch bekannt ist, der den verschiedenen Himmeln solche Herrlichkeit verliehen hat, der die Herrlichkeit der Engel groß macht und die Herrlichkeit dessen, der auf dem Thron sitzt, erhabener.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: The Ascension of Isaiah (London: Adam and Charles Black, 1900), R. H. Charles, 1900 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: The Ascension of Isaiah (London: Adam and Charles Black, 1900), R. H. Charles (1900) · gemeinfrei