Escuchar este estudio
Autoría, fecha y contexto
Los Hechos de Juan narran viajes y acciones del apóstol en Éfeso y sus alrededores; no identifican con certeza a quien reunió el conjunto. La edición de M. R. James indica que se perdió el comienzo y que el texto conservado combina grandes secciones griegas, episodios latinos y fragmentos. Por ello, los nueve capítulos de esta edición local son divisiones editoriales de materiales diversos, no nueve capítulos continuos de un autógrafo apostólico. El texto disponible no fija una fecha para la colección original.
Estructura de los nueve capítulos de esta edición
En los capítulos 1–2, Juan llega a Éfeso, ayuda a Licomedes y Cleopatra, comenta el retrato encargado por Licomedes y habla a la multitud en el teatro. Los capítulos 3–4 contienen el enfrentamiento en el templo de Artemisa y la historia de un joven que mata a su padre. En 5–6 hay una visita a Esmirna y el regreso a Éfeso. El capítulo 7 se centra en Drusiana, Calímaco y Fortunato. El 8 pasa de episodios efesios a recuerdos de Jesús y luego a otros relatos de limosnas y curaciones. El 9 termina con reunión, oración y partida de Juan.
Temas y pasajes principales
El retrato de Juan en el capítulo 1 provoca una comparación entre imagen visible y formación moral. En el teatro, en el capítulo 2, el cuidado de ancianas se une a la crítica de la riqueza que no socorre a los necesitados. El episodio de Artemisa en el capítulo 3 contrapone el culto local y la predicación de Juan según la lógica del relato. En el capítulo 7, la violencia de Calímaco contra el cuerpo de Drusiana no se aprueba: la restauración y el arrepentimiento cambian el curso de la escena. Las escenas de Jesús y de la cruz luminosa en el capítulo 8 usan un lenguaje visionario distinto del de las curaciones.
Resumen por partes
1–2: Camino a Éfeso, Licomedes busca a Juan por causa de Cleopatra; la historia lleva a la restauración de la pareja. Licomedes encarga un retrato de Juan, quien desplaza la atención de la apariencia a las virtudes. Después llevan al teatro a ancianas enfermas, y allí Juan habla y las cura.
3–6: En el templo de Artemisa, Juan desafía a los presentes y el relato describe la caída del altar. Otro episodio sigue a un joven atrapado por un deseo adúltero y por el asesinato de su padre; Juan interviene y el relato termina con una confesión. Tras una invitación de Esmirna llegan la escena de la perdiz y el viaje de regreso, incluida una posada llena de chinches.
7–9: En Éfeso, a la muerte de Drusiana sigue el intento de Calímaco de violar su cuerpo; Juan encuentra a los implicados en la tumba y la historia pasa por vuelta a la vida, arrepentimiento y rechazo de Fortunato. Juan recuerda entonces experiencias con Jesús, una danza y una visión de la cruz. El mismo capítulo 8 continúa con episodios de joyas, limosnas, curaciones y veneno, reflejo de una reunión editorial. El capítulo 9 narra la despedida, el pan compartido y a Juan tendiéndose en la fosa preparada para él.
Recepción, texto y canon
James presenta los pasajes como restos de una obra mayor, con lagunas y distintas formas textuales; su traducción de 1924 permite estudiar esa transmisión, sin probar la autoría del Juan histórico. Los Hechos de Juan pertenecen a la literatura apócrifa cristiana y no a los Hechos de los Apóstoles del Nuevo Testamento. La división local en nueve capítulos facilita la lectura, pero no coincide con los números de episodios de James. Los cambios de escenario y estilo, sobre todo dentro del capítulo 8, requieren atención a cada unidad transmitida.
Fuentes
- M. R. James, The Acts of John, em The Apocryphal New Testament (1924).