LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← Biblia
Apócrifos

Evangelio de Pedro

14 capítulos

La Cruz

Nota de lectura

Narración de la pasión con la cruz que habla y los guardias que ven salir del sepulcro. Fragmento hallado en Akhmim, Egipto, en 1886.

Texto en inglés: Ante-Nicene Fathers, vol. 9, The Gospel According to Peter (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), J. Armitage Robinson, 1896 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: Ante-Nicene Fathers, vol. 9, The Gospel According to Peter (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), J. Armitage Robinson (1896) · dominio público

Conocer el libro: contexto, autoría y temas ↓

Escuchar este estudio

 

Autoría, fecha y contexto

El Evangelio de Pedro es un escrito apócrifo y pseudoepigráfico cristiano redactado en lengua griega en primera persona bajo la figura del apóstol Simón Pedro (quien se identifica como narrador en el capítulo 14). El texto circuló en el norte de Siria a finales del siglo II y cuenta con el testimonio temprano del obispo Serapión de Antioquía (c. 190 d.C.), quien en una carta recogida por Eusebio de Cesarea (Historia Eclesiástica VI, 12) relata que al principio consintió su uso en la comunidad de Roso, pero luego prohibió su lectura pública tras descubrir en sus páginas doctrinas de la herejía docetista.

El debate crítico moderno sobre su datación se divide en dos posturas principales. Autores como Ron Cameron, Helmut Koester y John Dominic Crossan postulan que el texto conserva tradiciones arcaicas independientes de la pasión o un estrato primitivo ("Evangelio de la Cruz") redactado en la segunda mitad del siglo I (70-100 d.C.). Por el contrario, Raymond E. Brown, F. F. Bruce, Adolf von Harnack y los editores de la Encyclopaedia Britannica sitúan su composición hacia mediados del siglo II (c. 130-160 d.C.), considerando que reelabora las tradiciones de los cuatro evangelios canónicos con añadidos legendarios, hostilidad antijudía y rasgos cristológicos docetas.

Estructura

El testimonio conservado consta de catorce capítulos numerados en la edición de H. B. Swete y J. Armitage Robinson, abriéndose en pleno juicio ante las autoridades y concluyendo de manera fragmentaria en el mar de Tiberíades.

La narración se organiza en cuatro episodios bien definidos: la primera parte (capítulos 1 al 3) abarca la condena dictada por Herodes Antipas, la petición del cadáver formulada anticipadamente por José de Arimatea y las vejaciones públicas al Salvador; la segunda sección (capítulos 4 al 7) relata la crucifixión entre dos malhechores, el silencio paciente de Jesús, las tinieblas cósmicas al mediodía, el grito final, el terremoto que conmueve la tierra y la sepultura en el jardín de José; la tercera parte (capítulos 8 al 11) describe la guardia montada por el centurión Petronio y los ancianos ante la tumba sellada con siete sellos, el descenso angélico y la resurrección visible acompañada por una cruz que habla; la cuarta sección (capítulos 12 al 14) expone la visita matinal de María Magdalena al sepulcro vacío, la aparición del ángel y la marcha de los apóstoles apesadumbrados hacia la pesca en Galilea.

Temas e pasajes clave

Los temas esenciales comprenden la exoneración deliberada de Poncio Pilato de toda culpabilidad jurídica (cargando la condena sobre Herodes Antipas y los sacerdotes judíos), una perspectiva docetista del calvario (Jesús no experimenta dolores carnales ordinarios y Su poder divino es elevado al cielo antes de la muerte biológica) y una presentación portentosa de la resurrección, atestiguada por la guardia romana y ancianos como una teofanía en la que seres gigantescos descienden y la cruz emite voz propia.

Al describir el instante de la expiración divina en la cruz, el texto proclama: "And the Lord cried out, saying, My power, my power, thou hast forsaken me."

Resumo por partes

Juicio ante Herodes y ultraje al Soberano (capítulos 1-3): Ni los jueces judíos ni Herodes acceden a lavarse las manos; Pilato se levanta y Herodes manda apresar a Jesús. José, amigo de Pilato y del Señor, solicita el cuerpo antes de la ejecución. La soldadesca viste a Cristo de púrpura, lo sienta en el tribunal burlándose de Su realeza, escupe en Sus ojos y lo hiere con una caña.

Crucifixión, tinieblas cósmicas y sepultura (capítulos 4-7): Jesús es crucificado en medio de dos ladrones manteniendo total sosiego, como quien no padece aflicción somática. Al mediodía la oscuridad se apodera de Judea obligando a encender lámparas. Tras implorar por Su poder, el Señor es arrebatado a lo alto y el velo del santuario se rasga. Al arrancar los clavos y tocar el suelo, la tierra se sacude en un violento sismo. José lava el cadáver y lo deposita en su tumba de jardín. Comprendiendo su error, los líderes judíos se lamentan ante el juicio de Jerusalén, mientras Pedro y los discípulos ayunan escondidos.

La custodia de Petronio y el prodigio de la cruz (capítulos 8-11): Los ancianos piden a Pilato soldados y al centurión Petronio para asegurar el sepulcro, colocando una gran roca con siete sellos y levantando una tienda de vigilancia. En la noche que precedía al domingo, se escucha un estruendo celestial y dos jóvenes radiantes bajan del cielo mientras la piedra rueda sola. La tropa contempla salir a tres varones imponentes —cuyas cabezas tocan los cielos y la de Jesús sobrepasa la bóveda celeste— seguidos de una cruz de madera. Una voz celeste interroga si se predicó a los muertos, y la cruz responde: "Sí". Atónitos, los guardias confiesan ante Pilato la filiación divina de Jesús, ordenándoseles guardar secreto.

El sepulcro vacío y el retiro en Galilea (capítulos 12-14): Al alba del día del Señor, María Magdalena y sus acompañantes acuden al sepulcro para llorar y encuentran la entrada abierta con un mancebo luminoso que anuncia la resurrección y partida de Jesús al lugar de donde fue enviado. Aterrorizadas, huyen de inmediato. Finalizada la fiesta, los doce discípulos marchan desconsolados; Simón Pedro, su hermano Andrés y Leví, hijo de Alfeo, toman sus redes y regresan al mar para faenar.

Recepção

El Evangelio de Pedro fue condenado con firmeza por la Iglesia antigua. Eusebio de Cesarea lo inscribió en su Historia Eclesiástica (III, 25) entre los textos bastardos y heréticos ajenos a la tradición de los apóstoles, criterio ratificado por San Jerónimo en De Viris Illustribus y por el Decreto Gelasiano. Orígenes lo citó para ilustrar doctrinas heterodoxas sobre los parientes de Jesús.

La obra permaneció perdida hasta que en el invierno de 1886-1887 la Misión Arqueológica Francesa descubrió el papiro de Acmim (Codex Panopolitanus, siglos VIII-IX) en una tumba monástica de Panópolis, siendo publicado en 1892 por Urbain Bouriant y Adolphe Lods. Hallazgos posteriores en los Papiros de Oxirrinco (P.Oxy. 2949 y P.Oxy. 4009) ratificaron la temprana presencia y difusión de la obra en el Egipto del siglo II y III.

Fuentes

Dossier

Un relato de la pasión en el que la cruz sale del sepulcro caminando detrás de Jesús y responde, con una voz, a la pregunta hecha desde el cielo.

De dónde viene este texto

Un fragmento en griego fue hallado en 1886 en la tumba de un monje en Akhmim, Egipto. El texto empieza y termina en medio de frases. Su composición se estima a mediados del siglo II d. C., aunque algunos sostienen que hay material más antiguo por debajo.

Por qué no está en la Biblia

Rechazado ya en el siglo II. El obispo Serapión de Antioquía autorizó su lectura en la comunidad de Rosos, leyó el texto después y se retractó, porque le pareció que favorecía a quienes negaban que Cristo hubiera sufrido de verdad. Es uno de los pocos casos en que se conoce el nombre de quien decidió y por qué.

Qué vas a encontrar

  • Herodes, y no Pilato, da la orden de ejecución: una inversión que ningún evangelio canónico hace.
  • En la cruz, Jesús dice «mi fuerza, mi fuerza, me has abandonado», y el texto afirma que fue «tomado» en lugar de morir.
  • La resurrección se narra a la vista de todos, con soldados y ancianos presenciándolo: dos hombres descienden, la piedra rueda sola, tres salen del sepulcro y las cabezas de los dos primeros llegan al cielo.
  • La cruz que camina y habla es la imagen más extraña de toda la literatura cristiana antigua.

Preguntas frecuentes

¿Por qué fue rechazado el Evangelio de Pedro?
Por sospecha de docetismo, la idea de que Cristo solo parecía tener cuerpo y no sufrió de verdad. Serapión de Antioquía prohibió su lectura después de examinarlo, a fines del siglo II.
¿Está completo el Evangelio de Pedro?
No. Lo que existe es un fragmento hallado en Akhmim, que abarca el juicio, la crucifixión y la resurrección. Empieza y termina en medio de una frase.

Sigue leyendo

↑ Volver a los capítulos