LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← Biblia
Apócrifos

Hechos de Pablo y Tecla

1 capítulos

Hechos Apócrifos

Capítulos

Nota de lectura

Tecla oye a Pablo, rompe su compromiso, sobrevive a la hoguera y a las fieras y sale a predicar. Era lectura obligada entre las mujeres cristianas del siglo II.

Texto en inglés: Ante-Nicene Fathers, vol. 8 (Buffalo: Christian Literature Publishing Co., 1886), Alexander Walker, 1886 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: Ante-Nicene Fathers, vol. 8 (Buffalo: Christian Literature Publishing Co., 1886), Alexander Walker (1886) · dominio público

Conocer el libro: contexto, autoría y temas ↓

Escuchar este estudio

 

Autoría, fecha y contexto

El relato sitúa a Tecla, joven de Iconio, entre la predicación de Pablo y la expectativa familiar de que se case con Tamiris. La antigua Catholic Encyclopedia fecha la aparición de los Hechos de Pablo y Tecla hacia 180 d. C.; esto no identifica a un autor ni convierte sus episodios en biografía comprobada de Pablo. La narración pertenece a la literatura cristiana apócrifa y utiliza un viaje apostólico para tratar la castidad, la persecución y la enseñanza de una mujer.

Estructura del capítulo único

Este sitio presenta la obra como un capítulo continuo con 182 unidades numeradas. Comienza con la llegada de Pablo a Iconio y la escucha de Tecla. Siguen la prisión de Pablo, la condena de Tecla al fuego y su rescate. En Antioquía ella afronta otra condena, ahora ante las fieras. El final sigue su búsqueda de Pablo, el regreso a Iconio y la tradición de su estancia en Seleucia. Esas unidades no son capítulos separados.

Temas y pasajes principales

Tecla escuchando junto a la ventana y la oposición de Tamiris muestran el conflicto entre la elección religiosa y el matrimonio previsto. La lluvia que apaga el fuego y las fieras que no la matan establecen una serie de rescates. En la arena, Tecla se bautiza en pleno peligro; después, Pablo la envía a enseñar. El relato concede a una mujer iniciativa para escuchar, resistir, actuar y anunciar, aunque la autoridad apostólica sigue presente.

Resumen por partes

Comienzo: Pablo es recibido por Onesíforo en Iconio. Tecla lo escucha, rechaza el matrimonio esperado y lo visita en prisión. La denuncia trae un castigo para Pablo y la hoguera para Tecla, que escapa.

Parte central: En Antioquía, su rechazo de una agresión provoca otro juicio. Trifena la acoge; en la arena sobrevive a los animales y al agua y obtiene la libertad.

Final: Tecla encuentra a Pablo, le cuenta lo sucedido y recibe la misión de enseñar. Vuelve a Iconio; la conclusión local añade su vida en Seleucia y el recuerdo de su muerte.

Recepción y versiones

Tecla llegó a ser una figura de devoción cristiana, pero las tradiciones sobre su vida dependen de estos Hechos, sin prueba independiente de cada escena. La traducción disponible en New Advent también la lleva a Seleucia y añade episodios finales; el archivo de este sitio conserva una conclusión extensa en sus unidades numeradas. Los detalles del cierre pertenecen, por tanto, a la versión leída y no son por sí solos datos históricos del siglo I.

Fuentes

Dossier

La historia de una joven de Iconio que oye predicar a Pablo por la ventana, abandona a su novio, es condenada a la hoguera y a las fieras, sobrevive a ambas y sale a predicar por su cuenta.

De dónde viene este texto

Griego, del siglo II d. C., parte de los Hechos de Pablo. Tertuliano registra que un presbítero de Asia confesó haber escrito la obra por admiración a Pablo y fue depuesto por ello, lo que convierte a este en uno de los raros apócrifos con autoría y motivo documentados.

Por qué no está en la Biblia

Rechazado, y por un motivo explícito: Tertuliano lo cita para combatir a las mujeres que invocaban a Tecla como precedente para enseñar y bautizar.

Qué vas a encontrar

  • Tecla se bautiza sola, dentro de un estanque con focas, cuando cree que va a morir.
  • Una leona la defiende en la arena contra los demás animales y muere luchando por ella.
  • La descripción física de Pablo (bajo, calvo, de piernas torcidas, con las cejas juntas) es la más antigua que existe.
  • El culto a Tecla fue enorme en la Antigüedad, con santuario propio en Seleucia.

Preguntas frecuentes

¿Es Tecla una santa reconocida?
Es venerada como santa en las tradiciones católica y ortodoxa, con un culto antiguo y documentado, aunque el libro que cuenta su historia es apócrifo.

Sigue leyendo

Cómo leerlo hoy

Los Hechos de Pablo y Tecla circularon por separado como relato independiente y tuvieron un éxito enorme, sobre todo entre mujeres cristianas, que veneraban a Tecla como modelo. Su santuario en Seleucia de Isauria fue uno de los centros de peregrinación más importantes de la Antigüedad tardía, y se conserva una crónica de la peregrina Egeria sobre su visita. Muchos especialistas piensan que detrás de la novela hay una figura real, una mujer cuyo recuerdo se conservó en la comunidad, y que el relato desarrolló en torno a ella un modelo de vida en el que se combinan el ascetismo, la predicación y el bautismo autónomo.

Para seguir leyendo

Para la obra de la que forma parte, lee los Hechos de Pablo, y para otra mujer que arriesga la vida por su fe, la Historia de Perpetua. Para el papel de las mujeres en la Biblia, abre Romanos 16 y Hechos 16:11-15 y 18:24-26, y para la censura que provocó, consulta la Prescripción contra los herejes.

Fuentes

  • W. Schneemelcher (ed.), New Testament Apocrypha, ed. rev., 2 vols. (Cambridge: James Clarke; Louisville: Westminster John Knox, 1991–1992). (vol. 2, Hechos de Pablo).
  • J. K. Elliott, The Apocryphal New Testament (Oxford: Clarendon Press, 1993).
↑ Volver a los capítulos