Hechos de Pablo y Tecla · Capítulo 1
Hechos de Pablo y Tecla: Mientras Pablo subía a Iconio después de la huida de Antioquía, sus compañeros de viaje fueron Demas y Hermógenes, llenos de hipocresía; y eran solícitos con Pablo, como si le amaran.
2Pero Pablo, mirando solamente a la bondad de Cristo, no les hizo daño, sino que los amó en gran manera, de modo que les hizo dulces los oráculos del Señor en la enseñanza tanto del nacimiento como de la resurrección del Amado; y les refirió, palabra por palabra, las grandes cosas de Cristo, como le habían sido reveladas.
3Y cierto varón, llamado Onesíforo, oyendo que Pablo había venido a Iconio, salió a su encuentro con sus hijos Silas y Zenón, y su esposa Lectra, para hospedarle; porque Tito le había informado de cómo era Pablo en su apariencia, pues no le había visto en la carne, sino sólo en el espíritu.
4Y fue por el camino de Listra, y estuvo esperándole, y miraba a los transeúntes conforme a la descripción de Tito.
5Y vio venir a Pablo, hombre de pequeña estatura, calvo, de piernas arqueadas, bien constituido, con cejas juntas, nariz algo larga, lleno de gracia.
6Porque a veces parecía un hombre, y a veces tenía el semblante de un ángel.
7Y Pablo, viendo a Onesíforo, sonrió; y Onesíforo dijo: ¡Salve, siervo del Dios bendito! Y él dijo: La gracia sea contigo y con tu casa.
8Y Demas y Hermógenes sintieron celos y mostraron mayor hipocresía; de manera que Demas dijo: ¿Acaso no somos nosotros del Dios bendito, que no nos saludaste así? Y Onesíforo dijo: No veo en vosotros fruto de justicia; pero si sois tales, venid vosotros también a mi casa y descansad.
9Y habiendo entrado Pablo en la casa de Onesíforo, hubo gran gozo, y doblamiento de rodillas, y partimiento del pan, y la palabra de Dios acerca del dominio propio y de la resurrección; diciendo Pablo: Bienaventurados los limpios de corazón, porque ellos verán a Dios; bienaventurados los que guardaron la carne casta, porque vendrán a ser templo de Dios; bienaventurados los que se dominan a sí mismos, porque Dios hablará con ellos; bienaventurados los que se apartaron de este mundo, porque serán llamados rectos; bienaventurados los que tienen esposas como si no las tuviesen, porque recibirán a Dios por su porción; bienaventurados los que tienen el temor de Dios, porque serán hechos ángeles de Dios; bienaventurados los que guardaron el bautismo, porque reposarán junto al Padre y al Hijo; bienaventurados los misericordiosos, porque ellos alcanzarán misericordia y no verán el amargo día del juicio; bienaventurados los cuerpos de las vírgenes, porque agradarán a Dios y no perderán la recompensa de su castidad; porque la palabra del Padre será para ellos obra de salvación para el día de su Hijo, y tendrán descanso por los siglos de los siglos.
10Y mientras Pablo hablaba así en medio de la iglesia en casa de Onesíforo, una virgen llamada Tecla, hija de Teoclea, desposada con un varón llamado Támiris, sentada junto a la ventana, oía día y noche el discurso de la virginidad y de la oración, y no apartaba los ojos de la ventana, sino que atendía a la fe, regocijándose sobremanera.
11Y viendo aún a muchas mujeres entrar ante Pablo, tuvo también ardiente deseo de ser hallada digna de estar en la presencia de Pablo y de oír la palabra de Cristo; porque nunca había visto su rostro, sino solamente oído su palabra.
12Y como no se apartaba de la ventana, su madre mandó llamar a Támiris; y él vino con regocijo, como si ya la tomase por esposa.
13Y Teoclea dijo: Tengo una extraña historia que contarte, Támiris; porque ciertamente durante tres días y tres noches Tecla no se levanta de la ventana, ni para comer ni para beber; mas mirando fijamente como ante una visión agradable, está tan apegada a un extranjero que enseña discursos engañosos y astutos, que me maravillo de cómo una virgen de tanta modestia es tan dolorosamente humillada.
14Támiris, este hombre trastornará la ciudad de los iconios, y también a tu Tecla; porque todas las mujeres y los jóvenes acuden a él, siendo instruidos en temer a Dios y a vivir en castidad.
15Además, también mi hija, prendida a la ventana como araña, se apega a lo que Pablo dice con extraña ansiedad y terrible conmoción; pues la doncella contempla con anhelo sus palabras y queda cautivada.
16Pero acércate y háblale, porque está desposada contigo.
17Y Támiris, acercándose y besándola, pero al mismo tiempo temiendo su turbación abrumadora, dijo: Tecla, desposada mía, ¿por qué estás sentada así? ¿y qué afección te domina de este modo? Vuélvete a tu Támiris y ten vergüenza.
18Además, su madre también decía las mismas cosas: ¿Por qué estás sentada así, mirando hacia abajo, hija mía, sin responder nada, semejante a una loca? Y lloraban con temor, Támiris por la pérdida de una esposa, y Teoclea de una hija, y las siervas de una señora; hubo por consiguiente gran confusión y duelo en la casa.
19Y mientras sucedían estas cosas, Tecla no se volvía, sino que perseveraba prestando atención a la palabra de Pablo.
20Y Támiris, levantándose, salió a la calle y se puso a observar a los que entraban y salían hacia él.
21Y vio a dos hombres contendiendo amargamente entre sí; y les dijo: Hombres, decidme quién es este entre vosotros que descarría las almas de los jóvenes y engaña a las doncellas, para que no se casen, sino permanezcan como están.
22Os prometo daros dinero abundante si me habláis de él; pues soy el principal de la ciudad.
23Y Demas y Hermógenes le dijeron: Quién es éste en verdad, no lo sabemos; mas priva a los jóvenes de mujeres y a las doncellas de maridos, diciendo: No hay para vosotros resurrección de otra manera, a menos que permanezcáis castos y no manchéis la carne, sino la guardéis pura.
24Y Támiris les dijo: Entrad en mi casa y descansad.
25Y fueron a un suntuoso banquete, con mucho vino, gran abundancia y mesa espléndida; y Támiris los agasajó y embriagó por el amor a Tecla y el deseo de tenerla por mujer.
26Y dijo Támiris durante la cena: Hombres, ¿cuál es su enseñanza? decídmela para que yo también la conozca; pues estoy muy angustiado por Tecla, porque ama al extranjero y me hallo impedido de casarme.
27Demas y Hermógenes dijeron: Llévale ante el gobernador Castelio bajo acusación de persuadir a las turbas para que abracen la nueva doctrina de los cristianos, y él le quitará la vida en breve, y tú tendrás a Tecla por mujer.
28Y nosotros te enseñaremos que la resurrección de que habla este hombre ya aconteció, pues ya aconteció en los hijos que tenemos; y resucitamos cuando llegamos al conocimiento del Dios verdadero.
29Y Támiris, al oír estas palabras, lleno de ira y furor, levantándose de mañana, fue a la casa de Onesíforo con arcontes y ministros y una gran multitud con palos, diciendo: Has corrompido la ciudad de los iconios y a la que estaba desposada conmigo, para que no me recibiese; vamos ante el gobernador Castelio.
30Y toda la multitud clamaba: ¡Fuera con el mago! pues ha corrompido a todas nuestras mujeres, y el pueblo ha sido persuadido a mudar de parecer.
31Y Támiris, de pie ante el tribunal, dijo a gran voz: Oh procónsul, este hombre, no sabemos quién sea, vuelve a las doncellas enemigas del matrimonio; permítele declarar ante ti por qué enseña tales cosas.
32Y Demas y Hermógenes dijeron a Támiris: Di que es cristiano, y con eso acabarás con él.
33Mas el procónsul contuvo su propósito y llamó a Pablo, diciéndole: ¿Quién eres tú y qué enseñas? pues no traen contra ti acusaciones livianas.
34Y Pablo alzó la voz, diciendo: Ya que hoy soy examinado sobre lo que enseño, escucha, oh procónsul: El Dios vivo, el Dios de las retribuciones, el Dios celoso, el Dios que de nada necesita, procurando la salvación de los hombres, me envió para que los rescate de la corrupción y de la inmundicia, y de todo deleite y de la muerte, a fin de que no pequen.
35Por esto envió Dios a su propio Hijo, a quien predico, y en quien enseño a los hombres a poner su esperanza, el único que tuvo misericordia de un mundo descarriado, para que no estén más bajo condenación, oh procónsul, sino tengan fe, temor de Dios, conocimiento de santidad y amor a la verdad.
36Si, por tanto, enseño lo que me fue revelado por Dios, ¿en qué falto? Y habiéndole oído el procónsul, mandó que atasen a Pablo y lo llevasen a la cárcel, hasta que, dijo él, teniendo tiempo oportuno, le oiga con más calma.
37Y Tecla, por la noche, quitándose sus brazaletes, los dio al portero; y abierta la puerta, entró en la cárcel; y habiendo dado al carcelero un espejo de plata, se sentó junto a los pies de Pablo y oía las maravillas de Dios.
38Y Pablo de nada temía, sino que ordenaba su vida en la confianza de Dios.
39Y la fe de ella también creció, y besaba sus prisiones.
40Y siendo buscada Tecla por los suyos, y corriendo Támiris por las calles como desesperado, uno de los consiervos del portero le hizo saber que ella había salido por la noche.
41Y habiendo acudido, interrogaron al portero; y él les dijo: Fue al extranjero en la cárcel.
42Y yendo allá, la hallaron como atada por el afecto.
43Y saliendo de allí, juntaron a la multitud e informaron al gobernador del suceso.
44Y mandó que trajesen a Pablo al tribunal; mas Tecla rodaba por el suelo en el sitio donde él se sentaba y le enseñaba en la prisión; y ordenó que ella también fuese conducida al tribunal.
45Y fue ella, saltando de alegría.
46Y la multitud, traído Pablo, clamó vehementemente: ¡Es un mago! ¡fuera con él! Mas el procónsul oía con agrado a Pablo tocante a las santas obras de Cristo.
47Y habiendo convocado concilio, llamó a Tecla y le dijo: ¿Por qué no obedeces a Támiris, conforme a la ley de los iconios? Mas ella permanecía mirando fijamente a Pablo.
48Y como no respondía nada, gritó su madre, diciendo: Quema a esa miserable; quema en medio del teatro a la que no quiere casarse, para que todas las mujeres instruidas por este hombre tengan temor.
49Y el gobernador se conmovió grandemente; y habiendo azotado a Pablo, lo echó de la ciudad y condenó a Tecla a ser quemada.
50Y al punto marchó el gobernador al teatro, y todo el pueblo salió al espectáculo de Tecla.
51Mas así como el cordero en el desierto busca al pastor, ella seguía buscando a Pablo con la mirada.
52Y mirando a la multitud, vio al Señor sentado a semejanza de Pablo, y dijo: Como no puedo soportar mi suerte, vino Pablo a verme.
53Y le miró con gran afán, y Él ascendió al cielo.
54Mas los criados y las doncellas trajeron leña menuda para que Tecla fuese quemada.
55Y cuando entró desnuda, el gobernador lloró y se maravilló del poder que había en ella.
56Y los verdugos públicos dispusieron la leña para que subiese a la pira.
57Y ella, habiendo hecho la señal de la cruz, subió sobre la leña; y le prendieron fuego.
58Y aunque ardió un gran fuego, no la tocó; porque Dios, teniendo compasión de ella, hizo un trueno subterráneo, y una nube los cubrió desde lo alto, llena de agua y granizo; y se derramó todo lo que había en su seno, de modo que muchos estuvieron en peligro de muerte.
59Y se extinguió el fuego y Tecla fue librada.
60Y Pablo estaba ayunando con Onesíforo, y su mujer y sus hijos, en un sepulcro nuevo, yendo de Iconio a Dafne.
61Y pasados muchos días, dijeron los muchachos que ayunaban a Pablo: Tenemos hambre y no tenemos con qué comprar pan; pues Onesíforo dejó las cosas del mundo y siguió a Pablo con toda su casa.
62Y Pablo, quitándose el manto, dijo: Ve, hijo mío, compra más pan y tráenoslo.
63Y estando el muchacho comprando, vio a Tecla su vecina, y se asombró, y le dijo: Tecla, ¿a dónde vas? Y ella dijo: He sido librada del fuego y voy en pos de Pablo.
64Y dijo el niño: Ven, te llevaré a él; porque está congojoso por ti y lleva seis días orando.
65Y se detuvo ella junto al sepulcro donde Pablo estaba de rodillas, orando y diciendo: Oh Salvador Cristo, no toque el fuego a Tecla, sino asístela, porque es tuya.
66Y ella, de pie tras él, clamó: Oh Padre, que hiciste el cielo y la tierra, Padre de tu Santo Hijo, te bendigo porque me salvaste para que pudiese ver a Pablo.
67Y Pablo, levantándose, la vio y dijo: Oh Dios que conoces los corazones, Padre de nuestro Señor Jesucristo, te bendigo porque, habiéndome oído, hiciste con presteza lo que deseé.
68Y tenían cinco panes, y hierbas y agua; y se regocijaron en las santas obras de Cristo.
69Y dijo Tecla a Pablo: Me cortaré el cabello y te seguiré a dondequiera que vayas.
70Y él dijo: El tiempo es desvergonzado y tú eres hermosa.
71Temo que caiga sobre ti otra tentación peor que la primera, y no la resistas, sino desmayes.
72Y Tecla dijo: Dame tan sólo el sello en Cristo, y la tentación no me alcanzará.
73Y Pablo dijo: Espera con paciencia, Tecla, y recibirás el agua.
74Y despidió Pablo a Onesíforo y a toda su casa hacia Iconio; y tomando a Tecla, partió para Antioquía.
75Y al entrar ellos, un siriarca llamado Alejandro, viendo a Tecla, se enamoró de ella y procuró persuadir a Pablo con dádivas y presentes.
76Mas Pablo dijo: No conozco a la mujer de quien hablas, ni es mía.
77Pero él, siendo de gran poder, la abrazó en plena calle.
78Mas ella no lo consintió, sino que buscaba a Pablo.
79Y gritó amargamente, diciendo: No hagas fuerza a la forastera; no fuerces a la sierva de Dios.
80Soy de los principales de Iconio; y por no aceptar a Támiris he sido desterrada de mi ciudad.
81Y asiendo a Alejandro, le rasgó el manto, le quitó su corona y le expuso a pública burla.
82Y él, amándola y al mismo tiempo avergonzado del suceso, la condujo ante el gobernador; y habiendo confesado ella que había hecho tales cosas, la condenó a las fieras.
83Y las mujeres quedaron atónitas y clamaron junto al tribunal: ¡Injusto juicio! ¡impío juicio! Y pidió ella al gobernador permanecer pura hasta el momento de combatir con las fieras.
84Y cierta Trifena, cuya hija había fallecido, la acogió y la tuvo para su consuelo.
85Y mostradas las fieras, la ataron a una leona feroz; y Trifena la acompañaba.
86Mas la leona, sentada Tecla sobre ella, le lamió los pies; y toda la multitud se maravillaba.
87Y el letrero de su causa decía: Sacrílega.
88Y las mujeres clamaban desde lo alto: ¡Sentencia impía se ha pronunciado en esta ciudad! Y concluida la exhibición, Trifena la recibió otra vez.
89Porque su hija Falconila había muerto y le había dicho en sueños: Madre, ten a esta forastera Tecla en mi lugar, para que ruegue por mí y sea yo trasladada al lugar de los justos.
90Y cuando, pasada la exhibición, la recibió Trifena, a la vez se dolía de que había de luchar con fieras al día siguiente; y a la vez, amándola tanto como a su hija Falconila, le dijo: Hija mía segunda, Tecla, ven y ruega por mi hija, para que viva eternamente; porque así lo vi mientras dormía.
91Y ella, sin vacilar, alzó su voz y dijo: Dios Altísimo, concede a esta mujer conforme a su deseo, que su hija Falconila viva eternamente.
92Y cuando Tecla habló así, lloraba Trifena, considerando tanta hermosura arrojada a las fieras.
93Y al amanecer vino Alejandro a buscarla, pues él era quien daba la cacería, diciendo: El gobernador está sentado y la multitud se alborota contra nosotros.
94Permíteme llevarla a luchar con las fieras.
95Y Trifena prorrumpió en grandes lamentos, huyendo incluso, diciendo: Un segundo duelo por mi Falconila ha entrado en mi casa y no hay quien me ayude; ni hijo, porque murió, ni pariente, porque soy viuda.
96¡Dios de Tecla, ayúdala! Y al instante mandó el gobernador que fuese traída Tecla.
97Y Trifena, tomándola de la mano, dijo: A mi hija Falconila, en verdad, llevé al sepulcro; y a ti, Tecla, te entrego a pelear con fieras.
98Y Tecla lloró amargamente, diciendo: Oh Señor Dios en quien creo, a quien acudí por refugio, que me libraste del fuego, premia a Trifena que se compadeció de tu sierva y me guardó pura.
99Se levantó entonces tumulto y clamor del pueblo y de las mujeres que allí estaban sentadas, diciendo: ¡Fuera la sacrílega! y otros diciendo: Álzese la ciudad contra esta iniquidad.
100¡Quítanos la vida a todos, oh procónsul! ¡Cruel espectáculo! ¡malvada sentencia! Y Tecla, arrebatada de manos de Trifena, fue despojada y ceñida con un paño, y lanzada a la arena; y fueron sueltos contra ella leones, osos y una feroz leona; y la leona, corriendo a sus pies, se echó; y la multitud de las mujeres dio grandes voces.
101Y arremetió contra ella un oso; mas la leona, saliendo al encuentro del oso, lo despedazó.
102Y de nuevo un león adiestrado contra los hombres, que era de Alejandro, corrió sobre ella; y la leona, acometiendo al león, pereció juntamente con él.
103Y se lamentaron grandemente las mujeres, porque la leona, defensora de ella, había muerto.
104Entonces soltaron muchas fieras, estando ella de pie con los brazos extendidos y orando.
105Y terminada la oración, se volvió y vio un estanque lleno de agua, y dijo: Es tiempo de lavarme.
106Y se arrojó diciendo: En el nombre de Jesucristo soy bautizada en mi postrer día.
107Y viéndolo las mujeres y la multitud, lloraron diciendo: No te arrojes al agua; de suerte que también el gobernador vertió lágrimas, pensando que las bestias marinas devorarían tal hermosura.
108Se arrojó ella, pues, en el nombre de Jesucristo; pero los monstruos acuáticos, viendo el resplandor de un rayo de fuego, quedaron flotando muertos.
109Y la rodeó, mientras estaba desnuda, una nube de fuego, de modo que ni las fieras podían tocarla, ni se la podía ver en su desnudez.
110Y las mujeres, al ser arrojadas otras fieras, se lamentaban.
111Y unos arrojaban aromas, otros nardo, otros casia, otros amomo, de modo que abundaron los perfumes.
112Y todas las fieras arrojadas, como retenidas por el sueño, no la tocaron; por lo que dijo Alejandro al gobernador: Tengo toros muy feroces; atemos a ellos a la que va a pelear con las fieras.
113Y el gobernador, con semblante sombrío, volviéndose dijo: Haz lo que gustes.
114Y la ataron por los pies entre ellos, y pusieron hierros al rojo vivo bajo las partes secretas de los toros, a fin de que, enfureciéndose más, la destrozaran.
115Corrieron, pues, los toros; pero la ardiente llama quemó las cuerdas, y ella quedó libre como si jamás hubiese sido atada.
116Mas Trifena se desmayó junto a la arena, de modo que el pueblo decía: La reina Trifena ha muerto.
117Y suspendió el gobernador los juegos, y la ciudad quedó consternada.
118Y suplicó Alejandro al gobernador diciendo: Ten piedad de mí y de la ciudad, y suelta a esta mujer.
119Porque si César oye esto, asolará presto la ciudad y a nosotros juntamente, pues su parienta la reina Trifena ha muerto junto al foso.
120Y mandó el gobernador llamar a Tecla de entre las fieras, y le dijo: ¿Quién eres tú? ¿y qué hay en ti, que ninguna de las fieras te toca? Y dijo ella: En verdad soy sierva del Dios vivo; y tocante a lo que hay en mí, he creído en el Hijo de Dios, en quien Él se complace; por eso ninguna de las fieras me tocó.
121Porque sólo Él es término de salvación y fundamento de vida inmortal; pues es refugio de náufragos, consuelo de afligidos, amparo de desesperados; y para siempre, quien no cree en Él no vivirá eternamente.
122Y el gobernador, oyendo esto, mandó que le trajesen vestidos y se los pusiesen.
123Y dijo Tecla: El que me cubrió estando desnuda entre las fieras, te vista a ti con la salvación en el día del juicio.
124Y tomando las vestiduras, se las puso.
125Dio entonces el gobernador un bando diciendo: Os libero a la piadosa Tecla, sierva de Dios.
126Y las mujeres clamaron a gran voz y a una alabaron a Dios diciendo: Un solo Dios es el Dios de Tecla; de modo que los cimientos del teatro temblaron por el clamor.
127Y Trifena, recibida la buena nueva, salió al encuentro de la santa Tecla y dijo: Ahora creo que los muertos resucitan; ahora creo que mi hija vive.
128Entra, y te otorgaré todo lo que es mío.
129Entró, pues, ella con ella y descansó ocho días, instruyéndola en la palabra de Dios, de suerte que la mayor parte de las siervas creyeron.
130Y hubo gran gozo en aquella casa.
131Y Tecla seguía buscando a Pablo; y le dijeron que estaba en Mira de Licia.
132Y tomando siervos y doncellas, se ciñó; y cosiendo la túnica a modo de manto de hombre, marchó a Mira y halló a Pablo predicando la palabra de Dios.
133Y se asombró Pablo al verla con la comitiva que la acompañaba, pensando que le sobrevenía alguna nueva prueba.
134Y al verle ella, dijo: Recibí el bautismo, Pablo; porque el que cooperó contigo para el Evangelio, cooperó también conmigo para el bautismo.
135Y tomándola Pablo la llevó a casa de Hermeo, y oyó de ella todas las cosas, de modo que los que escuchaban se maravillaron grandemente, fueron consolados y oraron por Trifena.
136Y se levantó ella y dijo: Marcho a Iconio.
137Y Pablo dijo: Ve y enseña la palabra de Dios.
138Y le envió Trifena muchos vestidos y oro, de manera que dejó a Pablo muchas cosas para socorro de los pobres.
139Y partió ella para Iconio.
140Y entró en casa de Onesíforo y se postró en el suelo donde Pablo solía sentarse a instruirla, y lloró diciendo: Dios mío y de esta casa, donde hiciste resplandecer tu luz sobre mí, oh Cristo Jesús, Hijo del Dios viviente, socorro mío en el fuego, socorro mío entre las fieras, seas glorificado para siempre jamás. Amén.
141Y halló muerto a Támiris, pero a su madre con vida.
142Y mandando llamar a su madre, dijo: Teoclea, madre mía, ¿crees tú que el Señor vive en los cielos? Porque si deseas riquezas, Dios te las dará por mi medio; o si buscas a tu hija, aquí estoy a tu lado.
143Y habiendo dado este testimonio, marchó a Seleucia y habitó en una cueva setenta y dos años, alimentándose de hierbas y agua.
144E iluminó a muchos con la palabra de Dios.
145Y ciertos hombres de la ciudad, griegos de religión y médicos de profesión, enviaron a ella mozos insolentes para destruirla.
146Pues decían: Es virgen y sirve a Artemisa, y por eso tiene virtud para curar.
147Y por providencia de Dios entró viva en la roca y se ocultó bajo tierra.
148Y partió hacia Roma para ver a Pablo, mas halló que ya había dormido.
149Y tras breve estancia allí, descansó en glorioso sueño; y fue sepultada a unos dos o tres estadios del sepulcro de su maestro Pablo.
150Fue arrojada al fuego a los diecisiete años, y a las bestias fieras a los dieciocho.
151Y perseveró como asceta en la cueva, según se ha dicho, setenta y dos años, de modo que fueron noventa los años de su vida.
152Y habiendo obrado muchos milagros de curación, descansó en el lugar de los santos, habiendo dormido a los veinticuatro días del mes de septiembre en Cristo Jesús Señor nuestro, a quien sea la gloria y el imperio por los siglos de los siglos. Amén.
153Otra versión del final: Y una nube de luz la guió.
154Y habiendo llegado a Seleucia, salió a un estadio fuera de la ciudad.
155Y temía también de ellos, porque adoraban a los ídolos.
156Y la condujo al monte llamado Calamón o Rodeón; y hallando allí una cueva, entró en ella.
157Y moró allí muchos años, y pasó por muchas y penosas tentaciones del diablo, mas las sobrellevó noblemente, confortada por Cristo.
158Y algunas de las mujeres principales, conociendo de la virgen Tecla, acudían a ella y aprendían los oráculos de Dios.
159Y muchas de ellas se despidieron del mundo y llevaron vida solitaria con ella.
160Y se divulgó su buena fama por doquiera, y hacía muchas sanidades.
161Por lo cual toda la ciudad y la comarca, sabiéndolo, traían sus enfermos a la montaña; y antes de llegar a la puerta quedaban libres de cualquier enfermedad que padeciesen; y los espíritus inmundos salían dando gritos, y todos recobraban la salud, glorificando a Dios que otorgó tanta gracia a la virgen Tecla.
162Los médicos de Seleucia quedaron en nada, perdiendo su oficio, sin que nadie acudiese a ellos; y llenos de envidia y rencor conspiraron contra la sierva de Cristo sobre qué harían con ella.
163El diablo les sugirió entonces una perversa estratagema; y congregados en consejo, deliberaban diciendo: Esta virgen es sacerdotisa de la gran diosa Artemisa; y si algo le pide, la escucha por ser virgen, y todos los dioses la aman.
164Venid, pues, tomemos hombres disolutos, embriaguémoslos con mucho vino y démosles abundancia de oro, diciéndoles: Si lográis mancillarla y violarla, os daremos todavía más dinero.
165Pensaban los médicos que si lograban violarla, ni los dioses ni Artemisa la escucharían en favor de los enfermos.
166Así lo hicieron.
167Y subiendo al monte aquellos hombres malvados, abalanzándose sobre la cueva como leones, tocaron a la puerta.
168Y la santa mártir Tecla abrió, confortada en el Dios en quien creía, pues de antemano conocía su asechanza.
169Y les dijo: ¿Qué queréis, hijos míos? Y dijeron: ¿Hay aquí alguna llamada Tecla? Y ella respondió: ¿Qué queréis de ella? Dijéronle ellos: Queremos acostarnos con ella.
170Respondióles la bienaventurada Tecla: Soy una anciana humilde, mas sierva de mi Señor Jesucristo; y aun cuando pretendáis algo indecente contra mí, nada podréis hacer.
171Dijéronle ellos: Imposible nos es no hacer contigo lo que queremos.
172Y dicho esto, la asieron y quisieron ultrajarla.
173Mas ella les dijo con mansedumbre: Esperad, hijos míos, para que veáis la gloria del Señor.
174Y retenida por ellos, alzó los ojos al cielo y dijo: Dios temible e incomparable, glorioso sobre tus adversarios, que me libraste del fuego, que no me entregaste a Támiris ni a Alejandro, que me libraste de las fieras y me salvaste en el abismo, que obraste conmigo en todo lugar y glorificaste tu nombre en mí, líbrame ahora también de estos hombres impíos y no permitas que sea ultrajada mi castidad, que por tu nombre he guardado hasta hoy, porque te amo, te deseo y te adoro, Padre, Hijo y Espíritu Santo por los siglos de los siglos. Amén.
175Y vino una voz del cielo diciendo: No temas, Tecla, mi fiel sierva, porque yo estoy contigo.
176Mira y contempla la hendidura abierta delante de ti, pues habrá para ti morada eterna y allí hallarás refugio.
177Y mirando la bienaventurada Tecla, vio la peña abierta con cabida suficiente para un hombre, e hizo conforme a la palabra que se le dijo; y huyendo noblemente de los impíos entró en la peña; y al punto se cerró la roca, sin dejar rastro de abertura.
178Y ellos, atónitos ante prodigio tan extraordinario, quedaron como fuera de sí; y no pudiendo detener a la sierva de Dios, sólo alcanzaron a rasgarle un pedazo del velo; permitiéndolo Dios para testimonio de fe de cuantos visitan aquel venerable lugar, y para bendición en las generaciones venideras a cuantos creen en nuestro Señor Jesucristo de puro corazón.
179Así padeció la primera mártir de Dios, apóstol y virgen, Tecla, salida de Iconio a los dieciocho años; y entre caminos, prisiones y el retiro del monte vivió otros setenta y dos años.
180Y cuando el Señor la llamó a sí, contaba noventa años.
181Y así fue su consumación.
182Y su santa conmemoración se celebra a veinticuatro de septiembre, para gloria del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
- Aménאָמֵן«Es firme, es digno de confianza»: lo firmo.
- JésedחֶסֶדLa lealtad amorosa de quien no abandona; traducida como misericordia, benignidad o bondad.
- GraciaχάριςFavor dado a quien no hizo nada para merecerlo y no puede devolverlo.
- EmunáאֱמוּנָהFe como firmeza y fidelidad, no como opinión sobre algo incierto.
Texto en inglés: Ante-Nicene Fathers, vol. 8 (Buffalo: Christian Literature Publishing Co., 1886), Alexander Walker, 1886 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: Ante-Nicene Fathers, vol. 8 (Buffalo: Christian Literature Publishing Co., 1886), Alexander Walker (1886) · dominio público