LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← Biblia
Apócrifos

Ignacio a los Efesios

21 capítulos

Padre Apostólico

Texto en inglés: The Apostolic Fathers (London: Macmillan, 1891), Ignatius to the Ephesians, J. B. Lightfoot and J. R. Harmer, 1891 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: The Apostolic Fathers (London: Macmillan, 1891), Ignatius to the Ephesians, J. B. Lightfoot and J. R. Harmer (1891) · dominio público

Conocer el libro: contexto, autoría y temas ↓

Escuchar este estudio

 

Autoría, fecha y contexto

Ignacio, obispo de Antioquía, escribe a los cristianos de Éfeso mientras viaja preso hacia Roma. En el capítulo 21 dice que está en Esmirna y agradece a los delegados de la comunidad. La carta no establece la fecha exacta del viaje; la tradición lo sitúa a comienzos del siglo II, pero el relato posterior de su martirio no ofrece una cronología segura.

Estructura de los 21 capítulos

En 1–6, la visita de los delegados lleva a Ignacio a hablar de Onésimo, obispo de Éfeso, y de la unidad con obispo y presbíteros. En 7–12 combate enseñanzas que considera engañosas y pide orar por los demás. En 13–17 trata de las reuniones, la fe, el amor y la coherencia entre palabras y conducta. En 18–21 contempla la pasión y el nacimiento de Cristo, espera volver a escribir y se despide.

Temas y pasajes principales

La comparación del presbiterio con cuerdas afinadas en 4 presenta la unidad como acción compartida, no solo obediencia formal. En 7, Ignacio insiste en que Jesús es humano y divino, sufre y vence el sufrimiento. La oración por los adversarios en 10 impide reducir la disputa doctrinal a enemistad personal. El capítulo 13 relaciona la asamblea frecuente con la paz; en 20 el pan compartido aparece como remedio de inmortalidad.

Resumen por partes

1–6: Ignacio agradece la visita de representantes de Éfeso, especialmente Onésimo, y aconseja armonía entre la comunidad y sus ministros.

7–17: advierte contra maestros que traen otra doctrina, recomienda orar por ellos y vincula fe y amor con acciones. Pide reunirse y practicar lo que se enseña.

18–21: habla de la cruz, del nacimiento de Jesús y de una estrella extraordinaria; espera seguir el tema en otra carta. Termina pidiendo oración por la iglesia de Siria y saludando a los efesios desde Esmirna.

Recepción y recensiones

Eusebio conocía esta carta entre siete atribuidas a Ignacio. La transmisión manuscrita incluye una recensión larga con interpolaciones y una forma siríaca abreviada de tres cartas. La Catholic Encyclopedia considera la colección intermedia la más útil para reconstruir las cartas antiguas. Estas diferencias obligan a identificar la forma textual antes de usar una frase aislada como testimonio histórico.

Fuentes

Dossier

La más larga de las cartas escritas por Ignacio camino de la ejecución: un elogio a la iglesia de Éfeso y un llamado a mantenerse unidos al obispo como las cuerdas de un arpa.

De dónde viene este texto

Griego, hacia 107-110 d. C., escrita durante el traslado de Ignacio de Antioquía a Roma, donde sería ejecutado. La recensión corta se acepta como auténtica; existen también versiones ampliadas, obra de manos posteriores.

Por qué no está en la Biblia

Literatura patrística, nunca propuesta para el canon. Ignacio escribe como obispo y mártir a punto de morir, no como apóstol.

Qué vas a encontrar

  • La imagen de la comunidad como un coro afinado, cantando a una sola voz, origen de un vocabulario de unidad que la Iglesia usa hasta hoy.
  • La referencia a los tres misterios que escaparon al príncipe de este mundo: la virginidad de María, el parto y la muerte del Señor.
  • Ignacio pide oraciones por los de fuera, con la esperanza de que se conviertan por las obras de los cristianos.

Preguntas frecuentes

¿Cuántas cartas de Ignacio existen?
Siete, en la colección aceptada como auténtica: Efesios, Magnesios, Tralianos, Romanos, Filadelfios, Esmirniotas y Policarpo. Todas están en este acervo.

Sigue leyendo

Cómo leerlo hoy

Éfeso, capital de la provincia de Asia, recibió a Ignacio a través de una delegación que lo visitó en Esmirna, encabezada por su obispo Onésimo. La carta es cálida y reconoce el trabajo de la iglesia, cuyo coro afinado compara con una cítara de cuerdas bien tensadas. El texto contiene una de las frases más célebres sobre la unidad cristiana, y los estudiosos discuten cuántas de sus expresiones son citas y cuántas alusiones al Nuevo Testamento, en particular a la carta de Pablo a los Efesios. Fue escrita hacia el 110, cuando el cristianismo se organizaba en torno a un obispo que presidía la comunidad con presbíteros y diáconos.

Para seguir leyendo

Para el resto del conjunto, lee las cartas de Ignacio a los Magnesios, los Tralianos, los Romanos, los Filadelfios, los Esmirniotas y a Policarpo. Para la relación de Pablo con la ciudad, abre Hechos 19 y la carta a los Efesios, y para el mensaje del Apocalipsis a esa iglesia, Apocalipsis 2:1-7.

Fuentes

  • M. W. Holmes (ed.), The Apostolic Fathers: Greek Texts and English Translations, 3.ª ed. (Grand Rapids: Baker, 2007).
  • W. R. Schoedel, Ignatius of Antioch, Hermeneia (Filadelfia: Fortress, 1985).
↑ Volver a los capítulos