LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← Biblia
Apócrifos

Ignacio a los Magnesios

15 capítulos

Padre Apostólico

Texto en inglés: The Apostolic Fathers (London: Macmillan, 1891), Ignatius to the Magnesians, J. B. Lightfoot and J. R. Harmer, 1891 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: The Apostolic Fathers (London: Macmillan, 1891), Ignatius to the Magnesians, J. B. Lightfoot and J. R. Harmer (1891) · dominio público

Conocer el libro: contexto, autoría y temas ↓

Escuchar este estudio

 

Autoría, fecha y contexto

El saludo identifica al remitente como Ignacio, también llamado Teóforo, y a la comunidad de Magnesia junto al Meandro como destinataria. Escribe encadenado camino de Roma, y el capítulo 15 sitúa la redacción en Esmirna, donde está con representantes de otras iglesias y con Policarpo. La tradición ubica el viaje bajo Trajano, a comienzos del siglo II, aunque se debate la cronología exacta de las cartas. La carta de la recensión media integra la antigua colección de siete cartas atribuidas a Ignacio; debe distinguirse de las ampliaciones de la recensión larga.

Estructura de los quince capítulos

El saludo y los capítulos 1–2 presentan a los enviados magnesios, entre ellos el obispo Damas, presbíteros y un diácono. En 3–7 Ignacio pide respeto al joven obispo y actuación conjunta con presbíteros y diáconos. Los capítulos 8–11 contrastan la esperanza en Cristo con enseñanzas que él llama antiguas e insisten en la realidad del nacimiento, sufrimiento y resurrección de Jesús. En 12–15 elogia a los destinatarios, pide oración por la iglesia de Siria y transmite saludos desde Esmirna.

Temas y pasajes principales

El asunto concreto en 3–4 es honrar a Damas pese a su juventud y no invocar el nombre del obispo mientras se actúa al margen de él. En 6–7, la oración, la esperanza y la reunión compartidas expresan la concordia que Ignacio busca. Su discusión del judaísmo y del día del Señor en 8–10 pertenece a su propia polémica y requiere contexto, sin borrar los orígenes judíos del movimiento de Jesús. En 11, la insistencia en el nacimiento, la pasión y la resurrección responde al peligro de negar que sucedieron.

Resumen por partes

1–7: Ignacio saluda a la iglesia, recuerda la visita de sus representantes y propone la obediencia compartida frente a las reuniones separadas. La juventud de Damas no debe disminuir su lugar en la comunidad.

8–11: Advierte contra doctrinas que considera extrañas, contrasta prácticas antiguas con la nueva esperanza en Cristo y habla de vivir según el día del Señor. Termina afirmando que el nacimiento, el sufrimiento y la resurrección de Jesús bajo Poncio Pilato ocurrieron realmente.

12–15: Aunque está preso, Ignacio elogia la modestia de los magnesios, pide firmeza en la fe y el amor y solicita oración por la iglesia de Siria. Los efesios presentes en Esmirna y Policarpo envían saludos.

Recepción y transmisión de las cartas

Eusebio conocía siete cartas atribuidas a Ignacio, incluida la dirigida a los Magnesios. Su autenticidad y forma textual han sido discutidas: la Catholic Encyclopedia describe tanto la defensa de las siete como la propuesta de limitar la autenticidad a una versión siríaca abreviada. La recensión media de quince capítulos leída aquí es la forma usada habitualmente para estudiar esta carta; las versiones ampliadas obligan a distinguir el texto transmitido de interpolaciones posteriores.

Fuentes

Dossier

La carta en que Ignacio pide a la iglesia de Magnesia que no se deje llevar por doctrinas viejas, y registra, de pasada, el cambio del sábado al día del Señor.

De dónde viene este texto

Griego, hacia 107-110 d. C., escrita en el mismo trayecto que las otras seis.

Por qué no está en la Biblia

Literatura patrística, fuera de cualquier canon.

Qué vas a encontrar

  • El pasaje sobre vivir ya no según el sábado, sino según el día del Señor, es una de las menciones cristianas más antiguas del domingo.
  • Ignacio insiste en que la juventud del obispo local no disminuye su autoridad.
  • La advertencia contra el judaísmo practicado sin Cristo se hace sin hostilidad hacia el pueblo judío, lo que lo distingue de textos posteriores.

Preguntas frecuentes

¿Prueba esta carta que los cristianos ya guardaban el domingo en el siglo II?
Es uno de los testimonios más antiguos en ese sentido. La frase es breve y la traducción del pasaje se discute, pero la lectura corriente es que la comunidad ya organizaba la semana en torno al día del Señor.

Sigue leyendo

Cómo leerlo hoy

Magnesia del Meandro fue una de las ciudades donde los delegados cristianos salieron a saludar a Ignacio mientras pasaba encadenado hacia Roma. El obispo Damas, joven, enviaba con él a dos ayudantes, y Ignacio aprovecha para decir que la juventud no resta autoridad. La carta muestra a una comunidad tentada de vivir el cristianismo con costumbres judías, y su autor responde con una fórmula: quien vive «según el día del Señor» vive de una manera nueva. Es un texto que conviene leer con cuidado, porque las frases sobre el judaísmo se han interpretado de formas muy distintas, y el propio Ignacio parece hablar contra una práctica, no contra un pueblo.

Para seguir leyendo

Para otras cartas del mismo camino, lee las dirigidas a los Efesios, los Tralianos y los Filadelfios. Para el debate sobre las costumbres judías en la primera comunidad, abre Hechos 15 y Gálatas 2, y para el día del Señor, Apocalipsis 1:10 y Hechos 20:7.

Fuentes

  • M. W. Holmes (ed.), The Apostolic Fathers: Greek Texts and English Translations, 3.ª ed. (Grand Rapids: Baker, 2007).
  • W. R. Schoedel, Ignatius of Antioch, Hermeneia (Filadelfia: Fortress, 1985).
↑ Volver a los capítulos