LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← Biblia
Apócrifos

Ignacio a los Esmirniotas

13 capítulos

Padre Apostólico

Texto en inglés: The Apostolic Fathers (London: Macmillan, 1891), Ignatius to the Smyrnaeans, J. B. Lightfoot and J. R. Harmer, 1891 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: The Apostolic Fathers (London: Macmillan, 1891), Ignatius to the Smyrnaeans, J. B. Lightfoot and J. R. Harmer (1891) · dominio público

Conocer el libro: contexto, autoría y temas ↓

Escuchar este estudio

 

Autoría, fecha y contexto

La Epístola a los Esmirniotas fue escrita por San Ignacio de Antioquía (llamado Teóforo, 'Portador de Dios'), tercer obispo de la sede antioquena tras San Pedro y Evodio. La autoría se inserta plenamente en el consenso de las siete cartas genuinas de la recensión media ignaciana, avalada de forma temprana por San Policarpo de Esmirna (Epístola a los Filipenses 13), citada por San Ireneo de Lyon y reseñada por Eusebio de Cesarea en su Historia Eclesiástica (III, 36).

En cuanto a la fecha y coyuntura histórica, patrólogos como J. B. Lightfoot, John Chapman y la crítica contemporánea sitúan su redacción entre 107 y 117 d.C., bajo el imperio de Trajano. Ignacio escribió la carta desde el puerto de Tróade mientras era conducido encadenado por diez soldados romanos ('diez leopardos') hacia Roma para ser arrojado a las fieras en el anfiteatro. El escrito va dirigido a la comunidad cristiana de Esmirna en Asia Menor, donde había sido acogido con devoción semanas atrás por el obispo Policarpo, con el fin de inmunizar a la congregación frente al docetismo y cohesionar el orden eclesiástico en torno al obispo.

Estructura

La epístola se compone canónicamente de trece capítulos breves, divididos en advertencias cristológicas contra el docetismo, ordenanzas eclesiológicas y salutaciones fraternas.

El argumento se desarrolla en tres secciones encadenadas. La primera sección (capítulos 1 al 7) combate la herejía docética, proclamando la verdad corpórea del nacimiento virginal, la pasión bajo Poncio Pilato y la resurrección en carne de Cristo, denunciando que quienes niegan la carne del Señor se abstienen de la Eucaristía y desatienden a los desvalidos. La segunda sección (capítulos 8 al 10) articula la doctrina del episcopado monárquico, consagrando por primera vez en la historia la expresión 'Iglesia Católica', declarando inválidos los bautismos y ágapes sin la presencia del obispo y elogiando la acogida brindada a los diáconos Filón y Reo Agatópode. La tercera sección (capítulos 11 al 13) comunica la paz alcanzada por la Iglesia de Antioquía, solicita el envío de emisarios a Siria, alaba al amanuense Burro y bendice a Policarpo y a las familias cristianas locales.

Temas y pasajes clave

Los núcleos teológicos fundamentales son el antidocetismo militante, la confesión realista de la Eucaristía como la carne verdadera e inmolada de Jesucristo, y la unidad eclesiástica cimentada en la sumisión al obispo en armonía con los presbíteros y diáconos.

Entre los pasajes más insignes sobresale el capítulo 8,2 con la célebre fórmula fundacional: dondequiera que aparezca el obispo, allí esté la multitud, al igual que dondequiera que esté Jesucristo, allí está la Iglesia Católica; la tajante advertencia eucarística del capítulo 7,1 donde señala que los herejes se abstienen de la Eucaristía y de la oración porque no confiesan que la Eucaristía es la carne de nuestro Salvador Jesucristo, la cual padeció por nuestros pecados; y el agudo juicio del capítulo 2 advirtiendo que quienes sostienen que Cristo padeció en apariencia son ellos mismos seres aparentes, abocados a perder su cuerpo en la perdición.

Resumen por partes

La realidad de la carne mesiánica frente a la ilusión docética (capítulos 1-5): Ignacio alaba la fe inconmovible de los esmirniotas, clavados a la cruz de Cristo en carne y espíritu; confiesa que Jesús desciende de David según la carne, fue bautizado por Juan y crucificado verdaderamente en la carne bajo Poncio Pilato y Herodes. Repudia a quienes afirman que padeció en apariencia, atestiguando que comió y bebió con los apóstoles tras resucitar con cuerpo tangible. Exhorta a los fieles a taparse los oídos ante tales bestias con rostro humano, advirtiendo que quien niega la carne de Cristo renuncia a su propia resurrección.

La apostasía de los herejes y el misterio eucarístico (capítulos 6-7): El obispo desenmascara la falta de caridad de los maestros errantes, quienes desprecian las obras de misericordia y desamparan a viudas, huérfanos y cautivos. Subraya que su rechazo dogmático a reconocer que el sacramento del altar es la misma carne inmolada y resucitada de Cristo los priva de la oración litúrgica. Ruega a los creyentes apartarse de conciliábulos heréticos y perseverar en la doctrina de los apóstolos y profetas.

La Iglesia Católica, el obispo y las despedidas fraternas (capítulos 8-13): Ignacio manda acatar al obispo como Cristo al Padre y a los presbíteros como a los apóstolos, prohibiendo bautismos, ágapes o matrimonios sin venia episcopal, proclamando que donde está Cristo se encuentra la Iglesia Católica. Notifica que la Iglesia de Antioquía goza de paz y sugiere designar delegados para congratular a los hermanos sirios. Concluye agradeciendo el apoyo del diácono Burro y transmitiendo bendiciones a Policarpo, a los clérigos, a las vírgenes consagradas y a los hogares de Gavia, Alce y Dafno desde Tróade.

Recepción

La Epístola a los Esmirniotas influyó de manera decisiva en la consolidación institucional y sacramental de la cristiandad primitiva. El título 'Iglesia Católica' se integró de inmediato en el vocabulario eclesial, figurando poco después en el Martirio de Policarpo y sustentando la teología de la comunión universal frente al cisma desarrollada por San Cipriano de Cartago y San Agustín.

En la historia textual, la carta se transmitió en tres recensiones: la larga (con glosas del siglo IV), la breve siriaca y la auténtica recensión media griega (conservada en el Codex Mediceo-Laurentianus 57, 7, del siglo XI). La autenticidade de las siete epístolas de la recensión media fue demostrada categóricamente frente a las dudas de la escuela de Tubinga mediante las monumentales investigaciones de Theodor Zahn y J. B. Lightfoot en el siglo XIX, respaldadas además por la versión latina medieval de Roberto Grosseteste de 1250.

Fuentes

Dossier

La carta a la iglesia de Policarpo, en la que Ignacio insiste en que Cristo comió y bebió después de resucitar, y donde aparece, por primera vez en la historia, la expresión Iglesia católica.

De dónde viene este texto

Griego, hacia 107-110 d. C.

Por qué no está en la Biblia

Literatura patrística, fuera de cualquier canon.

Qué vas a encontrar

  • La primera aparición conocida de la expresión Iglesia católica, en el sentido de universal.
  • La insistencia en la realidad física del resucitado, con la escena en que los discípulos lo tocan.
  • La crítica a quienes se apartan de la eucaristía por no creer que sea la carne del Salvador.

Preguntas frecuentes

¿Aparece por primera vez aquí la expresión Iglesia católica?
Sí, hasta donde los documentos permiten afirmarlo. Ignacio usa el término en el sentido de universal (donde está Cristo, allí está la Iglesia católica) y no como nombre de una institución.

Sigue leyendo

Cómo leerlo hoy

En su camino a Roma, Ignacio pasó por Esmirna, donde lo recibió Policarpo, y desde la ciudad de Tróade escribió esta carta y otra para el propio obispo. La carta es un ejemplo de teología de urgencia: Ignacio ve que algunos cristianos niegan que Cristo haya sufrido de verdad y responde con hechos concretos, como que comió y bebió con los discípulos después de resucitar, y que ellos lo tocaron. De ahí su afirmación de que el que no confiesa la carne del Señor no lo confiesa a él. Es también el texto que usa por primera vez la expresión Iglesia católica, que en su pluma significa la Iglesia extendida por todas partes.

Para seguir leyendo

Para la carta al obispo de la ciudad, lee la de Ignacio a Policarpo, y para el relato de la muerte de este, el Martirio de Policarpo. Para los pasajes bíblicos que Ignacio parece recordar, abre Lucas 24:36-43 y Juan 20:24-29, y para la advertencia contra quienes niegan la carne de Cristo, 1 Juan 4:1-3.

Fuentes

  • M. W. Holmes (ed.), The Apostolic Fathers: Greek Texts and English Translations, 3.ª ed. (Grand Rapids: Baker, 2007).
  • W. R. Schoedel, Ignatius of Antioch, Hermeneia (Filadelfia: Fortress, 1985).
↑ Volver a los capítulos