LUX VERITAS

Library of Sacred Texts

Apocrypha · Chapter 37 of 108

Book of Enoch 37

Ethiopic

Ler em portuguêsCompare PT / EN

The second vision which he saw, the vision of wisdom—which Enoch the son of Jared, the son of Mahalalel, the son of Cainan, the son of Enos, the son of Seth, the son of Adam, saw.

2And this is the beginning of the words of wisdom which I lifted up my voice to speak and say to those which dwell on earth: Hear, ye men of old time, and see, ye that come after, the words of the Holy One which I will speak before the Lord of Spirits.

3It were better to declare them only to the men of old time, but even from those that come after we will not withhold the beginning of wisdom.

4Till the present day such wisdom has never been given by the Lord of Spirits as I have received according to my insight, according to the good pleasure of the Lord of Spirits by whom the lot of eternal life has been given to me.

5Now three Parables were imparted to me, and I lifted up my voice and recounted them to those that dwell on the earth.

Reading note

Enoch introduces a second vision about wisdom and traces his line back to Adam (verse 1). He calls the men of old time and those who come after to hear the words of the Holy One (verse 2). He admits it would be better to tell only the earlier generation, yet he will not withhold the beginning of wisdom from later ones (verse 3).

Enoch says such wisdom has never been given before, and that he received it by his insight and the Lord of Spirits' good pleasure, which gave him the lot of eternal life (verse 4). He then says three Parables were imparted to him and that he recounted them to those on earth (verse 5). The chapter does not give the Parables' content, so what they say stays open.

Words in this chapter

What these words meant in the original — and where else they appear.

About Book of Enoch

The most influential apocryphal book there is: the fall of the Watcher angels, the giants, Enoch's journey through the heavens and the final judgement. Quoted in the New Testament by the letter of Jude and held canonical by the Ethiopian Church. English text: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles, 1917 (public domain). Portuguese and Spanish: Lux Veritas translations from this edition.

Source: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles (1917) · public domain