LUX VERITAS

Library of Sacred Texts

Apocrypha · Chapter 36 of 108

Book of Enoch 36

Ethiopic

Ler em portuguêsCompare PT / EN

And from thence I went to the south to the ends of the earth, and saw there three open portals of the heaven: and thence there come dew, rain, and wind.

2And from thence I went to the east to the ends of the heaven, and saw here the three eastern portals of heaven open and small portals above them.

3Through each of these small portals pass the stars of heaven and run their course to the west on the path which is shown to them.

4And as often as I saw I blessed always the Lord of Glory, and I continued to bless the Lord of Glory who has wrought great and glorious wonders, to show the greatness of His work to the angels and to spirits and to men, that they might praise His work and all His creation: that they might see the work of His might and praise the great work of His hands and bless Him for ever.

Reading note

Enoch narrates his travels in the first person. He goes south to the ends of the earth and sees three open portals of heaven, from which dew, rain, and wind come (verse 1). He then goes east and sees three eastern portals, with small portals above them (verse 2). Through these, the stars pass and run their course west on a path shown to them (verse 3).

Verse 4 is Enoch blessing the Lord of Glory each time he sees these things, so that angels, spirits, and men may praise His work. No one else speaks, no judgment is given, and nothing in the chapter changes. It leaves open why the portals are arranged this way and what the stars' path means for those below.

Words in this chapter

What these words meant in the original — and where else they appear.

About Book of Enoch

The most influential apocryphal book there is: the fall of the Watcher angels, the giants, Enoch's journey through the heavens and the final judgement. Quoted in the New Testament by the letter of Jude and held canonical by the Ethiopian Church. English text: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles, 1917 (public domain). Portuguese and Spanish: Lux Veritas translations from this edition.

Source: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles (1917) · public domain