1 Enoque 36
Português e inglês lado a lado
1De ali fui transportado à extremidade sul da terra e ali me foram mostradas suas três portas abertas do vento sul: para o rocio, a chuva e o vento.
1The vision which he saw, the second vision of wisdom, which Enoch saw, the son of Jared, the son of Malaleel, the son of Canan, the son of Enos, the son of Seth, the son of Adam. This is the beginning of the word of wisdom, which I obtained to proclaim and relate to them who dwell on earth. Hear from the beginning, and understand to the end, the holy things which I declare in the presence of the Lord of spirits. Those who were before held it for good to speak.
2E de ali fui transportado ao limite oriental do céu e vi as três portas orientais abertas as três portas orientais do céu e ainda por cima delas umas portas pequenas
2And let not us who come after, hinder the beginning of wisdom, for until the present time, there never has been given before the Lord of spirits, that which I have obtained, wisdom according to the ability of my understanding, and according to the pleasure of the Lord of spirits, that which has been given to me by him, a portion of eternal life.
3Por cada uma destas portas pequenas passam as estrelas do céu e correm pelo curso esboçado para elas para o ocidente.
3What I received, which was in three parables, I declared to the inhabitants of the world.
4Ao ver isto benzi todo o tempo ao Senhor de Glória, e continuarei benzendo ao Senhor de Glória, que realizou grandes e magníficos prodígios para mostrar a grandeza de sua obra aos anjos, aos espíritos e aos humanos, para que eles possam elogiar essa obra, toda sua criação, para que possam ver a manifestação de seu poder e elogiem a grandiosa obra de suas mãos e lhe benzam por sempre.
4—