LUX VERITAS

Library of Sacred Texts

Apocrypha · Chapter 38 of 108

Book of Enoch 38

Ethiopic

Ler em portuguêsCompare PT / EN

The First Parable. When the congregation of the righteous shall appear, And sinners shall be judged for their sins, And shall be driven from the face of the earth:

2And when the Righteous One shall appear before the eyes of the righteous, Whose elect works hang upon the Lord of Spirits, And light shall appear to the righteous and the elect who dwell on the earth, Where then will be the dwelling of the sinners, And where the resting-place of those who have denied the Lord of Spirits? It had been good for them if they had not been born.

3When the secrets of the righteous shall be revealed and the sinners judged, And the godless driven from the presence of the righteous and elect,

4From that time those that possess the earth shall no longer be powerful and exalted: And they shall not be able to behold the face of the holy, For the Lord of Spirits has caused His light to appear On the face of the holy, righteous, and elect.

5Then shall the kings and the mighty perish And be given into the hands of the righteous and holy.

6And thenceforward none shall seek for themselves mercy from the Lord of Spirits For their life is at an end.

Reading note

The First Parable describes a time when the congregation of the righteous appears and sinners are judged and driven from the earth (verse 1). The Righteous One appears before the righteous, and a question asks where the sinners will dwell; the verse adds that it would have been good for them not to be born (verse 2). Verse 3 adds that the secrets of the righteous are revealed and the godless are driven away.

Verses 4–6 describe the reversal: the kings and mighty perish and are handed to the righteous and holy, and the Lord of Spirits makes His light appear on the holy, righteous, and elect. Then no one seeks mercy from Him, because their life is at an end. The Parable does not say when this happens or who the Righteous One is, so those points stay open.

Words in this chapter

What these words meant in the original — and where else they appear.

About Book of Enoch

The most influential apocryphal book there is: the fall of the Watcher angels, the giants, Enoch's journey through the heavens and the final judgement. Quoted in the New Testament by the letter of Jude and held canonical by the Ethiopian Church. English text: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles, 1917 (public domain). Portuguese and Spanish: Lux Veritas translations from this edition.

Source: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles (1917) · public domain