LUX VERITAS

Escrituras & Manuscritos

Apócrifos · Capítulo 10 de 11

Ascensão de Isaías 10

Visio Isaiae

Read in EnglishComparar PT / EN

E então ouvi as vozes e o louvor que eu tinha ouvido em cada um dos seis céus, subindo e sendo ouvidos ali:

2E todos eram enviados para cima àquele Glorioso, cuja glória eu não podia contemplar.

3E eu mesmo ouvia e contemplava o louvor (que Lhe era dado).

4E o Senhor e o anjo do Espírito contemplavam tudo e ouviam tudo.

5E todos os louvores que sobem dos seis céus não somente são ouvidos, mas vistos.

6E ouvi o anjo que me conduzia, e ele disse: "Este é o Altíssimo dos altos, que habita no mundo santo e repousa nos Seus santos, e que será chamado pelo Espírito Santo, pelos lábios dos justos, o Pai do Senhor."

7E ouvi a voz do Altíssimo, o Pai do meu Senhor, que dizia ao meu Senhor Cristo, que será chamado Jesus:

8"Sai e desce por todos os céus, e descerás ao firmamento e àquele mundo: ao anjo no Sheol descerás, mas a Haguel não irás.

9E tornar-te-ás semelhante à semelhança de todos os que estão nos cinco céus.

10E terás o cuidado de tornar-te como a forma dos anjos do firmamento [e também dos anjos que estão no Sheol].

11E nenhum dos anjos daquele mundo saberá que Tu estás comigo nos sete céus e entre os seus anjos.

12E não saberão que Tu estás comigo, até que eu, em alta voz, tenha chamado (a) os céus, e os seus anjos e as suas luzes, (até) o sexto céu, para que julgues e destruas os príncipes e anjos e deuses daquele mundo, e o mundo que é por eles dominado:

13Pois eles Me negaram e disseram: "Somente nós existimos, e não há outro além de nós."

14E depois, dentre os anjos da morte, subirás ao Teu lugar. E não serás transformado em cada céu, mas em glória subirás e te assentarás à Minha direita.

15E então os príncipes e potestades daquele mundo Te adorarão."

16Estes mandamentos ouvi a Grande Glória dar ao meu Senhor.

17E assim vi o meu Senhor sair do sétimo céu para o sexto céu.

18E o anjo que me conduzia [deste mundo estava comigo e] disse-me: "Entende, Isaías, e vê a transformação e a descida do Senhor que aparecerá."

19E vi, e quando os anjos O viram, então os do sexto céu O louvaram e exaltaram; pois Ele não tinha sido transformado segundo a forma dos anjos dali, e O louvaram, e eu também louvei com eles.

20E vi quando Ele desceu ao quinto céu, que no quinto céu Se fez semelhante à forma dos anjos dali, e não O louvaram (nem O adoraram); pois a Sua forma era semelhante à deles.

21E então desceu ao quarto céu, e Se fez semelhante à forma dos anjos dali.

22E quando O viram, não O louvaram nem O exaltaram; pois a Sua forma era semelhante à forma deles.

23E de novo vi quando desceu ao terceiro céu, e Se fez semelhante à forma dos anjos do terceiro céu.

24E os que guardavam a porta do (terceiro) céu exigiram a senha, e o Senhor a deu a eles, para que não fosse reconhecido. E quando O viram, não O louvaram nem O exaltaram; pois a Sua forma era semelhante à forma deles.

25E de novo vi quando desceu ao segundo céu, e ali também deu a senha; os que guardavam a porta a exigiram e o Senhor a deu.

26E vi quando Se fez semelhante à forma dos anjos do segundo céu, e O viram e não O louvaram; pois a Sua forma era semelhante à forma deles.

27E de novo vi quando desceu ao primeiro céu, e ali também deu a senha aos que guardavam a porta, e Se fez semelhante à forma dos anjos que estavam à esquerda daquele trono, e não O louvaram nem O exaltaram; pois a Sua forma era semelhante à forma deles.

28Mas quanto a mim, ninguém me interrogou, por causa do anjo que me conduzia.

29E de novo desceu ao firmamento onde habita o governante deste mundo, e deu a senha aos da esquerda, e a Sua forma era como a deles, e não O louvaram ali; mas invejavam-se uns aos outros e combatiam; pois ali há um poder de mal e de inveja por ninharias.

30E vi quando desceu e Se fez semelhante aos anjos do ar, e era como um deles.

31E não deu senha alguma; pois um saqueava e fazia violência ao outro.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Ascensão de Isaías

O martírio do profeta serrado ao meio e sua subida pelos sete céus, com uma visão do descimento oculto do Amado. Texto em inglês: The Ascension of Isaiah (London: Adam and Charles Black, 1900), R. H. Charles, 1900 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Ascension of Isaiah (London: Adam and Charles Black, 1900), R. H. Charles (1900) · domínio público