LUX VERITAS

Escrituras & Manuscritos

Apócrifos · Capítulo 9 de 11

Ascensão de Isaías 9

Visio Isaiae

Read in EnglishComparar PT / EN

E levou-me ao ar do sétimo céu, e além disso ouvi uma voz que dizia: "Até onde subirá o que habita na carne?" E temi e tremi.

2E quando tremi, eis que ouvi, dali, outra voz sendo enviada, que dizia: "É permitido ao santo Isaías subir até aqui; pois aqui está a sua veste."

3E perguntei ao anjo que estava comigo e disse: "Quem é o que me proibiu e quem é o que me permitiu subir?"

4E ele me disse: "O que te proibiu é aquele que está sobre o louvor do sexto céu.

5E Aquele que te permitiu, este é o teu Senhor Deus, o Senhor Cristo, que será chamado "Jesus" no mundo, mas o Seu nome não podes ouvir até que tenhas subido para fora do teu corpo."

6E elevou-me ao sétimo céu, e vi ali uma luz maravilhosa e anjos inumeráveis.

7E ali vi o santo Abel e todos os justos.

8E ali vi Enoque e todos os que estavam com ele, despidos das vestes da carne, e vi-os nas suas vestes do mundo superior, e eram como anjos, ali de pé em grande glória.

9Mas não estavam sentados nos seus tronos, nem as suas coroas de glória estavam sobre eles.

10E perguntei ao anjo que estava comigo: "Como é que receberam as vestes, mas não têm os tronos e as coroas?"

11E ele me disse: "Coroas e tronos de glória não recebem, até que o Amado desça na forma em que O vereis descer [descerá, digo] ao mundo nos últimos dias, o Senhor, que será chamado Cristo.

12Contudo, eles veem e sabem de quem serão os tronos, e de quem as coroas, quando Ele tiver descido e sido feito na vossa forma, e pensarão que Ele é carne e é homem.

13E o deus daquele mundo estenderá a sua mão contra o Filho, e O crucificarão num madeiro, e O matarão sem saber quem Ele é.

14E assim a Sua descida, como vereis, ficará oculta até mesmo dos céus, de modo que não se saberá quem Ele é.

15E quando Ele tiver despojado o anjo da morte, subirá ao terceiro dia, [e permanecerá naquele mundo quinhentos e quarenta e cinco dias].

16E então muitos dos justos subirão com Ele, cujos espíritos não recebem as suas vestes até que o Senhor Cristo suba e eles subam com Ele.

17Então, de fato, receberão as suas [vestes e] tronos e coroas, quando Ele tiver subido ao sétimo céu."

18E eu lhe disse aquilo que lhe tinha perguntado no terceiro céu:

19"Mostra-me como tudo o que se faz naquele mundo é aqui dado a conhecer."

20E enquanto eu ainda falava com ele, eis que um dos anjos que estavam perto, mais glorioso do que a glória daquele anjo que me tinha elevado do mundo.

21Mostrou-me um livro, [mas não como um livro deste mundo] e o abriu, e o livro estava escrito, mas não como um livro deste mundo. E deu-mo, e eu o li, e eis que as obras dos filhos de Israel estavam ali escritas, e as obras daqueles que não conheço, meu filho Josab.

22E eu disse: "Em verdade, nada está oculto no sétimo céu do que se faz neste mundo."

23E vi ali muitas vestes guardadas, e muitos tronos e muitas coroas.

24E disse ao anjo: "De quem são estas vestes e tronos e coroas?"

25E ele me disse: "Estas vestes muitos daquele mundo receberão, crendo nas palavras daquele Outro, que será nomeado como te disse, e observarão essas coisas, e nelas crerão, e crerão na Sua cruz: para eles estão elas guardadas."

26E vi um certo Alguém de pé, cuja glória excedia a de todos, e a Sua glória era grande e maravilhosa.

27E depois que O vi, todos os justos que eu tinha visto e também os anjos que eu tinha visto vieram a Ele. E Adão e Abel e Sete e todos os justos primeiro se aproximaram e O adoraram, e todos O louvaram a uma só voz, e eu mesmo também dei louvor com eles, e o meu louvor era como o deles.

28E então todos os anjos se aproximaram e adoraram e deram louvor.

29E fui (de novo) transformado e tornei-me como um anjo.

30E então o anjo que me conduzia disse-me: "Adora este Alguém", e adorei e louvei.

31E o anjo me disse: "Este é o Senhor de todos os louvores que viste."

32E enquanto ele ainda falava, vi outro Glorioso que era semelhante a Ele, e os justos se aproximaram e adoraram e louvaram, e eu louvei juntamente com eles. Mas a minha glória não foi transformada em conformidade com a forma deles.

33E então os anjos se aproximaram e O adoraram.

34E vi o Senhor e o segundo anjo, e estavam de pé.

35E o segundo que vi estava à esquerda do meu Senhor. E perguntei: "Quem é este?" e ele me disse: "Adora-O, pois Ele é o anjo do Espírito Santo, que fala em ti e nos demais justos."

36E vi a grande glória, estando abertos os olhos do meu espírito, e não pude então ver, nem tampouco o anjo que estava comigo, nem todos os anjos que eu tinha visto adorando o meu Senhor.

37Mas vi os justos contemplando com grande poder a glória daquele Alguém.

38E o meu Senhor aproximou-se de mim, e o anjo do Espírito, e disse: "Vê como te é dado ver a Deus, e por tua causa é dado poder ao anjo que está contigo."

39E vi como o meu Senhor e o anjo do Espírito adoravam, e ambos juntos louvavam a Deus.

40E então todos os justos se aproximaram e adoraram.

41E os anjos se aproximaram e adoraram, e todos os anjos louvaram.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Ascensão de Isaías

O martírio do profeta serrado ao meio e sua subida pelos sete céus, com uma visão do descimento oculto do Amado. Texto em inglês: The Ascension of Isaiah (London: Adam and Charles Black, 1900), R. H. Charles, 1900 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Ascension of Isaiah (London: Adam and Charles Black, 1900), R. H. Charles (1900) · domínio público