Tsedaqá

Justiça como relação certa — e, no judaísmo posterior, como esmola.

Tsedaqá não é a deusa de olhos vendados pesando culpa: é estar em relação correta com Deus e com o próximo, o que inclui de forma inseparável cuidar do órfão, da viúva e do estrangeiro. Essa carga social é tão forte que, no hebraico rabínico, a palavra passou a significar simplesmente a doação aos pobres. Sem isso, “justificação” em Paulo vira um conceito de tribunal e perde metade do sentido.