LUX VERITAS

Escrituras & Manuscritos

Apócrifos · Capítulo 11 de 11

Ascensão de Isaías 11

Visio Isaiae

Read in EnglishComparar PT / EN

Depois disto vi, e o anjo que falava comigo, que me conduzia, disse-me: "Entende, Isaías, filho de Amós; pois para este fim fui enviado da parte de Deus."

2E vi, de fato, uma mulher da família de Davi, o profeta, chamada Maria, e Virgem, e estava desposada com um homem chamado José, carpinteiro, e ele também era da semente e da família do justo Davi, de Belém de Judá.

3E ele entrou na sua sorte. E quando ela foi desposada, foi achada grávida, e José, o carpinteiro, quis deixá-la.

4Mas o anjo do Espírito apareceu neste mundo, e depois disso José não a deixou, mas conservou Maria e não revelou este assunto a ninguém.

5E não se aproximou de Maria, mas a guardou como santa virgem, embora grávida.

6E não viveu com ela por dois meses.

7E depois de dois meses de dias, estando José na sua casa, e Maria, sua esposa, mas ambos a sós.

8Aconteceu que, quando estavam a sós, Maria logo olhou com os seus olhos e viu um pequeno bebê, e ficou assombrada.

9E depois de ter ficado assombrada, o seu ventre foi achado como antes de ter concebido.

10E quando o seu marido José lhe disse: "O que te assombrou?", os seus olhos foram abertos e viu o infante e louvou a Deus, porque em sua porção Deus tinha vindo.

11E uma voz veio a eles: "Não conteis esta visão a ninguém."

12E a história acerca do infante espalhou-se amplamente em Belém.

13Alguns diziam: "A Virgem Maria deu à luz um filho, antes de completar dois meses de casada."

14E muitos diziam: "Ela não deu à luz um filho, nem subiu (a ela) uma parteira, nem ouvimos os gritos das dores (do parto)." E todos ficaram cegos a respeito d'Ele, e todos sabiam a respeito d'Ele, embora não soubessem de onde era.

15E tomaram-No, e foram a Nazaré, na Galileia.

16E vi, ó Ezequias e Josab, meu filho, e declaro também aos outros profetas que estão presentes, que (isto) escapou a todos os céus e a todos os príncipes e a todos os deuses deste mundo.

17E vi: em Nazaré mamou no peito como um bebê, e como é costume, para que não fosse reconhecido.

18E quando cresceu, realizou grandes sinais e prodígios na terra de Israel e de Jerusalém.

19E depois disto o adversário teve inveja d'Ele e incitou os filhos de Israel contra Ele, sem saber quem Ele era, e O entregaram ao rei, e O crucificaram, e Ele desceu ao anjo (do Sheol).

20Em Jerusalém, de fato, eu O vi sendo crucificado num madeiro:

21E do mesmo modo, depois do terceiro dia, ressuscitar e permanecer dias.

22E o anjo que me conduzia disse: "Entende, Isaías": e vi quando enviou os Doze Apóstolos e ascendeu.

23E O vi, e Ele estava no firmamento, mas não Se tinha mudado na forma deles, e todos os anjos do firmamento e os Satanás O viram e O adoraram.

24E houve ali muita tristeza, enquanto diziam: "Como desceu o nosso Senhor no meio de nós, e não percebemos a glória [que esteve sobre Ele], que vemos ter estado sobre Ele desde o sexto céu?"

25E ascendeu ao segundo céu, e não Se transformou, mas todos os anjos que estavam à direita e à esquerda e o trono no meio.

26Ambos O adoraram e O louvaram e disseram: "Como escapou de nós o nosso Senhor ao descer, e não percebemos?"

27E do mesmo modo ascendeu ao terceiro céu, e louvaram e disseram da mesma maneira.

28E no quarto céu e também no quinto disseram exatamente do mesmo modo.

29Mas havia uma só glória, e dela Ele não Se mudou.

30E vi quando ascendeu ao sexto céu, e O adoraram e glorificaram.

31Mas em todos os céus o louvor aumentou (em volume).

32E vi como ascendeu ao sétimo céu, e todos os justos e todos os anjos O louvaram. E então vi-O assentar-Se à direita daquela Grande Glória, cuja glória vos disse que não pude contemplar.

33E também o anjo do Espírito Santo vi sentado à esquerda.

34E este anjo me disse: "Isaías, filho de Amós, basta para ti;... pois viste o que nenhum filho de carne viu.

35E voltarás à tua veste (da carne) até que os teus dias se completem. Então virás aqui."

36Estas coisas Isaías viu e contou a todos os que estavam diante dele, e louvaram. E falou a Ezequias, o rei, e disse: "Falei estas coisas.

37Tanto o fim deste mundo;

38E toda esta visão será consumada nas últimas gerações."

39E Isaías o fez jurar que não a contaria ao povo de Israel, nem daria estas palavras a homem algum para transcrever.

40...tais coisas lereis. E vigiai no Espírito Santo, para que recebais as vossas vestes e tronos e coroas de glória que estão guardadas no sétimo céu.

41Por causa destas visões e profecias, Samael Satanás serrou ao meio Isaías, filho de Amós, o profeta, pela mão de Manassés.

42E todas estas coisas Ezequias entregou a Manassés no vigésimo sexto ano.

43Mas Manassés não se lembrou delas nem as pôs no seu coração, mas, tornando-se servo de Satanás, foi destruído. Aqui termina a visão de Isaías, o profeta, com a sua ascensão.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Ascensão de Isaías

O martírio do profeta serrado ao meio e sua subida pelos sete céus, com uma visão do descimento oculto do Amado. Texto em inglês: The Ascension of Isaiah (London: Adam and Charles Black, 1900), R. H. Charles, 1900 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Ascension of Isaiah (London: Adam and Charles Black, 1900), R. H. Charles (1900) · domínio público