LUX VERITAS

Escrituras & Manuscritos

Apócrifos · Capítulo 68 de 79

1 Adão e Eva 68

Conflito de Adão e Eva

Read in EnglishComparar PT / EN

Olhou então Deus para Adão e Eva, e para o que lhes sobreviera da parte de Satanás, e como os fizera perecer.

2Enviou Deus, por isso, a Sua Palavra, e levantou a Adão e Eva daquele seu estado de morte.

3Levantado então, disse Adão: "Ó Deus, queimaste e tiraste de nós o trigo que nos tinhas dado, e derramaste o vaso de água. E enviaste os Teus anjos, que nos fizeram extraviar do campo de trigo. Queres fazer-nos perecer? Se isto provém de Ti, ó Deus, tira antes as nossas almas, mas não nos atormentes."

4Disse então Deus a Adão: "Eu não queimei o trigo, nem derramei a água do vaso, nem enviei os Meus anjos para vos desencaminhar.

5Mas foi Satanás, o teu senhor, quem o fez; aquele a quem te sujeitaste, deixando de lado o Meu mandamento. Ele é quem queimou o trigo e derramou a água, e quem vos extraviou; e todas as promessas que vos fez não passaram de engano, falsidade e mentira.

6Agora, porém, ó Adão, reconhecerás os Meus benefícios para contigo."

7E mandou Deus aos Seus anjos que tomassem a Adão e Eva e os levassem ao campo de trigo, o qual acharam como dantes, com a vasilha cheia de água.

8Ali viram uma árvore e acharam nela maná sólido; e maravilharam-se do poder de Deus. E os anjos mandaram-lhes que comessem do maná quando tivessem fome.

9E Deus repreendeu a Satanás com maldição, para que não voltasse a destruir o campo de trigo.

10Tomaram então Adão e Eva do trigo e fizeram dele uma oferta, e levaram-na e a ofereceram sobre a montanha, no lugar onde haviam feito a sua primeira oferta de sangue.

11E ofereceram esta oblação de novo sobre o altar que haviam edificado no princípio. Puseram-se em pé, oraram e suplicaram ao Senhor, dizendo: "Assim, ó Deus, quando estávamos no jardim, os nossos louvores subiam a Ti como esta oferta, e a nossa inocência subia a Ti como incenso. Mas agora, ó Deus, aceita de nós esta oferta e não nos desampares, privados da Tua misericórdia."

12Disse então Deus a Adão e Eva: "Visto que fizestes esta oferta e a Mim a apresentastes, Eu a tornarei Minha carne quando descer à terra para vos salvar; e farei que seja oferecida perpetuamente sobre o altar para perdão e misericórdia daqueles que dela participarem dignamente."

13E enviou Deus um fogo resplandecente sobre a oferta de Adão e Eva, e encheu-a de claridade, graça e luz; e o Espírito Santo desceu sobre aquela oferta.

14Mandou então Deus a um anjo que tomasse tenazes de fogo, semelhantes a uma colher, e com elas tomasse da oferta e a levasse a Adão e Eva. E assim fez o anjo, como Deus lhe ordenara, e lhes deu a oblação.

15E as almas de Adão e Eva foram iluminadas, e os seus corações se encheram de júbilo e de alegria, e de louvores a Deus.

16E disse Deus a Adão: "Isto vos será por costume, para assim fazerdes quando a aflição e a tristeza vos sobrevierem. Contudo, a vossa libertação e a vossa entrada no jardim não se darão senão quando se cumprirem os dias estabelecidos entre Mim e vós; se assim não fosse, por Minha compaixão e misericórdia Eu vos reconduziria ao Meu jardim e à Minha graça, por amor da oferta que acabais de consagrar ao Meu nome."

17Alegrou-se Adão com estas palavras que ouviu de Deus; e ele e Eva se prostraram diante do altar e o reverenciaram, e depois regressaram à Caverna dos Tesouros.

18E isto se deu ao cabo de doze dias após o octogésimo dia, desde o tempo em que Adão e Eva saíram do jardim.

19Passaram a noite inteira em pé, orando até à manhã; e então saíram da caverna.

20Disse então Adão a Eva com gozo de coração, por causa da oferta que haviam feito a Deus e que fora aceita por Ele: "Façamos isto três vezes por semana: no quarto dia, que é quarta-feira; no dia da preparação, que é sexta-feira; e no dia de descanso, que é domingo, por todos os dias da nossa vida."

21E concordando entre si com estas palavras, agradou-se Deus dos seus pensamentos e do propósito que tomaram um com o outro.

22Depois disto veio a Palavra de Deus a Adão e disse: "Ó Adão, determinaste antecipadamente os dias em que os sofrimentos hão de vir sobre Mim quando Eu Me fizer carne; pois são o quarto dia, quarta-feira, e o dia da preparação, sexta-feira.

23Mas quanto ao primeiro dia, nele criei todas as coisas e ergui os céus. E novamente, pela Minha ressurreição neste mesmo dia, criarei alegria e erguerei às alturas os que crerem em Mim; ó Adão, oferece esta oferta todos os dias da tua vida."

24Retirou então Deus a Sua Palavra de Adão.

25Mas Adão continuou a fazer esta oferta assim, três vezes cada semana, até ao fim de sete semanas. E no primeiro dia, que é o quinquagésimo, fez Adão uma oferta conforme o seu costume, e ele e Eva a tomaram e foram ao altar perante Deus, como Ele lhes havia ensinado.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre 1 Adão e Eva

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.), 1926 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.) (1926) · domínio público