LUX VERITAS

Escrituras & Manuscritos

Apócrifos · Capítulo 67 de 79

1 Adão e Eva 67

Conflito de Adão e Eva

Read in EnglishComparar PT / EN

Quando Adão e Eva desceram à terra de lama negra e se aproximaram do trigo que Deus lhes havia mostrado, vendo que estava maduro e pronto para a ceifa, não tinham foice com que ceifá-lo. Cingiram-se, pois, e começaram a arrancar o trigo com as mãos, até terminarem tudo.

2Depois ajuntaram-no num monte; e, desfalecidos pelo calor e pela sede, foram para debaixo de uma árvore frondosa, onde a brisa suave os embalou no sono.

3Mas Satanás viu o que Adão e Eva haviam feito. Chamou então as suas hostes e disse-lhes: "Visto que Deus revelou a Adão e Eva tudo a respeito deste trigo para fortalecer os seus corpos — e eis que vieram, fizeram dele um grande monte e, exaustos da fadiga, dormem agora —, vinde, lancemos fogo a este monte de trigo e queimemo-lo; e tomemos aquela vasilha de água que está junto deles e derramemo-la, para que não achem nada que beber e os matemos de fome e de sede.

4Depois, quando despertarem do sono e procurarem voltar para a caverna, sair-lhes-emos ao encontro no caminho e os desviaremos, de modo que morram de fome e de sede; e talvez cheguem a negar a Deus, e Ele os destrua. Assim ficaremos livres deles."

5Lançaram então Satanás e as suas hostes fogo ao trigo e consumiram-no por inteiro.

6Mas pelo calor das labaredas acordaram Adão e Eva do sono, e viram o trigo a arder e o vaso de água derramado junto a eles.

7Choraram então grandemente e retornaram para a caverna.

8Subindo eles da parte baixa da montanha onde estavam, Satanás e as suas hostes vieram ao encontro deles sob a forma de anjos, louvando a Deus.

9Disse então Satanás a Adão: "Ó Adão, por que estás tão angustiado de fome e de sede? Parece-me que Satanás queimou todo o vosso trigo." E respondeu-lhe Adão: "Sim."

10Novamente disse Satanás a Adão: "Volta conosco; somos anjos de Deus. Deus nos enviou a ti para te mostrar outro campo de trigo melhor do que aquele; e além dele há uma fonte de água boa e muitas árvores, onde poderás habitar junto dela e cultivar o campo com melhor proveito do que aquele que Satanás destruiu."

11Adão pensou que ele dizia a verdade e que eram anjos que com ele falavam; e voltou com eles.

12Começou então Satanás a desencaminhar Adão e Eva durante oito dias, até que ambos caíram por terra como mortos, de fome, sede e desfalecimento. Fugiu então com as suas hostes e os abandonou.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre 1 Adão e Eva

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.), 1926 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.) (1926) · domínio público