Qué es y de dónde procede
Clemente de Alejandría, nacido hacia el 150 y muerto hacia el 215, fue un maestro cristiano de gran cultura, una de las grandes figuras de la escuela de Alejandría. Su Exhortación a los griegos, llamada Protréptico en griego, pertenece a un género antiguo: el discurso que invita a adoptar un modo de vida. Es la primera de una trilogía que continúa con el Pedagogo y los Stromata.
Qué contiene
Clemente comienza con una imagen musical: Cristo es el «canto nuevo» que domina a las bestias y transforma a los hombres, más poderoso que Orfeo o Anfión. Después recorre la religión pagana y critica sus misterios, sus estatuas y los mitos de los dioses, con abundantes citas de poetas y filósofos griegos. Sostiene que los mejores pensadores intuyeron parte de la verdad, pero que solo el Logos, la palabra hecha carne, la ofrece completa, y termina con una invitación a convertirse.
Cómo leerlo hoy
Es una obra brillante por la cantidad de textos griegos que cita, algunos de los cuales solo conocemos por ella. Muestra a un cristiano que domina la cultura clásica y la usa para hablar a sus contemporáneos, sin renunciar a criticarla. No pertenece al conjunto de textos apócrifos en sentido estricto, sino a la literatura patrística, y este acervo la ofrece como testimonio de cómo el cristianismo dialogó con el mundo griego.
Para seguir leyendo
Del mismo autor, lee ¿Quién es el rico que se salva?, incluido en este acervo. Para otras invitaciones a los paganos, consulta las Apologías de Justino y la Apología de Arístides. Para el uso del canto nuevo en la Biblia, abre el Salmo 96 y Apocalipsis 5:9.
Fuentes
- Clemente de Alejandría, Exhortación a los griegos, en Ante-Nicene Fathers, vol. 2. Ver en línea.
- G. W. Butterworth (trad.), Clement of Alexandria: The Exhortation to the Greeks; The Rich Man's Salvation; To the Newly Baptized, Loeb Classical Library 92 (Londres: Heinemann, 1919).