Escuchar este estudio
Autoría, fecha y contexto
El tratado apologético Exhortación a los Griegos (Protreptikos pros Hellenas) fue compuesto en griego por Tito Flavio Clemente, teólogo y presbítero conocido históricamente como Clemente de Alejandría. Tal como consigna Francis Havey en la Catholic Encyclopedia, Clemente floreció a finales del siglo segundo, sucediendo a Panteno al frente de la Escuela Catequética de Alejandría hacia el 190 d.C. La composición se sitúa mayoritariamente entre 190 y 200 d.C., antes de que el autor se viera obligado a abandonar la ciudad en 202 d.C. ante la persecución del emperador Septimio Severo.
Alejandría representaba el mayor foco cultural y cosmopolita del mundo helenístico romano, donde confluían la erudición platónica, los cultos paganos y la rica tradición judía de Filón. En este marco, Clemente elaboró un discurso persuasivo dirigido a los gentiles letrados, mostrando que el cristianismo supera y corona las búsquedas filosóficas de la antigüedad.
Estructura
Las ediciones filológicas autorizadas, desde las labores de John Potter hasta Otto Stählin y William Wilson, distribuyen la obra en doce capítulos continuos. Si bien algunas sinopsis antiguas aluden a ocho etapas temáticas en el curso de la persuasión, la ordenación canónica del texto preservado se organiza formalmente en doce capítulos.
El capítulo 1 introduce al Logos divino como el cántico nuevo superior a las leyendas musicales paganas; los capítulos 2 al 4 detallan las incoherencias morales de los misterios idólatras, la brutalidad de los sacrificios y la vanidad de las esculturas de culto; los capítulos 5 al 8 compilan el testimonio intuitivo de filósofos y poetas griegos sobre el Creador, desembocando en la voz suprema de los profetas bíblicos; los capítulos 9 al 12 rebaten el apego obstinado a las costumbres heredadas y formulan la invitación cordial a la salvación evangélica.
Temas y pasajes clave
El eje teológico dominante es la revelación del Logos como el 'Canto Nuevo', capaz de transformar los instintos indómitos del corazón humano y afinar el universo en alabanza al Padre celestial, superando los mitos de Orfeo y Anfión. La obra desmonta la vacuidad de los misterios báquicos y eleusinos, señalando que la verdadera iniciación mistérica es la luz incorruptible de Cristo.
Ensalzando la sublime manufactura espiritual del ser humano vivificado por el Espíritu en el capítulo primero, el apologista afirma: "A beautiful breathing instrument of music the Lord made man, after His own image."
Resumen por partes
El Canto Nuevo y la crítica de la idolatría (capítulos 1-4): El Verbo encarnado se presenta como armonía celestial que libera al hombre de la servidumbre supersticiosa, confrontando la impureza de los cultos paganos y la insensatez de rendir homenaje a maderas y piedras talladas.
Concordancia parcial filosófica y verdad profética (capítulos 5-8): Se demuestra que Platón y otros poetas intuyeron la unidad de Dios guiados por la razón natural, pero alcanzaron únicamente vislumbres incompletas frente a la revelación plena de los profetas de Israel.
La llamada de la gracia y el reino celestial (capítulos 9-12): El autor impugna la costumbre irracional de permanecer en el error por fidelidad ciega a los ancestros, instando a cruzar la puerta de la fe para obtener el perdón, la piedad filial y la inmortalidad ofrecida por Cristo.
Recepción
La Exhortación sirvió de pórtico a la célebre trilogía pedagógica de Clemente de Alejandría, continuada por el Pedagogo y los Stromata, trazando el itinerario desde la conversión gentil hasta la contemplación espiritual. Fue elogiada y aprovechada como arsenal apologético por historiadores antiguos como Eusebio de Cesarea y San Jerónimo.
El testimonio manuscrito fundamental que aseguró su supervivencia es el Codex Parisinus graecus 451, copiado en 914 d.C. para Aretas de Cesarea. Su editio princeps impresa apareció en Florencia en 1550 a cargo de Pietro Vettori, fijándose posteriormente en las ediciones clásicas de John Potter en Oxford (1715) y Otto Stählin en Leipzig (1905).
Fuentes
- Francis Havey, Clement of Alexandria (The Catholic Encyclopedia) (1908).
- William Wilson; Alexander Roberts; James Donaldson, Exhortation to the Heathen (Ante-Nicene Fathers, Vol. 2) (1885).