LUX VERITAS

Scriptures & Manuscripts

Apocrypha · Chapter 101 of 148

Pistis Sophia 101

Wisdom of Faith

Ler em portuguêsCompare PT / EN

And those who are worthy of the mysteries which abide in the Ineffable, which are those which have not gone forth,--these exist before the First Mystery, and to use a likeness and similitude, that ye may understand it, they are as the Limbs of the Ineffable. And every one existeth according to the dignity of its glory: the head according to the dignity of the head and the eye according to the dignity of the eyes and the ear according to the dignity of the ears and the rest of the Limbs in like fashion; so that the matter is manifest: There is a multitude of limbs but one only body. Of this indeed have I spoken in a pattern and similitude and likeness, but not in a form in truth; nor have I revealed the word in truth, but the mystery only of the Ineffable.

2And all the Limbs which are in it,--according to the word with which I have made comparison,--that is, those which abide on the mystery of the Ineffable, and those which abide in it, and also the three spaces which are after them according to the mysteries,--of all these in truth and verity I am their treasury beside whom there is no other treasury, who hath not his like in the world; but there are still words and mysteries and other regions.

3Now, therefore, blessed is he who hath found the words of the mysteries of the first space which is from without; and he is a god who hath found these words of the mysteries of the second space, which is in the midst; and he is a saviour and an uncontainable who hath found the words of the mysteries of the third space, which is within, and he is more excellent than the universe and like unto those who are in that third space. Because he hath found the mystery in which they are and in which they stand,--for this cause, therefore, is he like unto them.

4He on the other hand who hath found the words of the mysteries which I have described unto you according to a likeness, that they are the Limbs of the Ineffable,--amēn, I say unto you: That man who hath found the words of these mysteries in divine truth, is the first in truth and like unto him, for through those words and mysteries the universe itself standeth through that First. For this cause he who hath found the words of those mysteries, is like unto the First. For it is the gnosis of the gnosis of the Ineffable concerning which I have discoursed with you this day.

Words in this chapter

What these words meant in the original — and where else they appear.

About Pistis Sophia

An apocryphal or pseudepigraphal text — outside the canon of the Western churches, yet widely circulated among ancient Jews and Christians. English text: Pistis Sophia (London: J. M. Watkins), G. R. S. Mead, 1921 (public domain). Portuguese and Spanish: Lux Veritas translations from this edition.

Source: Pistis Sophia (London: J. M. Watkins), G. R. S. Mead (1921) · public domain