LUX VERITAS

Library of Sacred Texts

Apocrypha · Chapter 20 of 51

Apocalypse of Paul 20

Visio Pauli

Ler em portuguêsCompare PT / EN

And when I had entered the interior of the gate of Paradise, there came out to meet me an old man whose countenance shone as the sun; and when he had embraced me he said: Hail, Paul, beloved of God.

2And he kissed me with a cheerful countenance.

3He wept, and I said to him: Brother, why dost thou weep?

4And again sighing and lamenting he said: We are hurt by men, and they vex us greatly; for many are the good things which the Lord has prepared, and great is his promise, but many do not perceive them.

5And I asked the angel, and said: Sir, who is this?

6And he said to me: This is Enoch, the scribe of righteousness.

7And I entered into the interior of that place, and immediately I saw the sun, and coming it saluted me laughing and rejoicing.

8And when it had seen (me), it turned away and wept, and said to me: Paul, would that thou shouldst receive thy labours which thou hast done in the human race.

9For me, indeed, I have seen the great and many good things, which God has prepared for the just, and the promises of God are great, but many do not perceive them; but even by many labours scarcely one or two enters into these places.

Reading note

Chapter 20 brings the narrator through the gate of Paradise, where an old man with a shining face greets him as Paul, beloved of God, and kisses him (verses 1 and 2). When the narrator asks why he weeps, the man says that people hurt them and vex them greatly, and that many do not perceive the good things God has prepared (verses 3 and 4). The guiding angel identifies him as Enoch, the scribe of righteousness (verse 6).

The sun then greets the narrator with laughter and joy, but turns away weeping and wishes that his labours among humankind would be received (verses 7 and 8). It explains that it has seen the great good things prepared for the just, and that scarcely one or two souls enter these places after many labours (verse 9).

Words in this chapter

What these words meant in the original — and where else they appear.

About Apocalypse of Paul

A guided tour of paradise and of the punishments, with a day of rest granted to the condemned. It directly influenced the Divine Comedy. English text: Ante-Nicene Fathers, vol. 9, The Vision of Paul (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Andrew Rutherfurd, 1896 (public domain). Portuguese and Spanish: Lux Veritas translations from this edition.

Source: Ante-Nicene Fathers, vol. 9, The Vision of Paul (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Andrew Rutherfurd (1896) · public domain