LUX VERITAS

Library of Sacred Texts

Apocrypha · Chapter 33 of 108

Book of Enoch 33

Ethiopic

Ler em portuguêsCompare PT / EN

And from thence I went to the ends of the earth and saw there great beasts, and each differed from the other; and I saw birds also differing in appearance and beauty and voice, the one differing from the other.

2And to the east of those beasts I saw the ends of the earth whereon the heaven rests, and the portals of the heaven open.

3And I saw how the stars of heaven come forth, and I counted the portals out of which they proceed, and wrote down all their outlets, of each individual star by itself, according to their number and their names, their courses and their positions, and their times and their months, as Uriel the holy angel who was with me showed me.

4He showed all things to me and wrote them down for me: also their names he wrote for me, and their laws and their companies.

Reading note

In chapter 33 Enoch goes to the ends of the earth. Verse 1 describes beasts and birds that differ in appearance, beauty and voice. Verse 2 places him east of the beasts, where heaven rests and its portals stand open. Verse 3 has Enoch count the portals stars leave by, and record their outlets, names, courses, positions, times and months, as Uriel showed him. Verse 4 says Uriel wrote down the laws and companies.

Uriel shows and writes; Enoch receives and records. The change is the record: knowledge of the stars moves from the angel into Enoch's writing. Verse 4 mentions laws and companies but never says what they are. The chapter does not explain why the stars follow their courses, nor what the portals mean for the earth. Those points remain open.

Words in this chapter

What these words meant in the original — and where else they appear.

About Book of Enoch

The most influential apocryphal book there is: the fall of the Watcher angels, the giants, Enoch's journey through the heavens and the final judgement. Quoted in the New Testament by the letter of Jude and held canonical by the Ethiopian Church. English text: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles, 1917 (public domain). Portuguese and Spanish: Lux Veritas translations from this edition.

Source: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles (1917) · public domain