LUX VERITAS

Library of Sacred Texts

Apocrypha · Chapter 34 of 108

Book of Enoch 34

Ethiopic

Ler em portuguêsCompare PT / EN

And from thence I went towards the north to the ends of the earth, and there I saw a great and glorious device at the ends of the whole earth.

2And here I saw three portals of heaven open in the heaven: through each of them proceed north winds: when they blow there is cold, hail, frost, snow, dew, and rain.

3And out of one portal they blow for good: but when they blow through the other two portals, it is with violence and affliction on the earth, and they blow with violence.

Reading note

In chapter 34 Enoch goes north to the ends of the earth and sees "a great and glorious device" (verse 1). Verse 2 says three portals of heaven are open there, and north winds pass through each one, bringing cold, hail, frost, snow, dew and rain. Verse 3 splits the portals: one blows for good, while the other two blow with violence and affliction on the earth.

Enoch observes, and no speaker or angel appears in this chapter. The change lies in the effect: the same kind of wind brings benefit from one portal and harm from two others. The text does not say what decides which portal blows for good, why two blow with violence, or what the device is. Those points remain open. The chapter gives only the result, not the mechanism.

About Book of Enoch

The most influential apocryphal book there is: the fall of the Watcher angels, the giants, Enoch's journey through the heavens and the final judgement. Quoted in the New Testament by the letter of Jude and held canonical by the Ethiopian Church. English text: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles, 1917 (public domain). Portuguese and Spanish: Lux Veritas translations from this edition.

Source: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles (1917) · public domain