Testament Hiobs · Kapitel 10
Eliphas aber und die, die bei ihm waren, staunten über diese Dinge; sie setzten sich zu mir und antworteten mir mit prahlerischen Worten über mich, siebenundzwanzig Tage lang.
2Sie wiederholten immer wieder, dass ich zu Recht so leide, weil ich viele Sünden begangen habe, und dass keine Hoffnung mehr für mich bleibe; ich aber erwiderte diesen Männern selbst im Eifer des Streites.
3Da erhoben sie sich im Zorn, bereit, im zornigen Geist auseinanderzugehen. Elihu aber beschwor sie, noch ein wenig zu bleiben, bis er ihnen gezeigt hätte, was es damit auf sich habe.
4„Denn“, sagte er, „so viele Tage habt ihr zugelassen, dass Hiob sich rühmt, gerecht zu sein. Ich aber werde das nicht länger dulden.
5Denn von Anfang an weinte ich über ihn und dachte an sein früheres Glück. Nun aber spricht er prahlerisch, und in übermütigem Stolz sagt er, dass er seinen Thron im Himmel habe.
6Darum hört mich an, und ich will euch sagen, was die Ursache seines Geschicks ist.
7Da sprach Elihu, erfüllt vom Geist Satans, harte Worte, die in den Aufzeichnungen niedergeschrieben sind, die über Elihu hinterlassen wurden.
8Und nachdem er geendet hatte, erschien mir Gott im Sturm und in Wolken und sprach, indem er Elihu tadelte und mir zeigte, dass der, der gesprochen hatte, kein Mensch war, sondern ein wildes Tier.
9Und als Gott mit mir geredet hatte, sprach der Herr zu Eliphas: „Du und deine Freunde habt gesündigt, indem ihr nicht die Wahrheit über meinen Knecht Hiob gesprochen habt.
10Darum steht auf, und lasst ihn ein Sündopfer für euch darbringen, damit eure Sünden vergeben werden; denn wäre er nicht, hätte ich euch vernichtet.“
11Und so brachten sie mir alles, was zu einem Opfer gehört, und ich nahm es und brachte ihnen ein Sündopfer dar, und der Herr nahm es gnädig an und vergab ihnen ihr Unrecht.
12Als Eliphas, Bildad und Zophar sahen, dass Gott ihre Sünde gnädig durch seinen Knecht Hiob vergeben hatte, Elihu aber nicht vergeben wollte, da begann Eliphas einen Hymnus zu singen, während die anderen antworteten, und auch ihre Soldaten fielen ein, während sie am Altar standen.
13Und Eliphas sprach so: „Weggenommen ist die Sünde, und unser Unrecht ist dahin;
14Elihu aber, der Böse, wird unter den Lebenden kein Andenken haben; seine Leuchte ist erloschen und hat ihr Licht verloren.
15Der Glanz seiner Lampe wird sich für ihn kundtun, denn er ist ein Sohn der Finsternis und nicht des Lichtes.
16Die Türhüter des Ortes der Finsternis sollen ihm ihren Glanz und ihre Schönheit als Anteil geben; sein Reich ist verschwunden, sein Thron ist vermodert, und die Ehre seiner Größe ist im Scheol (Hades).
17Denn er hat die Schönheit der Schlange geliebt und die Schuppen (Häute) des Drachen; seine Galle und sein Gift gehören dem Nordländer (Zphuni = Natter).
18Denn er hat sich dem Herrn nicht ergeben, noch fürchtete er ihn, sondern er hasste die, die Er erwählt (erkannt) hat.
19So vergaß ihn Gott, und die ‚Heiligen‘ verließen ihn; sein Zorn und seine Wut sollen ihm Verwüstung sein, und er wird kein Erbarmen in seinem Herzen haben, noch Frieden, weil er das Gift einer Natter auf seiner Zunge hatte.
20Gerecht ist der Herr, und seine Urteile sind wahr; bei ihm gibt es kein Ansehen der Person, denn er richtet alle gleich.
21Siehe, der Herr kommt! Siehe, die ‚Heiligen‘ sind bereitet: Die Kronen und die Preise der Sieger gehen ihnen voran!
22Die Heiligen sollen sich freuen, und ihre Herzen sollen vor Freude jubeln; denn sie werden die Herrlichkeit empfangen, die für sie bereitliegt.
23Unsere Sünden sind vergeben, unser Unrecht ist getilgt, Elihu aber hat kein Andenken unter den Lebenden.“
24Nachdem Eliphas den Hymnus beendet hatte, erhoben wir uns und gingen zurück in die Stadt, jeder zu dem Haus, in dem er wohnte.
25Und das Volk bereitete mir ein Festmahl in Dankbarkeit und zur Freude Gottes, und alle meine Freunde kamen zu mir zurück.
26Und alle, die mich in meinem früheren Glück gesehen hatten, fragten mich: „Was sind diese drei Dinge hier unter uns?“
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- ScheolשְׁאוֹלDer Aufenthaltsort der Toten im hebräischen Denken: weder Himmel noch Hölle.
- ZedakaצְדָקָהGerechtigkeit als richtige Beziehung und im späteren Judentum als Almosen.
- ChattatחַטָּאתSünde als Zielverfehlen: der Pfeil, der weit an dem vorbeigeht, was er treffen sollte.
- KabodכָּבוֹדHerrlichkeit als Gewicht: was wirkliche Dichte hat, nicht Glanz.
Englischer Text: Apocrypha Anecdota II, Texts and Studies 5/1, M. R. James, 1897 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Apocrypha Anecdota II, Texts and Studies 5/1, M. R. James (1897) · gemeinfrei