LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Testament Hiobs

Testament Hiobs · Kapitel 9

Und als ich so zu ihnen sprach, siehe, da kam meine Frau Sitis gelaufen, in Lumpen gekleidet vom Dienst des Herrn, dem sie als Sklavin diente, obwohl ihr verboten war fortzugehen, damit die Könige sie beim Anblick nicht als Gefangene nähmen.

2Und als sie kam, warf sie sich vor ihren Füßen nieder, weinte und sprach: ‚Gedenkt, Eliphas und ihr anderen Freunde, was ich einst bei euch war und wie ich mich verändert habe, wie ich jetzt gekleidet bin, um euch zu begegnen.‘

3Da brachen die Könige in großes Weinen aus, und in doppelter Verwirrung schwiegen sie. Eliphas aber nahm seinen Purpurmantel und warf ihn um sie, damit sie sich darin einhülle.

4Sie aber bat ihn und sprach: „Ich bitte euch als Gunst, meine Herren: Befehlt euren Soldaten, dass sie zwischen den Trümmern unseres Hauses graben, das auf meine Kinder fiel, damit ihre Gebeine im vollkommenen Zustand in die Gräber gebracht werden können.

5Denn da wir durch unser Unglück keine Macht mehr haben, können wir wenigstens ihre Gebeine sehen.

6Denn soll ich wie ein Tier das mütterliche Gefühl wilder Tiere haben, dass meine zehn Kinder an einem Tag umgekommen sind und ich nicht einem von ihnen ein anständiges Begräbnis geben konnte?“

7Und die Könige gaben Befehl, die Trümmer meines Hauses aufzugraben. Ich aber verbot es und sagte: ‚Macht euch nicht vergeblich Mühe; denn meine Kinder werden nicht gefunden werden, sie sind in der Obhut ihres Schöpfers und Herrschers.‘

8Und die Könige antworteten und sprachen: „Wer wollte bestreiten, dass er von Sinnen ist und wirres Zeug redet?

9Denn während wir die Gebeine seiner Kinder zurückbringen wollen, verbietet er es uns und sagt: ‚Sie wurden genommen und in die Obhut ihres Schöpfers gegeben.‘ Darum beweise uns die Wahrheit.“

10Ich aber sagte zu ihnen: „Richtet mich auf, damit ich stehen kann“, und sie hoben mich auf und stützten meine Arme von beiden Seiten.

11Und ich stand aufrecht, sprach zuerst das Lob Gottes, und nach dem Gebet sagte ich zu ihnen: ‚Seht mit euren Augen nach Osten.‘

12Und sie sahen hin und erblickten meine Kinder mit Kronen nahe der Herrlichkeit des Königs, des Herrschers des Himmels.

13Und als meine Frau Sitis dies sah, fiel sie zu Boden und warf sich vor Gott nieder und sprach: ‚Nun weiß ich, dass meine Erinnerung beim Herrn bleibt.‘

14Und nachdem sie dies gesagt hatte und der Abend kam, ging sie in die Stadt, zurück zu dem Herrn, dem sie als Sklavin diente, und legte sich an die Krippe des Viehs und starb dort vor Erschöpfung.

15Und als ihr despotischer Herr nach ihr suchte und sie nicht fand, kam er zum Pferch seiner Herden, und dort sah er sie tot auf der Krippe ausgestreckt liegen, während die Tiere ringsum um sie schrien.

16Und alle, die sie sahen, weinten und klagten, und das Geschrei breitete sich durch die ganze Stadt aus.

17Und die Leute brachten sie hinab, wickelten sie ein und begruben sie bei dem Haus, das auf ihre Kinder gefallen war.

18Und die Armen der Stadt hielten eine große Totenklage um sie und sagten: „Seht diese Sitis, deren Gleichen an Adel und Herrlichkeit keine Frau gefunden hat. Wehe! Sie wurde nicht für würdig befunden, ein richtiges Grab zu erhalten!“

19Das Klagelied für sie wird man in der Schrift finden.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: Apocrypha Anecdota II, Texts and Studies 5/1, M. R. James, 1897 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: Apocrypha Anecdota II, Texts and Studies 5/1, M. R. James (1897) · gemeinfrei