LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Testament Hiobs

Testament Hiobs · Kapitel 11

Ich aber, begierig, meine Arbeit der Wohltätigkeit für die Armen wieder aufzunehmen, fragte sie und sprach:

2„Gebt mir je ein Lamm für die Kleidung der Armen in ihrer Blöße und vier Drachmen (Münzen) Silber oder Gold.“

3Da segnete der Herr alles, was mir geblieben war, und nach wenigen Tagen wurde ich wieder reich an Waren, an Herden und an allem, was ich verloren hatte, und ich erhielt alles doppelt zurück.

4Dann nahm ich auch eure Mutter zur Frau und wurde euer Vater, an Stelle der zehn Kinder, die gestorben waren.

5Und nun, meine Kinder, lasst mich euch ermahnen: „Siehe, ich sterbe. Ihr werdet meinen Platz einnehmen.

6Verlasst nur den Herrn nicht. Seid wohltätig gegenüber den Armen; verachtet die Schwachen nicht. Nehmt euch keine Frauen aus fremden Völkern.

7Siehe, meine Kinder, ich werde unter euch verteilen, was ich besitze, damit jeder über das Seine verfügen und mit seinem Anteil die volle Macht haben möge, Gutes zu tun.“

8Und nachdem er so gesprochen hatte, brachte er alle seine Güter und verteilte sie unter seine sieben Söhne, seinen Töchtern aber gab er nichts von seinen Gütern.

9Da sagten sie zu ihrem Vater: „Unser Herr und Vater! Sind wir nicht auch deine Kinder? Warum gibst du uns nicht auch einen Anteil deines Besitzes?“

10Da sprach Hiob zu seinen Töchtern: „Werdet nicht zornig, meine Töchter. Ich habe euch nicht vergessen. Siehe, ich habe für euch einen Besitz aufbewahrt, der besser ist als der, den eure Brüder genommen haben.“

11Und er rief seine Tochter, deren Name Tag (Jemima) war, und sprach zu ihr: „Nimm diesen Doppelring, der als Schlüssel dient, geh in die Schatzkammer und bring mir das goldene Kästchen, damit ich dir deinen Besitz geben kann.“

12Und sie ging und brachte es ihm; und er öffnete es und nahm dreifädige Gürtel heraus, von deren Aussehen kein Mensch reden kann.

13Denn sie waren kein irdisches Werk, sondern himmlische Lichtfunken; Licht blitzte durch sie wie die Strahlen der Sonne.

14Und er gab jeder seiner Töchter eine Schnur und sprach: „Legt diese als Gürtel um euch, damit sie euch alle Tage eures Lebens umgeben und euch mit allem Guten beschenken.“

15Die andere Tochter aber, deren Name Kezia war, sprach: „Ist das der Besitz, von dem du sagst, er sei besser als der unserer Brüder? Was nun? Können wir davon leben?“

16Und ihr Vater sprach zu ihnen: „Ihr habt hier nicht nur genug zum Leben, sondern diese bringen euch in eine bessere Welt, um dort zu leben, im Himmel.

17Oder wisst ihr, meine Kinder, nicht, welchen Wert diese Dinge haben? Hört also! Als der Herr mich würdig erachtete, Erbarmen mit mir zu haben und mir die Plagen und die Würmer von meinem Körper zu nehmen, rief er mich und übergab mir diese drei Schnüre.

18Und er sprach zu mir: ‚Steh auf und gürte deine Lenden wie ein Mann; ich werde von dir fordern, und du sollst es mir erklären.‘

19Und ich nahm sie und gürtete sie um meine Lenden, und sogleich verließen die Würmer meinen Körper, ebenso die Plagen, und mein ganzer Leib gewann neue Kraft durch den Herrn, und so ging ich weiter, als hätte ich nie gelitten.

20Doch auch in meinem Herzen vergaß ich die Schmerzen. Da sprach der Herr zu mir in seiner großen Macht und zeigte mir alles, was war und sein wird.

21Nun denn, meine Kinder: Wenn ihr diese bewahrt, wird der Feind nicht gegen euch planen, noch böse Absichten in eurem Sinn haben, denn dies ist ein Amulett (Phylakterion) vom Herrn.

22Steht also auf und legt sie um euch, bevor ich sterbe, damit ihr sehen könnt, wie die Engel bei meinem Scheiden kommen, und damit ihr mit Staunen die Mächte Gottes betrachtet.“

23Da stand die auf, deren Name Tag (Jemima) war, und gürtete sich; und sogleich verließ sie ihren Körper, wie ihr Vater gesagt hatte, und sie nahm ein anderes Herz an, als ob sie sich nie um irdische Dinge gekümmert hätte.

24Und sie sang Engelshymnen mit der Stimme der Engel und stimmte das engelhafte Lob Gottes an, während sie tanzte.

25Dann legte die andere Tochter, mit Namen Kezia, den Gürtel an, und ihr Herz wurde verwandelt, sodass sie sich nicht mehr nach weltlichen Dingen sehnte.

26Und ihr Mund nahm die Mundart der himmlischen Herrscher (Archonten) an, und sie sang die Doxologie des Werkes der Höhe; und wer das Werk der Himmel kennen will, kann sich Einsicht in die Hymnen der Kezia verschaffen.

27Dann gürtete sich die andere Tochter, mit Namen Keren-Happuch, das Horn der Amalthea; und ihr Mund sprach in der Sprache derer in der Höhe, denn ihr Herz war verwandelt und über die weltlichen Dinge erhoben.

28Sie sprach in der Mundart der Cherubim und sang das Lob des Herrschers der himmlischen Mächte (Tugenden) und pries ihre (seine) Herrlichkeit.

29Und wer den Spuren der „Herrlichkeit des Vaters“ folgen will, wird sie niedergeschrieben finden in den Gebeten des Horns der Amalthea.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: Apocrypha Anecdota II, Texts and Studies 5/1, M. R. James, 1897 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: Apocrypha Anecdota II, Texts and Studies 5/1, M. R. James (1897) · gemeinfrei