Testament Hiobs · Kapitel 12
Als diese drei ihre Hymnen beendet hatten, setzte ich, Nahor (Neros), der Bruder Hiobs, mich neben ihn, als er sich hinlegte.
2Und ich hörte die wunderbaren (großen) Dinge der drei Töchter meines Bruders, eine nach der anderen, inmitten furchtbarer Stille.
3Und ich schrieb dieses Buch mit den Hymnen auf, außer den Hymnen und Zeichen des heiligen Wortes, denn diese waren die großen Dinge Gottes.
4Und Hiob lag krank auf seinem Lager, doch ohne Schmerz und Leiden, weil der Schmerz ihn nicht stark ergriff, dank des Amuletts des Gürtels, den er um sich gewunden hatte.
5Doch nach drei Tagen sah Hiob die heiligen Engel kommen, um seine Seele zu holen; und sogleich erhob er sich, nahm die Kithara und gab sie seiner Tochter Tag (Jemima).
6Und der Kezia gab er ein Räucherfass (mit Duft = Kezia), und dem Horn der Amalthea (= Musik) gab er ein Tamburin, damit sie die heiligen Engel segneten, die für seine Seele kamen.
7Und sie nahmen diese und sangen und spielten auf dem Psalter und priesen und verherrlichten Gott in der heiligen Mundart.
8Und danach kam Er, der auf dem großen Wagen sitzt, und küsste Hiob, während seine drei Töchter zusahen; die anderen aber sahen es nicht.
9Und er nahm die Seele Hiobs und stieg empor, nahm sie (die Seele) am Arm und trug sie auf dem Wagen, und er zog gegen Osten.
10Sein Leib aber wurde zum Grab gebracht, während die drei Töchter voranschritten, die Gürtel angelegt hatten und Hymnen zum Lob Gottes sangen.
11Da hielten Nahor (Nereos), sein Bruder, und seine sieben Söhne mit dem übrigen Volk und den Armen, den Waisen und den Schwachen eine große Trauer um ihn und sprachen:
12„Weh uns, denn heute wurde uns genommen die Stärke der Schwachen, das Licht der Blinden, der Vater der Waisen;
13der Aufnehmer der Fremden ist fortgenommen, der Führer der Irrenden, die Decke der Nackten, der Schild der Witwen. Wer würde nicht um den Mann Gottes trauern!“
14Und während sie so und so trauerten, ließen sie nicht zu, dass er ins Grab gelegt wurde.
15Nach drei Tagen aber wurde er endlich ins Grab gelegt, wie einer im süßen Schlaf, und er empfing den Namen des Guten (Schönen), der unter allen Geschlechtern der Welt berühmt bleiben wird.
16Er hinterließ sieben Söhne und drei Töchter, und es wurden auf Erden keine Töchter gefunden, so schön wie die Töchter Hiobs.
17Der Name Hiobs war früher Jobab, und er wurde vom Herrn Hiob genannt.
18Vor seiner Plage hatte er fünfundachtzig Jahre gelebt, und nach der Plage nahm er den doppelten Anteil von allem; daher verdoppelte er auch seine Jahre, das sind 170 Jahre. So lebte er insgesamt 255 Jahre.
19Und er sah Söhne seiner Söhne bis ins vierte Geschlecht. Es steht geschrieben, dass er mit denen auferstehen wird, die der Herr wieder erwecken wird. Unserem Herrn sei die Ehre. Amen.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
Englischer Text: Apocrypha Anecdota II, Texts and Studies 5/1, M. R. James, 1897 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Apocrypha Anecdota II, Texts and Studies 5/1, M. R. James (1897) · gemeinfrei