Jubiläenbuch · Kapitel 16
Und am Neumond des vierten Monats erschienen wir Abraham bei der Eiche von Mamre, und wir redeten mit ihm und verkündeten ihm, dass ihm von Sara, seiner Frau, ein Sohn gegeben werden würde.
2Und Sara lachte, denn sie hörte, dass wir diese Worte mit Abraham gesprochen hatten; und wir ermahnten sie, und sie erschrak und leugnete, dass sie wegen der Worte gelacht habe.
3Und wir sagten ihr den Namen ihres Sohnes, wie sein Name bestimmt und auf den himmlischen Tafeln geschrieben ist, nämlich Isaak,
4Und dass sie, wenn wir zu ihr zu bestimmter Zeit zurückkehrten, einen Sohn empfangen haben werde.
5Und in diesem Monat vollstreckte der Herr seine Urteile über Sodom und Gomorra und Zeboim und die ganze Gegend des Jordan; und er verbrannte sie mit Feuer und Schwefel und vernichtete sie bis auf diesen Tag, so wie wir dir alle ihre Werke verkündet haben: dass sie sehr böse und sündig sind, dass sie sich selbst verunreinigen und Hurerei in ihrem Fleisch begehen und Unreinheit auf der Erde wirken.
6Und ebenso wird Gott das Gericht an den Orten vollziehen, wo sie gemäß der Unreinheit der Sodomiter gehandelt haben, gleich dem Gericht über Sodom.
7Lot aber retteten wir; denn Gott gedachte Abrahams und sandte ihn aus der Mitte des Umsturzes.
8Und er und seine Töchter begingen Sünde auf der Erde, wie sie seit den Tagen Adams bis zu seiner Zeit auf der Erde nicht gewesen war; denn der Mann lag bei seinen Töchtern.
9Und siehe, es war auf den himmlischen Tafeln geboten und eingraviert über seinen ganzen Samen, sie zu entfernen und auszurotten und an ihnen Gericht zu vollziehen gleich dem Gericht über Sodom, und keinen Samen des Mannes auf der Erde zu lassen am Tag der Verdammnis.
10Und in diesem Monat zog Abraham von Hebron weg, brach auf und wohnte zwischen Kadesch und Schur in den Bergen von Gerar.
11Und in der Mitte des fünften Monats zog er von dort weg und wohnte am Brunnen des Eides.
12Und in der Mitte des sechsten Monats suchte der Herr Sara heim und tat ihr, wie er gesagt hatte, und sie empfing.
13Und sie gebar einen Sohn im dritten Monat, und in der Mitte des Monats, zur Zeit, die der Herr zu Abraham gesprochen hatte, am Fest der Erstlinge der Ernte, wurde Isaak geboren.
14Und Abraham beschnitt seinen Sohn am achten Tag; er war der Erste, der nach dem Bund beschnitten wurde, der für immer angeordnet ist.
15Und im sechsten Jahr der vierten Woche kamen wir zu Abraham, zum Brunnen des Eides, und wir erschienen ihm, wie wir Sara gesagt hatten, dass wir zu ihr zurückkehren würden, und sie würde einen Sohn empfangen haben. Und wir kehrten im siebten Monat zurück und fanden Sara schwanger vor uns; und wir segneten ihn und verkündeten ihm alle Dinge, die über ihn beschlossen worden waren, dass er nicht sterben solle, bis er sechs weitere Söhne gezeugt habe und sie vor seinem Tod sehe; dass aber in Isaak sein Name und sein Same genannt werden sollten:
16Und dass alle Samen seiner Söhne Heiden sein und unter den Heiden gerechnet werden sollten; aber von den Söhnen Isaaks sollte einer ein heiliger Same werden und nicht unter den Heiden gerechnet werden.
17Denn er sollte der Anteil des Höchsten werden, und aller sein Same war in den Besitz Gottes gefallen, damit er dem Herrn ein Volk seines Eigentums sei über allen Völkern, und damit er ein Königreich und Priester und ein heiliges Volk werde.
18Und wir gingen unseren Weg und verkündeten Sara alles, was wir ihm gesagt hatten; und sie freuten sich beide mit überaus großer Freude.
19Und er baute dort einen Altar dem Herrn, der ihn errettet hatte und ihn im Land seines Fremdseins erfreute; und er feierte in diesem Monat sieben Tage ein Freudenfest, nahe dem Altar, den er am Brunnen des Eides gebaut hatte.
20Und er baute sich und seinen Knechten Laubhütten an diesem Fest, und er war der Erste, der das Laubhüttenfest auf der Erde feierte.
21Und während dieser sieben Tage brachte er jeden Tag ein Brandopfer dem Herrn zum Altar: zwei Rinder, zwei Widder, sieben Schafe, einen Ziegenbock als Sündopfer, damit er dadurch für sich und seinen Samen Sühne schaffe.
22Und als Dankopfer sieben Widder, sieben Böcklein, sieben Schafe und sieben Ziegenböcke, und ihre Speisopfer und ihre Trankopfer; und er verbrannte all ihr Fett auf dem Altar, ein auserwähltes Opfer dem Herrn zu lieblichem Geruch.
23Und morgens und abends verbrannte er wohlriechende Stoffe, Weihrauch und Galbanum, Stakte, Narde, Myrrhe, Gewürz und Kostus; alle diese sieben, zerstoßen, vermischt zu gleichen Teilen und rein, opferte er.
24Und er feierte dieses Fest sieben Tage lang, mit seinem ganzen Herzen und seiner ganzen Seele frohlockend, er und alle, die in seinem Haus waren; und kein Fremder war bei ihm, auch keiner, der unbeschnitten war.
25Und er pries seinen Schöpfer, der ihn in seinem Geschlecht geschaffen hatte; denn er hatte ihn nach seinem Wohlgefallen erschaffen. Denn er wusste und erkannte, dass aus ihm die Pflanze der Gerechtigkeit für die ewigen Generationen hervorgehen würde und aus ihm ein heiliger Same, damit er dem gleiche, der alle Dinge gemacht hat.
26Und er pries und freute sich, und er nannte den Namen dieses Festes das Fest des Herrn, eine Freude, dem Höchsten Gott angenehm.
27Und wir priesen ihn für immer, und alle seine Nachkommen nach ihm durch alle Generationen der Erde, weil er dieses Fest zu seiner Zeit feierte, gemäß dem Zeugnis der himmlischen Tafeln.
28Darum ist auf den himmlischen Tafeln für Israel angeordnet, dass sie das Laubhüttenfest sieben Tage mit Freude feiern sollen, im siebten Monat, dem Herrn angenehm; eine Satzung für immer durch ihre Generationen, jedes Jahr.
29Und dafür gibt es keine Grenze der Tage; denn es ist für immer für Israel angeordnet, dass sie es feiern und in Laubhütten wohnen und Kränze auf ihre Häupter setzen und Laubzweige nehmen und Bachweiden.
30Und Abraham nahm Palmzweige und die Früchte schöner Bäume, und jeden Tag, indem er mit den Zweigen siebenmal am Tag morgens um den Altar herumging, lobte und dankte er seinem Gott für alle Dinge in Freude.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- BundבְּרִיתFeierlicher Pakt, der eine dauerhafte Bindung zwischen zwei Parteien schafft.
- ZedakaצְדָקָהGerechtigkeit als richtige Beziehung und im späteren Judentum als Almosen.
- ChattatחַטָּאתSünde als Zielverfehlen: der Pfeil, der weit an dem vorbeigeht, was er treffen sollte.
- NefeschנֶפֶשׁSeele im Sinn von Kehle, Atem, ganzem Leben, nicht von einem vom Körper losgelösten Geist.
Englischer Text: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, The Book of Jubilees (Oxford: Clarendon Press), R. H. Charles, 1913 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, The Book of Jubilees (Oxford: Clarendon Press), R. H. Charles (1913) · gemeinfrei