LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Jubiläenbuch

Jubiläenbuch · Kapitel 15

Und im fünften Jahr der vierten Woche dieses Jubiläums, im dritten Monat, in der Mitte des Monats, feierte Abram das Fest der Erstlinge der Getreideernte.

2Und er brachte neue Opfer auf dem Altar dar, die Erstlinge der Ernte, dem Herrn: eine Kuh und eine Ziege und ein Schaf auf dem Altar als Brandopfer dem Herrn; ihre Speisopfer und ihre Trankopfer brachte er auf dem Altar mit Weihrauch dar.

3Und der Herr erschien Abram und sprach zu ihm: ‚Ich bin Gott, der Allmächtige; bewähre dich vor mir und sei vollkommen.‘

4Und ich werde meinen Bund zwischen mir und dir aufrichten, und ich werde dich überaus mehren.‘

5Und Abram fiel auf sein Angesicht, und Gott redete mit ihm und sprach:

6‚Siehe, meine Ordnung ist mit dir, und du sollst der Vater vieler Völker sein.

7Dein Name soll nicht mehr Abram genannt werden, sondern dein Name soll von nun an in Ewigkeit Abraham sein. Denn zum Vater vieler Völker habe ich dich gemacht.

8Und ich will dich sehr groß machen, und ich will dich zu Völkern machen, und Könige sollen von dir ausgehen.

9Und ich werde meinen Bund zwischen mir und dir und deinem Samen nach dir für ihre Generationen aufrichten, als ewigen Bund, damit ich dein Gott sei und der deines Samens nach dir.

10Und ich werde dir und deinem Samen nach dir das Land geben, in dem du ein Fremdling gewesen bist, das Land Kanaan, dass du es für immer besitzt; und ich werde ihr Gott sein.‘

11Und der Herr sprach zu Abraham: ‚Du aber halte meinen Bund, du und dein Same nach dir; und beschneidet jeden Mann unter euch, und beschneidet eure Vorhäute; und es soll ein Zeichen eines ewigen Bundes zwischen mir und euch sein.

12Und das Kind am achten Tag sollt ihr beschneiden, jeden Mann in euren Generationen, den, der im Haus geboren ist, oder den, den ihr mit Geld von irgendeinem Fremden gekauft habt, den ihr erworben habt, der nicht von deinem Samen ist.

13Wer in deinem Haus geboren ist, soll gewiss beschnitten werden; und die, die du mit Geld gekauft hast, sollen beschnitten werden; und mein Bund soll in eurem Fleisch sein als ewige Satzung.

14Und der unbeschnittene Mann, der am achten Tag im Fleisch seiner Vorhaut nicht beschnitten ist, jene Seele soll aus ihrem Volk ausgerottet werden, denn sie hat meinen Bund gebrochen.‘

15Und Gott sprach zu Abraham: ‚Was Sarai, deine Frau, betrifft, so soll ihr Name nicht mehr Sarai genannt werden, sondern Sara soll ihr Name sein.‘

16Und ich werde sie segnen und dir durch sie einen Sohn geben, und ich werde ihn segnen; und er soll ein Volk werden, und Könige von Völkern sollen von ihm hervorgehen.‘

17Und Abraham fiel auf sein Angesicht und freute sich und sprach in seinem Herzen: ‚Soll einem Hundertjährigen ein Sohn geboren werden, und soll Sara, die neunzig Jahre alt ist, gebären?‘

18Und Abraham sprach zu Gott: ‚O dass Ismael vor dir leben möge!‘

19Und Gott sprach: ‚Ja, auch Sara wird dir einen Sohn gebären, und du sollst seinen Namen Isaak nennen; und ich werde meinen Bund mit ihm aufrichten, einen ewigen Bund, und für seinen Samen nach ihm.

20Und auch Ismael habe ich erhört; und siehe, ich werde ihn segnen und ihn groß machen und überaus mehren, und er soll zwölf Fürsten zeugen, und ich werde ihn zu einem großen Volk machen.

21Aber meinen Bund werde ich mit Isaak aufrichten, den Sara dir gebären wird, in diesen Tagen, im nächsten Jahr.‘

22Und er hörte auf, mit ihm zu reden, und Gott fuhr von Abraham auf.

23Und Abraham tat, wie Gott zu ihm gesagt hatte; und er nahm Ismael, seinen Sohn, und alle, die in seinem Haus geboren waren, und alle, die er mit seinem Geld gekauft hatte, jeden Mann in seinem Haus; und er beschnitt das Fleisch ihrer Vorhaut.

24Und am selben Tag wurde Abraham beschnitten, und alle Männer seines Hauses, und die im Haus Geborenen, und alle, die er mit Geld von den Kindern der Fremden gekauft hatte, wurden mit ihm beschnitten.

25Dieses Gesetz gilt für alle Generationen in Ewigkeit; und es gibt keine Beschneidung an anderen Tagen, und kein Tag von den acht Tagen darf ausgelassen werden; denn es ist eine ewige Satzung, angeordnet und auf den himmlischen Tafeln geschrieben.

26Und jeder, der geboren wird, dessen Vorhaut am achten Tag nicht beschnitten ist, gehört nicht zu den Kindern des Bundes, den der Herr mit Abraham geschlossen hat, sondern zu den Kindern des Verderbens; und auch kein Zeichen ist an ihm, dass er dem Herrn gehört, sondern er ist bestimmt, vernichtet und erschlagen und von der Erde ausgerottet zu werden; denn er hat den Bund des Herrn, unseres Gottes, gebrochen.

27Denn alle Engel des Angesichts und alle Engel der Heiligung sind von dem Tag ihrer Erschaffung an so geschaffen; und vor den Engeln des Angesichts und den Engeln der Heiligung hat er Israel geheiligt, damit sie mit ihm und seinen heiligen Engeln seien.

28Und du sollst den Kindern Israels gebieten, dass sie das Zeichen dieses Bundes für ihre Generationen als ewige Satzung halten, und sie werden nicht aus dem Land ausgerottet werden.

29Denn das Gebot ist als Bund angeordnet, dass sie es für immer unter allen Kindern Israels halten sollen.

30Ismael und seine Söhne und seine Brüder und Esau hat der Herr nicht zu sich kommen lassen, und er erwählte sie nicht, weil sie Kinder Abrahams sind; denn er kannte sie, aber er erwählte Israel, dass es sein Volk sei.

31Und er heiligte es und sammelte es aus allen Menschenkindern; denn es gibt viele Nationen und viele Völker, und alle sind sein; und über alle hat er Geister gesetzt, die Macht haben, sie von ihm abzuirren zu lassen.

32Über Israel aber hat er keinen Engel und keinen Geist bestellt; denn er allein ist ihr Herrscher. Und er wird sie bewahren und sie von der Hand seiner Engel und seiner Geister fordern und von der Hand aller seiner Mächte, damit er sie bewahre und segne, und dass sie sein seien und er ihr Gott sei von nun an in Ewigkeit.

33Und nun verkünde ich dir, dass die Kinder Israels diese Ordnung nicht halten werden, und sie werden ihre Söhne nicht nach diesem ganzen Gesetz beschneiden; denn im Fleisch ihrer Beschneidung werden sie diese Beschneidung ihrer Söhne auslassen, und alle, Söhne Belials, werden ihre Söhne unbeschnitten lassen, wie sie geboren wurden.

34Und es wird großen Zorn des Herrn gegen die Kinder Israels geben, weil sie seinen Bund verlassen und sich von seinem Wort abgewandt haben und gereizt und gelästert haben, insofern sie die Satzung dieses Gesetzes nicht halten; denn sie haben ihre Glieder behandelt wie die Heiden, damit sie entfernt und aus dem Land ausgerottet werden. Und es wird für sie keine Vergebung und keine Verzeihung mehr geben, so dass es Vergebung und Verzeihung für alle Sünde dieses ewigen Irrtums nicht geben wird.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, The Book of Jubilees (Oxford: Clarendon Press), R. H. Charles, 1913 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, The Book of Jubilees (Oxford: Clarendon Press), R. H. Charles (1913) · gemeinfrei