Jesus Sirach · Kapitel 41
O Tod, wie bitter ist die Erinnerung an dich für einen Menschen, der in Ruhe inmitten seiner Güter lebt, für den Mann, der nichts hat, was ihn plagt, und dem in allen Dingen es wohlergeht, ja, der noch Speise zu sich nehmen kann!
2O Tod, willkommen ist dein Urteil dem Bedürftigen und dem, dessen Kraft schwindet, der nun im letzten Alter ist und von allem geplagt wird, und dem, der verzweifelt und die Geduld verloren hat!
3Fürchte das Urteil des Todes nicht; denke an die, die vor dir gewesen sind und die nach dir kommen; denn dies ist das Urteil des Herrn über alles Fleisch.
4Und warum widerstrebst du dem Wohlgefallen des Allerhöchsten? Im Grab gibt es keine Untersuchung, ob du zehn oder hundert oder tausend Jahre gelebt hast.
5Die Kinder der Sünder sind abscheuliche Kinder, ebenso die, die im Haus der Gottlosen verkehren.
6Das Erbe der Kinder der Sünder wird vergehen, und ihre Nachkommen werden ewige Schmach tragen.
7Die Kinder werden über einen gottlosen Vater klagen, weil sie um seinetwillen verachtet werden.
8Wehe euch, ihr gottlosen Menschen, die ihr das Gesetz des höchsten Gottes verlassen habt! Denn wenn ihr euch mehrt, so wird es zu eurem Verderben sein;
9und wenn ihr geboren werdet, so werdet ihr zum Fluch geboren; und wenn ihr sterbt, so wird der Fluch euer Teil sein.
10Alles, was von der Erde ist, wird wieder zur Erde werden; so wird der Gottlose vom Fluch zum Verderben gehen.
11Die Trauer der Menschen gilt ihren Leibern; aber der üble Name der Sünder wird ausgetilgt werden.
12Achte auf deinen Namen; denn der bleibt dir erhalten über tausend große Schätze von Gold hinaus.
13Ein gutes Leben hat nur wenige Tage; aber ein guter Name bleibt ewig.
14Meine Kinder, bewahrt Zucht in Frieden; denn verborgene Weisheit und ein Schatz, den man nicht sieht, was nützen sie beide?
15Ein Mann, der seine Torheit verbirgt, ist besser als ein Mann, der seine Weisheit verbirgt.
16Darum schämt euch nach meinem Wort; denn es ist nicht gut, alle Scham zu behalten, noch wird sie in allem völlig gebilligt.
17Schämt euch der Hurerei vor Vater und Mutter und einer Lüge vor einem Fürsten und einem Mächtigen;
18eines Vergehens vor einem Richter und Herrscher, einer Missetat vor der Gemeinde und dem Volk, eines ungerechten Handelns vor deinem Gefährten und Freund;
19und des Diebstahls an dem Ort, wo du als Fremdling weilst, und im Blick auf die Wahrheit Gottes und seinen Bund; und des Aufstützens des Ellbogens beim Essen; und des Verschmähens, zu geben und zu nehmen;
20und des Schweigens vor denen, die dich grüßen, und des Blickens auf eine Dirne;
21und dein Angesicht von deinem Verwandten abzuwenden; oder einen Anteil oder ein Geschenk wegzunehmen; oder auf die Frau eines anderen Mannes zu starren.
22Oder sich zu viel mit seiner Magd abzugeben und ihrem Bett nicht fernzubleiben; oder vorwurfsvoller Reden vor Freunden; und wenn du gegeben hast, so halte es nicht vor.
23Oder des Wiederholens und Weitersagens dessen, was du gehört hast, und des Verratens von Geheimnissen.
24So wirst du wahrhaft schamhaft sein und Gunst finden vor allen Menschen.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- BundבְּרִיתFeierlicher Pakt, der eine dauerhafte Bindung zwischen zwei Parteien schafft.
- ChattatחַטָּאתSünde als Zielverfehlen: der Pfeil, der weit an dem vorbeigeht, was er treffen sollte.
- EmetאֱמֶתWahrheit als Festigkeit: das, worauf man sich stützen kann, ohne zu fallen.
- ChochmaחָכְמָהWeisheit als praktisches Können: dasselbe Wort wie beim Handwerker, der sein Handwerk beherrscht.
Englischer Text: King James Version, Apocrypha, King James Version translators, 1611 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: King James Version, Apocrypha, King James Version translators (1611) · gemeinfrei