Jesus Sirach · Kapitel 40
Große Mühsal ist für jeden Menschen geschaffen, und ein schweres Joch liegt auf den Söhnen Adams von dem Tag an, da sie aus dem Leib ihrer Mutter hervorgehen, bis zu dem Tag, da sie zur Mutter aller Dinge zurückkehren.
2Ihre Vorstellung von den kommenden Dingen und der Tag des Todes beunruhigen ihre Gedanken und bringen Furcht ins Herz;
3von dem, der auf einem Thron der Herrlichkeit sitzt, bis zu dem, der in Erde und Asche gedemütigt ist;
4von dem, der Purpur und eine Krone trägt, bis zu dem, der mit einem leinenen Kittel bekleidet ist.
5Zorn und Neid, Unruhe und Ruhelosigkeit, Todesfurcht und Ärger und Streit, und zur Zeit der Ruhe auf seinem Lager verwirrt sein Nachtschlaf seine Erkenntnis.
6Wenig oder gar keine Ruhe hat er, und danach ist er im Schlaf wie an einem Tag der Wache, beunruhigt durch das Gesicht seines Herzens, als wäre er einer Schlacht entronnen.
7Wenn alles sicher ist, erwacht er und wundert sich, dass die Furcht nichts war.
8Solches widerfährt allem Fleisch, Mensch wie Vieh, und siebenfach mehr den Sündern.
9Tod und Blutvergießen, Streit und Schwert, Unglück, Hunger, Trübsal und Geißel;
10dies ist für die Gottlosen geschaffen, und um ihretwillen kam die Sintflut.
11Alles, was von der Erde ist, wird wieder zur Erde werden; und was von den Wassern ist, kehrt ins Meer zurück.
12Alle Bestechung und Ungerechtigkeit wird ausgetilgt werden; aber redliches Handeln wird ewig bestehen.
13Das Gut der Ungerechten wird austrocknen wie ein Fluss und mit Getöse vergehen wie ein gewaltiger Donner im Regen.
14Solange er seine Hand auftut, wird er sich freuen; so werden die Übertreter zunichte werden.
15Die Kinder der Gottlosen werden nicht viele Zweige treiben, sondern sind wie unreine Wurzeln auf hartem Fels.
16Das Schilf, das an jedem Wasser und Flussufer wächst, wird vor allem Gras ausgerissen werden.
17Wohltätigkeit ist wie ein überaus fruchtbarer Garten, und Barmherzigkeit währt ewig.
18Zu arbeiten und mit dem zufrieden zu sein, was man hat, ist ein süßes Leben; aber wer einen Schatz findet, steht über beiden.
19Kinder und der Bau einer Stadt erhalten den Namen eines Mannes; aber eine untadelige Frau wird über beide gestellt.
20Wein und Musik erfreuen das Herz; aber die Liebe zur Weisheit steht über beiden.
21Die Flöte und die Harfe machen süße Melodie; aber eine liebliche Zunge steht über beiden.
22Dein Auge begehrt Anmut und Schönheit; aber mehr als beides das Korn, solange es grün ist.
23Ein Freund und Gefährte kommen nie zur Unzeit; aber über beiden steht eine Frau mit ihrem Mann.
24Brüder und Hilfe sind da für die Zeit der Not; aber Almosen werden mehr erretten als sie beide.
25Gold und Silber machen den Fuß fest stehen; aber Rat wird höher geschätzt als sie beide.
26Reichtum und Stärke erheben das Herz; aber die Furcht des Herrn steht über beiden; in der Furcht des Herrn ist kein Mangel, und man braucht keine Hilfe zu suchen.
27Die Furcht des Herrn ist ein fruchtbarer Garten und bedeckt den Menschen über alle Herrlichkeit hinaus.
28Mein Sohn, führe kein Bettlerleben; denn besser ist es zu sterben, als zu betteln.
29Das Leben dessen, der vom Tisch eines anderen Mannes abhängt, ist nicht als Leben zu rechnen; denn er verunreinigt sich mit fremder Speise; aber ein weiser, wohlerzogener Mann wird sich davor hüten.
30Betteln ist süß im Mund des Unverschämten; aber in seinem Bauch wird ein Feuer brennen.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- ChesedחֶסֶדDie liebende Treue dessen, der nicht verlässt; übersetzt als Barmherzigkeit, Güte oder Freundlichkeit.
- AgapeἀγάπηDie Liebe, die das Gute des anderen beschließt, ohne davon abzuhängen, was man für ihn empfindet.
- KabodכָּבוֹדHerrlichkeit als Gewicht: was wirkliche Dichte hat, nicht Glanz.
- ChochmaחָכְמָהWeisheit als praktisches Können: dasselbe Wort wie beim Handwerker, der sein Handwerk beherrscht.
Englischer Text: King James Version, Apocrypha, King James Version translators, 1611 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: King James Version, Apocrypha, King James Version translators (1611) · gemeinfrei