Jesus Sirach · Kapitel 3
Hört mich, euren Vater, ihr Kinder, und tut danach, damit ihr in Sicherheit seid.
2Denn der Herr hat dem Vater Ehre über die Kinder gegeben und die Autorität der Mutter über die Söhne bestätigt.
3Wer seinen Vater ehrt, leistet Sühne für seine Sünden;
4und wer seine Mutter ehrt, ist wie einer, der einen Schatz sammelt.
5Wer seinen Vater ehrt, wird Freude an seinen eigenen Kindern haben; und wenn er sein Gebet verrichtet, wird er erhört werden.
6Wer seinen Vater ehrt, wird ein langes Leben haben; und wer dem Herrn gehorsam ist, wird seiner Mutter ein Trost sein.
7Wer den Herrn fürchtet, wird seinen Vater ehren und seinen Eltern dienen wie Herren.
8Ehre deinen Vater und deine Mutter, in Wort und Tat, damit ein Segen von ihnen auf dich komme.
9Denn der Segen des Vaters festigt die Häuser der Kinder, aber der Fluch der Mutter reißt die Grundmauern aus.
10Rühme dich nicht der Schande deines Vaters; denn die Schande deines Vaters ist dir keine Ehre.
11Denn die Ehre eines Mannes kommt von der Ehre seines Vaters; und eine Mutter in Unehre ist den Kindern eine Schmach.
12Mein Sohn, hilf deinem Vater in seinem Alter und betrübe ihn nicht, solange er lebt.
13Und wenn sein Verstand nachlässt, so habe Geduld mit ihm und verachte ihn nicht, wenn du in voller Kraft stehst.
14Denn die Unterstützung deines Vaters wird nicht vergessen werden; und anstelle von Sünden wird sie dir zugerechnet werden, um dich aufzubauen.
15Am Tage deiner Drangsal wird daran gedacht werden; auch deine Sünden werden dahinschmelzen wie das Eis bei schönem, warmem Wetter.
16Wer seinen Vater verlässt, ist wie ein Gotteslästerer; und wer seine Mutter erzürnt, ist von Gott verflucht.
17Mein Sohn, gehe deinen Geschäften in Sanftmut nach; so wirst du von dem geliebt werden, der bewährt ist.
18Je größer du bist, desto mehr demütige dich, so wirst du Gnade vor dem Herrn finden.
19Viele sind in hoher Stellung und angesehen; aber den Sanftmütigen werden die Geheimnisse offenbart.
20Denn die Macht des Herrn ist groß, und er wird von den Niedrigen geehrt.
21Suche nicht, was dir zu schwer ist, und forsche nicht nach dem, was über deine Kraft geht.
22Sondern was dir geboten ist, darüber sinne mit Ehrfurcht nach; denn es ist nicht nötig, dass du mit deinen Augen sehest, was im Verborgenen ist.
23Sei nicht neugierig in unnötigen Dingen; denn dir ist mehr gezeigt worden, als die Menschen verstehen.
24Denn viele werden durch ihre eigene eitle Meinung getäuscht, und ein böser Argwohn hat ihr Urteil umgestürzt.
25Ohne Augen wirst du des Lichts entbehren; gib daher nicht vor, eine Erkenntnis zu haben, die du nicht hast.
26Ein halsstarriges Herz wird am Ende übel fahren; und wer die Gefahr liebt, wird darin umkommen.
27Ein verstocktes Herz wird mit Kummer beladen sein; und der Gottlose wird Sünde auf Sünde häufen.
28Bei der Bestrafung der Stolzen gibt es keine Heilung; denn die Pflanze der Bosheit hat in ihm Wurzel geschlagen.
29Das Herz des Klugen wird ein Gleichnis verstehen; und ein aufmerksames Ohr ist das Verlangen eines Weisen.
30Wasser löscht ein flammendes Feuer, und Almosen leisten Sühne für Sünden.
31Und wer Gutes vergilt, denkt an das, was hernach kommen mag; und wenn er fällt, wird er eine Stütze finden.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- GnadeχάριςGunst, die dem gegeben wird, der nichts getan hat, um sie zu verdienen, und sie nicht zurückzahlen kann.
- ChattatחַטָּאתSünde als Zielverfehlen: der Pfeil, der weit an dem vorbeigeht, was er treffen sollte.
- ChochmaחָכְמָהWeisheit als praktisches Können: dasselbe Wort wie beim Handwerker, der sein Handwerk beherrscht.
Englischer Text: King James Version, Apocrypha, King James Version translators, 1611 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: King James Version, Apocrypha, King James Version translators (1611) · gemeinfrei