Jesus Sirach · Kapitel 2
Mein Sohn, wenn du kommst, dem Herrn zu dienen, so bereite deine Seele auf Anfechtung vor.
2Richte dein Herz recht aus und halte beständig aus, und sei nicht hastig in der Zeit der Not.
3Hänge fest an ihm und weiche nicht von ihm, damit du an deinem Ende gemehrt werdest.
4Alles, was über dich gebracht wird, nimm freudig an, und sei geduldig, wenn du in einen niedrigen Stand versetzt wirst.
5Denn Gold wird im Feuer geprüft und wohlgefällige Menschen im Ofen der Trübsal.
6Glaube an ihn, so wird er dir helfen; ordne deinen Weg recht und vertraue auf ihn.
7Ihr, die ihr den Herrn fürchtet, wartet auf seine Barmherzigkeit; und weicht nicht ab, damit ihr nicht fallt.
8Ihr, die ihr den Herrn fürchtet, glaubt ihm; und euer Lohn wird nicht ausbleiben.
9Ihr, die ihr den Herrn fürchtet, hofft auf Gutes und auf ewige Freude und Barmherzigkeit.
10Schaut auf die Geschlechter der Vorzeit und seht: Hat jemals jemand auf den Herrn vertraut und ist zuschanden geworden? Oder hat jemand in seiner Furcht ausgeharrt und ist verlassen worden? Oder wen hat er je verachtet, der ihn anrief?
11Denn der Herr ist voll Mitleid und Barmherzigkeit, langmütig und sehr mitleidig, und vergibt Sünden und rettet in der Zeit der Drangsal.
12Wehe den verzagten Herzen und den müden Händen und dem Sünder, der auf zwei Wegen geht!
13Wehe dem, der verzagt ist! Denn er glaubt nicht; darum wird er nicht beschirmt werden.
14Wehe euch, die ihr die Geduld verloren habt! Und was wollt ihr tun, wenn der Herr euch heimsuchen wird?
15Die den Herrn fürchten, werden seinem Wort nicht ungehorsam sein; und die ihn lieben, werden seine Wege halten.
16Die den Herrn fürchten, werden suchen, was ihm wohlgefällt; und die ihn lieben, werden mit dem Gesetz erfüllt werden.
17Die den Herrn fürchten, werden ihre Herzen bereiten und ihre Seelen vor ihm demütigen
18und sprechen: Wir wollen in die Hände des Herrn fallen und nicht in die Hände der Menschen; denn wie seine Majestät ist, so ist auch seine Barmherzigkeit.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- ChesedחֶסֶדDie liebende Treue dessen, der nicht verlässt; übersetzt als Barmherzigkeit, Güte oder Freundlichkeit.
- EmunaאֱמוּנָהGlaube als Festigkeit und Treue, nicht als Meinung über etwas Ungewisses.
- AgapeἀγάπηDie Liebe, die das Gute des anderen beschließt, ohne davon abzuhängen, was man für ihn empfindet.
- ChattatחַטָּאתSünde als Zielverfehlen: der Pfeil, der weit an dem vorbeigeht, was er treffen sollte.
Englischer Text: King James Version, Apocrypha, King James Version translators, 1611 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: King James Version, Apocrypha, King James Version translators (1611) · gemeinfrei