Baruch · Kapitel 2
Darum hat der Herr sein Wort wahr gemacht, das er gegen uns ausgesprochen hat und gegen unsere Richter, die Israel richteten, und gegen unsere Könige und gegen unsere Fürsten und gegen die Männer von Israel und Juda,
2nämlich große Plagen über uns zu bringen, wie sie unter dem ganzen Himmel nie geschehen sind, wie es in Jerusalem geschah, gemäß dem, was im Gesetz des Mose geschrieben stand:
3dass ein Mensch das Fleisch seines eigenen Sohnes und das Fleisch seiner eigenen Tochter essen würde.
4Überdies hat er sie allen Königreichen ringsum zur Knechtschaft übergeben, zum Hohn und zur Verwüstung unter allen Völkern ringsum, wohin der Herr sie zerstreut hat.
5So wurden wir niedergeworfen und nicht erhöht, weil wir gegen den Herrn, unseren Gott, gesündigt und nicht auf seine Stimme gehört haben.
6Dem Herrn, unserem Gott, gebührt die Gerechtigkeit; uns aber und unseren Vätern offene Schande, wie es heute sichtbar ist.
7Denn alle diese Plagen sind über uns gekommen, die der Herr gegen uns ausgesprochen hat;
8doch haben wir nicht vor dem Herrn gebetet, dass wir uns ein jeder abwendeten von den Gedanken seines bösen Herzens.
9Darum hat der Herr zum Unheil über uns gewacht, und der Herr hat es über uns gebracht; denn der Herr ist gerecht in allen seinen Werken, die er uns geboten hat.
10Doch haben wir nicht auf seine Stimme gehört, um in den Geboten des Herrn zu wandeln, die er uns vorgelegt hat.
11Und nun, o Herr, Gott Israels, der du dein Volk mit mächtiger Hand und hohem Arm und mit Zeichen und Wundern und großer Kraft aus dem Land Ägypten geführt und dir einen Namen gemacht hast, wie es heute sichtbar ist:
12O Herr, unser Gott, wir haben gesündigt, wir haben gottlos gehandelt, wir haben unrecht getan an allen deinen Satzungen.
13Dein Zorn wende sich von uns; denn wir sind nur wenige übrig unter den Heiden, wohin du uns zerstreut hast.
14Höre unser Gebet, o Herr, und unser Flehen und errette uns um deinetwillen und lass uns Gnade finden vor denen, die uns weggeführt haben,
15damit alle Welt erkenne, dass du der Herr, unser Gott, bist, weil Israel und sein Geschlecht nach deinem Namen genannt wird.
16O Herr, schaue herab von deinem heiligen Haus und sieh auf uns; neige dein Ohr, o Herr, uns zu erhören.
17Tue deine Augen auf und sieh; denn die Toten, die in den Gräbern sind, deren Seelen von ihren Leibern genommen sind, werden dem Herrn weder Lob noch Gerechtigkeit geben;
18aber die Seele, die sehr bedrängt ist, die gebückt und schwach einhergeht, und die Augen, die erlöschen, und die hungrige Seele werden dir Lob und Gerechtigkeit geben, o Herr.
19Darum legen wir unser demütiges Flehen vor dir nieder, o Herr, unser Gott, nicht um der Gerechtigkeit unserer Väter und unserer Könige willen.
20Denn du hast deinen Zorn und Grimm über uns ausgesandt, wie du durch deine Knechte, die Propheten, geredet hast, indem du sprachst:
21So spricht der Herr: Beugt eure Schultern, dem König von Babylon zu dienen, so werdet ihr in dem Land bleiben, das ich euren Vätern gegeben habe.
22Wollt ihr aber nicht auf die Stimme des Herrn hören, dem König von Babylon zu dienen,
23so will ich aus den Städten Judas und von außerhalb Jerusalems die Stimme der Freude und die Stimme der Wonne, die Stimme des Bräutigams und die Stimme der Braut aufhören lassen; und das ganze Land soll ohne Einwohner wüst sein.
24Wir aber wollten auf deine Stimme nicht hören, dem König von Babylon zu dienen; darum hast du die Worte wahr gemacht, die du durch deine Knechte, die Propheten, geredet hast, nämlich dass die Gebeine unserer Könige und die Gebeine unserer Väter aus ihrer Stätte genommen werden sollten.
25Und siehe, sie sind hinausgeworfen der Hitze des Tages und dem Frost der Nacht, und sie sind in großem Elend gestorben, durch Hunger, durch Schwert und durch Pest.
26Und das Haus, das nach deinem Namen genannt ist, hast du verwüstet, wie es heute zu sehen ist, um der Bosheit des Hauses Israel und des Hauses Juda willen.
27O Herr, unser Gott, du hast an uns gehandelt nach all deiner Güte und nach all deiner großen Barmherzigkeit,
28wie du geredet hast durch deinen Knecht Mose an dem Tag, als du ihm geboten hast, das Gesetz vor den Kindern Israel aufzuschreiben, indem du sprachst:
29Wollt ihr nicht auf meine Stimme hören, so wird gewiss diese sehr große Menge zu einer kleinen Zahl werden unter den Völkern, wohin ich sie zerstreuen werde.
30Denn ich wusste, dass sie nicht auf mich hören würden, weil es ein halsstarriges Volk ist; aber im Land ihrer Gefangenschaft werden sie sich besinnen
31und erkennen, dass ich der Herr, ihr Gott, bin; denn ich will ihnen ein Herz geben und Ohren, die hören.
32Und sie werden mich loben im Land ihrer Gefangenschaft und an meinen Namen denken
33und von ihrer Halsstarrigkeit und von ihren bösen Taten umkehren; denn sie werden sich des Weges ihrer Väter erinnern, die vor dem Herrn gesündigt haben.
34Und ich will sie wieder in das Land bringen, das ich ihren Vätern, Abraham, Isaak und Jakob, mit einem Eid verheißen habe, und sie sollen Herren darüber sein; und ich will sie mehren, und sie sollen nicht gemindert werden.
35Und ich will einen ewigen Bund mit ihnen schließen, ihr Gott zu sein, und sie sollen mein Volk sein; und ich will mein Volk Israel nicht mehr aus dem Land vertreiben, das ich ihnen gegeben habe.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- BundבְּרִיתFeierlicher Pakt, der eine dauerhafte Bindung zwischen zwei Parteien schafft.
- ChesedחֶסֶדDie liebende Treue dessen, der nicht verlässt; übersetzt als Barmherzigkeit, Güte oder Freundlichkeit.
- GnadeχάριςGunst, die dem gegeben wird, der nichts getan hat, um sie zu verdienen, und sie nicht zurückzahlen kann.
- ZedakaצְדָקָהGerechtigkeit als richtige Beziehung und im späteren Judentum als Almosen.
Englischer Text: King James Version, Apocrypha, King James Version translators, 1611 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: King James Version, Apocrypha, King James Version translators (1611) · gemeinfrei