Äthiopisches Henochbuch (1. Henoch) · Kapitel 99
Wehe euch, die ihr Gottlosigkeit wirkt und euch der Lüge rühmt und sie erhebt: Ihr werdet umkommen, und kein glückliches Leben wird euch zuteil werden.
2Wehe denen, die die Worte der Rechtschaffenheit verdrehen und das ewige Gesetz übertreten und sich selbst in das verwandeln, was sie nicht waren, in Sünder: Sie werden auf der Erde zertreten werden.
3In jenen Tagen bereitet euch, ihr Gerechten, vor, eure Gebete als Gedenken emporzuheben und sie als Zeugnis vor den Engeln niederzulegen, damit sie die Sünde der Sünder als Gedenken vor den Höchsten bringen.
4In jenen Tagen werden die Völker aufgewühlt werden, und die Geschlechter der Völker werden am Tag des Untergangs aufstehen.
5Und in jenen Tagen werden die Armen ausziehen und ihre Kinder mitnehmen, und sie werden sie verlassen, sodass ihre Kinder durch sie zugrunde gehen werden: Ja, sie werden ihre noch an der Brust liegenden Säuglinge verlassen und nicht zu ihnen zurückkehren und werden kein Mitleid mit ihren Geliebten haben.
6Und wiederum schwöre ich euch, ihr Sünder: Die Sünde ist für einen Tag unaufhörlichen Blutvergießens bereitet.
7Und die, die Steine anbeten, und Bildwerke aus Gold und Silber und Holz und Stein und Lehm, und die, die unreine Geister und Dämonen anbeten, und allerlei Götzen, nicht nach Erkenntnis, werden keinerlei Hilfe von ihnen erhalten.
8Und sie werden gottlos werden infolge der Torheit ihrer Herzen, und ihre Augen werden verblendet werden durch die Furcht ihrer Herzen und durch Gesichte in ihren Träumen.
9Durch diese werden sie gottlos und furchtsam werden; denn sie werden all ihr Werk in einer Lüge gewirkt haben und einen Stein angebetet haben; darum werden sie in einem Augenblick umkommen.
10Aber in jenen Tagen sind alle selig, die die Worte der Weisheit annehmen und sie verstehen und die Pfade des Höchsten einhalten und auf dem Pfad seiner Gerechtigkeit wandeln und nicht mit den Gottlosen gottlos werden; denn sie werden gerettet werden.
11Wehe euch, die ihr Böses unter euren Nächsten verbreitet; denn ihr werdet in der Scheol erschlagen werden.
12Wehe euch, die ihr trügerische und falsche Maße macht, und denen, die Bitterkeit auf der Erde verursachen; denn sie werden dadurch gänzlich verzehrt werden.
13Wehe euch, die ihr eure Häuser durch die schwere Mühe anderer baut, und all ihr Baumaterial sind die Ziegel und Steine der Sünde; ich sage euch, ihr werdet keinen Frieden haben.
14Wehe denen, die das Maß und das ewige Erbe ihrer Väter verwerfen und deren Seelen Götzen nachfolgen; denn sie werden keine Ruhe haben.
15Wehe denen, die Ungerechtigkeit wirken und Unterdrückung unterstützen und ihre Nächsten erschlagen bis zum Tag des großen Gerichts.
16Denn er wird eure Herrlichkeit niederwerfen und Bedrängnis über eure Herzen bringen und wird seinen glühenden Zorn erregen und euch alle mit dem Schwert vernichten; und alle Heiligen und Gerechten werden eure Sünden gedenken.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- ScheolשְׁאוֹלDer Aufenthaltsort der Toten im hebräischen Denken: weder Himmel noch Hölle.
- ZedakaצְדָקָהGerechtigkeit als richtige Beziehung und im späteren Judentum als Almosen.
- ChattatחַטָּאתSünde als Zielverfehlen: der Pfeil, der weit an dem vorbeigeht, was er treffen sollte.
- KabodכָּבוֹדHerrlichkeit als Gewicht: was wirkliche Dichte hat, nicht Glanz.
Englischer Text: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles, 1917 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles (1917) · gemeinfrei