Äthiopisches Henochbuch (1. Henoch) · Kapitel 98
Und nun schwöre ich euch, den Weisen und den Törichten, denn ihr werdet auf der Erde vielfältige Erfahrungen machen.
2Denn ihr Männer werdet mehr Schmuck anlegen als eine Frau und farbigere Gewänder als eine Jungfrau: In Königswürde und in Pracht und in Macht, und in Silber und in Gold und in Purpur, und in Glanz und Speise werden sie wie Wasser ausgeschüttet werden.
3Darum wird es ihnen an Lehre und Weisheit fehlen, und sie werden dadurch zugrunde gehen samt ihrem Besitz; und mit all ihrer Herrlichkeit und ihrem Glanz, und in Schande und in Schlachtung und in großer Armut, werden ihre Geister in den Feuerofen geworfen werden.
4Ich habe euch geschworen, ihr Sünder: Wie ein Berg nicht zum Sklaven geworden ist und ein Hügel nicht zur Magd einer Frau wird, so ist auch die Sünde nicht auf die Erde gesandt worden, sondern der Mensch hat sie aus eigenem Antrieb geschaffen; und unter einem großen Fluch werden die fallen, die sie begehen.
5Und die Unfruchtbarkeit ist der Frau nicht gegeben worden, sondern wegen der Taten ihrer eigenen Hände stirbt sie kinderlos.
6Ich habe euch, ihr Sünder, bei dem Heiligen Großen geschworen, dass alle eure bösen Taten im Himmel offenbar sind und dass keine eurer Taten der Unterdrückung verdeckt und verborgen ist.
7Und denkt nicht in eurem Geist und sagt nicht in eurem Herzen, dass ihr es nicht wisst und dass ihr es nicht seht, dass jede Sünde jeden Tag im Himmel in Gegenwart des Höchsten aufgeschrieben wird.
8Von nun an wisst ihr, dass all eure Unterdrückung, mit der ihr unterdrückt, jeden Tag bis zum Tag eures Gerichts aufgeschrieben wird.
9Wehe euch, ihr Toren, denn durch eure Torheit werdet ihr umkommen; und ihr übertretet gegen die Weisen, und so wird das Glück nicht euer Anteil sein.
10Und nun wisst ihr, dass ihr für den Tag der Vernichtung bereitet seid; darum hofft nicht, zu leben, ihr Sünder, sondern ihr werdet scheiden und sterben; denn ihr kennt kein Lösegeld; denn ihr seid für den Tag des großen Gerichts bereitet, für den Tag der Trübsal und großen Schande für eure Geister.
11Wehe euch, ihr Verstockten des Herzens, die ihr Bosheit wirkt und Blut esst: Woher habt ihr Gutes zu essen und zu trinken und zum Sattwerden? Von all den guten Dingen, die der Herr, der Höchste, im Überfluss auf die Erde gelegt hat; darum werdet ihr keinen Frieden haben.
12Wehe euch, die ihr die Taten der Ungerechtigkeit liebt: Warum hofft ihr auf Glück für euch selbst? Wisst, dass ihr in die Hände der Gerechten übergeben werdet, und sie werden euch die Hälse abschneiden und euch erschlagen und werden kein Erbarmen mit euch haben.
13Wehe euch, die ihr euch über die Trübsal der Gerechten freut; denn für euch wird kein Grab gegraben werden.
14Wehe euch, die ihr die Worte der Gerechten geringachtet; denn ihr werdet keine Hoffnung auf Leben haben.
15Wehe euch, die ihr lügnerische und gottlose Worte aufschreibt; denn sie schreiben ihre Lügen auf, damit die Menschen sie hören und gottlos gegen ihren Nächsten handeln. Darum werden sie keinen Frieden haben, sondern eines plötzlichen Todes sterben.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- ZedakaצְדָקָהGerechtigkeit als richtige Beziehung und im späteren Judentum als Almosen.
- ChattatחַטָּאתSünde als Zielverfehlen: der Pfeil, der weit an dem vorbeigeht, was er treffen sollte.
- KabodכָּבוֹדHerrlichkeit als Gewicht: was wirkliche Dichte hat, nicht Glanz.
- KadoschקָדוֹשׁHeilig ist das für einen einzigen Gebrauch Ausgesonderte, nicht das moralisch Bessere.
Englischer Text: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles, 1917 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles (1917) · gemeinfrei