Äthiopisches Henochbuch (1. Henoch) · Kapitel 97
Glaubt, ihr Gerechten, dass die Sünder zur Schande werden und am Tag der Ungerechtigkeit umkommen werden.
2Es sei euch Sündern kundgetan, dass der Höchste eures Untergangs gedenkt, und die Engel des Himmels freuen sich über euren Untergang.
3Was werdet ihr tun, ihr Sünder, und wohin werdet ihr fliehen an jenem Tag des Gerichts, wenn ihr die Stimme des Gebets der Gerechten hört?
4Ja, ihr werdet ihnen gleich ergehen, gegen die dieses Wort ein Zeugnis sein wird: „Ihr seid Gefährten der Sünder gewesen.“
5Und in jenen Tagen wird das Gebet der Gerechten zum Herrn gelangen, und für euch werden die Tage eures Gerichts kommen.
6Und alle Worte eurer Ungerechtigkeit werden vor dem Großen Heiligen verlesen werden, und eure Angesichter werden mit Schande bedeckt sein, und er wird jedes Werk verwerfen, das auf Ungerechtigkeit gegründet ist.
7Wehe euch, Sünder, die ihr auf dem mittleren Meer und auf dem trockenen Land lebt, deren Andenken böse gegen euch ist.
8Wehe euch, die ihr Silber und Gold in Ungerechtigkeit erwerbt und sprecht: ‚Wir sind mit Reichtümern reich geworden und haben Besitz; und wir haben alles erworben, was wir begehrt haben.‘
9Und nun lasst uns tun, was wir uns vorgenommen haben; denn wir haben Silber gesammelt, und viele sind die Landarbeiter in unseren Häusern.‘ Und unsere Kornspeicher sind bis obenhin voll wie mit Wasser,
10Ja, und wie Wasser werden eure Lügen dahinfließen; denn euer Reichtum wird nicht bleiben, sondern schnell von euch aufsteigen; denn ihr habt alles in Ungerechtigkeit erworben, und ihr werdet einem großen Fluch überantwortet werden.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- ZedakaצְדָקָהGerechtigkeit als richtige Beziehung und im späteren Judentum als Almosen.
- ChattatחַטָּאתSünde als Zielverfehlen: der Pfeil, der weit an dem vorbeigeht, was er treffen sollte.
- KadoschקָדוֹשׁHeilig ist das für einen einzigen Gebrauch Ausgesonderte, nicht das moralisch Bessere.
- MalchutמַלְכוּתReich als Herrschaft im Vollzug: die Regierung, die geschieht, nicht das Gebiet.
Englischer Text: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles, 1917 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles (1917) · gemeinfrei