Äthiopisches Henochbuch (1. Henoch) · Kapitel 96
Seid guten Mutes, ihr Gerechten; denn plötzlich werden die Sünder vor euch umkommen, und ihr werdet Herrschaft über sie haben nach euren Wünschen.
2Und am Tag der Trübsal der Sünder werden eure Kinder sich erheben und aufsteigen wie Adler, und höher als die Geier wird euer Nest sein, und ihr werdet emporsteigen und in die Spalten der Erde eintreten und in die Klüfte des Felsens auf ewig wie Klippschliefer vor den Ungerechten; und die Sirenen werden euretwegen seufzen — und weinen.
3Darum fürchtet euch nicht, die ihr gelitten habt; denn Heilung wird euer Anteil sein, und ein helles Licht wird euch erleuchten, und die Stimme der Ruhe werdet ihr vom Himmel hören.
4Wehe euch, ihr Sünder, denn euer Reichtum lässt euch wie die Gerechten erscheinen; aber eure Herzen überführen euch, Sünder zu sein, und diese Tatsache wird als Zeugnis gegen euch stehen, als Gedenken an eure bösen Taten.
5Wehe euch, die ihr das feinste Weizenmehl verschlingt und Wein in großen Schalen trinkt und die Niedrigen mit eurer Macht unter die Füße tretet.
6Wehe euch, die ihr Wasser aus jeder Quelle trinkt; denn plötzlich werdet ihr verzehrt werden und verwelken, weil ihr den Quell des Lebens verlassen habt.
7Wehe euch, die ihr Ungerechtigkeit und Trug und Lästerung wirkt: Es wird euch zum Gedenken des Bösen gegen euch sein.
8Wehe euch, ihr Mächtigen, die ihr die Gerechten mit Macht unterdrückt; denn der Tag eurer Vernichtung kommt. In jenen Tagen werden viele und gute Tage für die Gerechten kommen, am Tag eures Gerichts.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- ChesedחֶסֶדDie liebende Treue dessen, der nicht verlässt; übersetzt als Barmherzigkeit, Güte oder Freundlichkeit.
- ZedakaצְדָקָהGerechtigkeit als richtige Beziehung und im späteren Judentum als Almosen.
- ChattatחַטָּאתSünde als Zielverfehlen: der Pfeil, der weit an dem vorbeigeht, was er treffen sollte.
Englischer Text: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles, 1917 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles (1917) · gemeinfrei