Äthiopisches Henochbuch (1. Henoch) · Kapitel 100
Und in jenen Tagen werden an einem Ort die Väter zusammen mit ihren Söhnen geschlagen werden, und Brüder werden einer mit dem anderen im Tod fallen, bis die Bäche mit ihrem Blut fließen.
2Denn ein Mann wird seine Hand nicht zurückhalten, seine Söhne und seiner Söhne Söhne zu erschlagen, und der Sünder wird seine Hand nicht von seinem geehrten Bruder zurückhalten: Von der Morgenröte bis zum Sonnenuntergang werden sie einander erschlagen.
3Und das Pferd wird bis zur Brust im Blut der Sünder gehen, und der Wagen wird bis zu seiner Höhe untergetaucht werden.
4In jenen Tagen werden die Engel in die verborgenen Orte hinabsteigen und alle an einem Ort versammeln, die die Sünde herabgebracht haben, und der Höchste wird sich an jenem Tag des Gerichts erheben, um großes Gericht unter den Sündern zu vollziehen.
5Und über alle Gerechten und Heiligen wird er Wächter aus den heiligen Engeln einsetzen, um sie zu bewahren wie den Augapfel, bis er allem Bösen und aller Sünde ein Ende macht; und obwohl die Gerechten einen langen Schlaf schlafen, haben sie nichts zu fürchten.
6Und dann werden die Kinder der Erde die Weisen in Sicherheit sehen und alle Worte dieses Buches verstehen und erkennen, dass ihr Reichtum sie nicht wird retten können bei dem Sturz ihrer Sünden.
7Wehe euch, Sünder, am Tag großer Bedrängnis, ihr, die ihr die Gerechten quält und mit Feuer verbrennt: Ihr werdet nach euren Werken vergolten werden.
8Wehe euch, ihr Verstockten des Herzens, die ihr wacht, um Bosheit zu ersinnen: Darum wird Furcht über euch kommen, und es wird niemanden geben, der euch hilft.
9Wehe euch, ihr Sünder, um der Worte eures Mundes willen und um der Taten eurer Hände willen, die eure Gottlosigkeit gewirkt hat: In lodernden Flammen, die schlimmer als Feuer brennen, werdet ihr brennen.
10Und nun wisst ihr, dass er von den Engeln Rechenschaft über eure Taten im Himmel fordern wird, von der Sonne und vom Mond und von den Sternen in Bezug auf eure Sünden, weil ihr auf der Erde das Gericht an den Gerechten vollzieht.
11Und er wird jede Wolke und jeden Nebel und Tau und Regen als Zeugen gegen euch herbeirufen; denn sie werden alle euretwegen zurückgehalten werden, daran gehindert, auf euch herabzufallen, und sie werden eurer Sünden gedenken.
12Und nun gebt dem Regen Geschenke, damit er nicht zurückgehalten werde, auf euch herabzufallen, auch nicht der Tau, wenn er von euch Gold und Silber empfangen hat, damit er herabkomme.
13Wenn der Reif und der Schnee mit ihrer Kälte und alle Schneestürme mit all ihren Plagen auf euch fallen, werdet ihr in jenen Tagen nicht vor ihnen bestehen können.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- ZedakaצְדָקָהGerechtigkeit als richtige Beziehung und im späteren Judentum als Almosen.
- ChattatחַטָּאתSünde als Zielverfehlen: der Pfeil, der weit an dem vorbeigeht, was er treffen sollte.
- KadoschקָדוֹשׁHeilig ist das für einen einzigen Gebrauch Ausgesonderte, nicht das moralisch Bessere.
- ChochmaחָכְמָהWeisheit als praktisches Können: dasselbe Wort wie beim Handwerker, der sein Handwerk beherrscht.
Englischer Text: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles, 1917 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles (1917) · gemeinfrei