LUX VERITAS

Escrituras & Manuscritos

Apócrifos · Capítulo 108 de 148

Pistis Sophia 108

Sabedoria da Fé

Read in EnglishComparar PT / EN

Aconteceu que, acabando Jesus de dizer estas palavras aos seus discípulos, Maria adorou os pés de Jesus e beijou-os. Disse Maria: Senhor meu, suporta-me se eu te interrogar, e não te indignes comigo.

2O Salvador respondeu e disse a Maria: Pergunta sobre o que desejas interrogar, e eu to revelarei abertamente.

3E Maria respondeu e disse: Senhor meu, supõe um irmão bom e excelente a quem tenhamos enchido de todos os mistérios da Luz, e esse irmão tenha um irmão ou parente, em uma palavra tenha ele em geral qualquer homem, e este homem seja pecador e ímpio, ou antes não seja pecador, e esse tal tenha saído do corpo, e o coração do bom irmão se entristeça e prantee por ele, por estar ele em juízos e castigos — agora, pois, Senhor meu, que devemos fazer para tirá-lo dos castigos e dos juízos severos?

4E o Salvador respondeu e disse a Maria: A respeito desta palavra, portanto, já vos falei em outro tempo, mas ouvi para que eu a declare novamente, a fim de que sejais aperfeiçoados em todos os mistérios e sejais chamados os aperfeiçoados em toda a plenitude.

5Agora, pois, todos os homens, pecadores ou antes os que não são pecadores, não apenas se desejardes que sejam tirados dos juízos e dos castigos violentos, mas que sejam transferidos para um corpo justo que achará os mistérios da divindade, de modo que suba à altura e herde o Reino da Luz — executai então o terceiro mistério do Inefável e dizei: Transportai a alma deste e daquele homem em quem pensamos no nosso coração, tirai-o de todos os castigos dos governantes e apressai-vos prontamente para conduzi-lo perante a Virgem da Luz; e em cada mês sele-o a Virgem da Luz com um selo superior, e em cada mês lance-o a Virgem da Luz num corpo que seja justo e bom, de sorte que suba à altura e herde o Reino da Luz.

6E se disserdes isto, em verdade vos digo: Todos os que servem em todas as ordens dos juízos dos governantes apressar-se-ão a entregar aquela alma de um para o outro, até conduzi-la perante a Virgem da Luz. E a Virgem da Luz sela-a com o sinal do reino do Inefável e entrega-a aos seus recebedores, e os recebedores lançá-la-ão num corpo que será justo e achará os mistérios da Luz, de modo que será bom e subirá à altura e herdará o Reino da Luz. Eis, pois, aquilo sobre o que me interrogastes.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Pistis Sophia

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: Pistis Sophia (London: J. M. Watkins), G. R. S. Mead, 1921 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: Pistis Sophia (London: J. M. Watkins), G. R. S. Mead (1921) · domínio público