LUX VERITAS

Escrituras & Manuscritos

Apócrifos · Capítulo 107 de 148

Pistis Sophia 107

Sabedoria da Fé

Read in EnglishComparar PT / EN

E havendo o Salvador dito isto, João continuou novamente e disse: Senhor meu, suporta-me se eu te interrogar, e não te indignes comigo, pois interrogo acerca de todas as coisas com segurança e certeza para conhecimento do modo como havemos de proclamá-lo aos homens do mundo.

2E o Salvador respondeu e disse a João: Interroga sobre todas as coisas a respeito das quais perguntares, e eu vo-las revelarei face a face abertamente sem parábola, e com segurança.

3E João respondeu e disse: Senhor meu, se sairmos e o proclamarmos e entrarmos numa cidade ou numa aldeia, e se os homens daquela cidade saírem ao nosso encontro sem que saibamos quem eles são, e se nos receberem consigo com grande dolo e grande fingimento e nos introduzirem na sua casa, desejando pôr à prova os mistérios do Reino da Luz, e se simularem submissão conosco e nós supusermos que anelam por Deus, e lhes dermos os mistérios do Reino da Luz, e se depois disso soubermos que não fizeram o que é digno do mistério, e soubermos que fingiram conosco e agiram com dolo contra nós e que também fizeram ostentação dos mistérios região por região, pondo à prova a nós e também aos nossos mistérios — o que é então aquilo que sobrevirá a tais homens?

4E o Salvador respondeu e disse a João: Se entrardes numa cidade ou numa aldeia, onde entrardes na casa e vos receberem consigo, concedei-lhes um mistério. Se forem dignos, ganhareis as suas almas e eles herdarão o Reino da Luz; mas se não forem dignos mas agirem com engano contra vós, e se também fizerem ostentação dos mistérios, pondo à prova a vós e também aos mistérios, invocai então o primeiro mistério do Primeiro Mistério que tem misericórdia de todos, e dizei: Tu, ó Mistério, que concedemos a estas almas ímpias e iníquas que não fizeram o que é digno do teu mistério mas fizeram escárnio de nós, faze retornar a nós o mistério e torna-os para sempre estranhos ao mistério do teu reino. E sacudi o pó dos vossos pés em testemunho contra eles, dizendo: Sejam as vossas almas como o pó da vossa casa. E em verdade vos digo: Naquela hora todos os mistérios que lhes tiverdes dado retornarão a vós, e todas as palavras e todos os mistérios da região até à qual receberam figuras ser-lhes-ão tirados.

5A respeito de tais homens, portanto, vos falei outrora em parábola, dizendo: Onde entrardes numa casa e vos receberem, dizei-lhes: A paz seja convosco. E se forem dignos, venha sobre eles a vossa paz; mas se não forem dignos, volte a vós a vossa paz —, isto é: Se aqueles homens fizerem o que é digno dos mistérios e em verdade anelarem por Deus, dai-lhes os mistérios do Reino da Luz; porém se fingirem convosco e forem enganadores contra vós, sem que o tenhais sabido, e se lhes derdes os mistérios do Reino da Luz, e novamente depois disso fizerem ostentação dos mistérios e puserem à prova a vós e também aos mistérios, executai então o primeiro mistério do Primeiro Mistério, e ele fará retornar a vós todos os mistérios que lhes tiverdes dado, e torná-los-á estranhos aos mistérios da Luz para sempre.

6E tais homens não serão reconduzidos ao mundo desde aquele momento em diante; mas em verdade vos digo: A sua habitação é no meio das fauces do dragão das trevas exteriores. E se eles ainda num tempo de arrependimento renunciarem a todo o mundo e a toda a matéria nele contida e a todos os pecados do mundo, e estiverem em total submissão aos mistérios da Luz, nenhum mistério poderá dar-lhes ouvidos nem perdoar os seus pecados, a não ser este mesmo mistério do Inefável, que tem misericórdia de todos e a cada um perdoa os seus pecados.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Pistis Sophia

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: Pistis Sophia (London: J. M. Watkins), G. R. S. Mead, 1921 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: Pistis Sophia (London: J. M. Watkins), G. R. S. Mead (1921) · domínio público