LUX VERITAS

Escrituras & Manuscritos

Apócrifos · Capítulo 106 de 148

Pistis Sophia 106

Sabedoria da Fé

Read in EnglishComparar PT / EN

Havendo então o Salvador dito isto, João continuou novamente e disse ao Salvador: Senhor meu, supõe um irmão excessivamente pecador que tenha renunciado a todo o mundo e a toda a matéria nele contida e a todos os seus pecados e a todas as suas solicitudes, e nós o ponhamos à prova e saibamos que ele não procede com engano nem fingimento, mas que com retidão e em verdade anela por Deus, e saibamos que ele se tornou digno dos mistérios do segundo espaço ou do terceiro — queres tu que lhe demos dos mistérios do segundo espaço e do terceiro, antes que ele de modo algum tenha recebido mistérios da Herança da Luz ou não? Queres tu que lhos demos ou não?

2E o Salvador respondeu e disse a João no meio dos discípulos: Se souberdes com certeza que aquele homem renunciou a todo o mundo e a todos os seus cuidados e a todas as suas associações e a todos os seus pecados, e se souberdes em verdade que ele não procede com engano, nem estava fingindo nem tinha curiosidade por saber como os mistérios se realizam, mas que anela por Deus em verdade, não os oculteis de um tal homem, mas dai-lhe dos mistérios do segundo e do terceiro espaço e provai inclusive de qual mistério ele é digno; e daquele de que for digno, dai-lho e não lho oculteis, pois se lho ocultardes, sereis réus de grande condenação.

3Se lhe derdes uma vez dos mistérios do segundo espaço ou do terceiro e ele de novo se desviar e pecar, haveis de continuar de novo pela segunda vez até a terceira vez. Se ele ainda pecar, não continuareis a dar-lhe, pois aqueles três mistérios serão para ele testemunhas do seu último arrependimento. E em verdade vos digo: Aquele que der àquele homem novamente mistérios do segundo espaço ou do terceiro é réu de grande condenação. Mas seja ele para vós como um transgressor e como uma pedra de tropeço.

4Em verdade vos digo: A alma daquele homem não pode ser lançada de volta ao mundo daquele momento em diante; mas a sua morada é no meio das fauces do dragão das trevas exteriores, a região do uivo e ranger de dentes. E na dissolução do mundo a sua alma ficará congelada e perecerá no frio violento e no fogo sobremodo impetuoso e ficará inexistente eternamente.

5Ainda que ele de novo se converta e renuncie a todo o mundo e a todos os seus cuidados e a todos os seus pecados, e esteja em nobre proceder e grande arrependimento, nenhum mistério poderá receber dele o seu arrependimento; nem poderá ouvi-lo, para ter compaixão dele e aceitar o seu arrependimento e perdoar os seus pecados, a não ser o mistério do Primeiro Mistério e o mistério do Inefável. São estes sós os que receberão o arrependimento daquele homem e perdoarão os seus pecados; pois na verdade aqueles mistérios são compassivos e benignos e perdoadores de pecados em todo o tempo.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Pistis Sophia

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: Pistis Sophia (London: J. M. Watkins), G. R. S. Mead, 1921 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: Pistis Sophia (London: J. M. Watkins), G. R. S. Mead (1921) · domínio público