Livro de Jasher

É preciso separar duas coisas. A Bíblia cita duas vezes um Livro do Justo — em Josué 10:13 e em 2 Samuel 1:18 — e esse livro está perdido, sem nenhum vestígio. O texto que se lê hoje com esse nome é o Sefer haYashar, uma obra hebraica medieval, impressa pela primeira vez em Veneza em 1625, traduzida para o inglês em 1840. Há ainda uma falsificação inglesa de 1751 que também usou o nome.

Fora de todos os cânones, e não poderia ser diferente: a compilação que temos é de mais de mil anos depois do fechamento das listas. O interesse dela é outro — é um panorama da tradição judaica narrativa, reunindo lendas que circulavam havia séculos.

• Abraão contra Nimrod, e a fornalha de tijolos que os servos mantêm acesa noite e dia para lançá-lo dentro.
• A vida de Moisés entre a fuga do Egito e o retorno, com um reinado na Etiópia que nenhum livro bíblico menciona.
• As guerras dos filhos de Jacó contra os cananeus, contadas em detalhe militar.
• A morte de Esaú e o acerto de contas final entre as duas linhagens.

O Livro de Jasher é o livro citado na Bíblia?

Não. O livro mencionado em Josué 10:13 e 2 Samuel 1:18 está perdido. O texto conhecido hoje como Livro de Jasher é o Sefer haYashar, compilação hebraica medieval impressa em 1625 — outra obra, com o mesmo nome.

O Livro de Jasher é confiável historicamente?

Como registro do período que narra, não. Como testemunho da tradição narrativa judaica medieval — o que se contava sobre os patriarcas fora do texto bíblico — é uma fonte rica.