1E eles foram e sentaram-se no lado oposto, a uma distância de um tiro de arco, e sentaram-se ali para comer pão, e enquanto comiam, eles se aconselharam sobre o que deveria ser feito com ele, se deveria matá-lo ou trazê-lo de volta para seu pai.
2Eles estavam deliberando, quando levantaram os olhos e viram, e eis que uma companhia de ismaelitas vinha de longe pela estrada de Gileade, descendo para o Egito.
3E Judá lhes disse: Que proveito teremos se matarmos nosso irmão? talvez Deus o exija de nós; este então é o conselho proposto a respeito dele, que lhe fareis: Eis que esta companhia de ismaelitas está descendo ao Egito,
4Agora, portanto, venhamos, vamos dispor dele para eles, e não deixemos que nossa mão esteja sobre ele, e eles o levarão junto com eles, e ele se perderá entre o povo da terra, e não o mataremos com nossas próprias mãos. E a proposta agradou aos seus irmãos e eles fizeram conforme a palavra de Judá.
5E enquanto eles estavam discursando sobre este assunto, e antes que o grupo de ismaelitas chegasse até eles, sete comerciantes de Midiã passaram por eles, e ao passarem estavam com sede, e levantaram os olhos e viram a cova em que José estava emparedado, e olharam, e eis que todas as espécies de pássaros estavam sobre ele.
6E esses midianitas correram para a cova para beber água, pois pensaram que continha água, e ao chegarem diante da cova, ouviram a voz de José chorando e chorando na cova, e olharam para dentro da cova e viram e eis que havia um jovem de aparência atraente e bem favorecido.
7E eles o chamaram e disseram: Quem és tu e quem te trouxe aqui, e quem te colocou nesta cova, no deserto? e todos eles ajudaram a levantar José e o tiraram e o tiraram da cova, e o levaram e partiram em sua jornada e passaram por seus irmãos.
8E estes lhes disseram: Por que fazeis isto, para tirar de nós o nosso servo e ir embora? certamente colocamos este jovem na cova porque ele se rebelou contra nós, e você vem e o traz para cima e o leva embora; agora, então, devolva-nos nosso servo.
9E os midianitas responderam e disseram aos filhos de Jacó: Este é vosso servo, ou este homem vos serve? porventura todos vocês são seus servos, pois ele é mais bonito e favorecido do que qualquer um de vocês, e por que todos vocês falam falsamente conosco?
10Agora, pois, não ouviremos as tuas palavras, nem te atenderemos, porque achamos o jovem numa cova no deserto e o prendemos; portanto, prosseguiremos.
11E todos os filhos de Jacó aproximaram-se deles e levantaram-se até eles e disseram-lhes: Devolvam-nos o nosso servo, e por que todos vocês morrerão ao fio da espada? E os midianitas clamaram contra eles, e eles desembainharam as espadas e se aproximaram para lutar contra os filhos de Jacó.
12E eis que Simeão levantou-se de seu assento contra eles, e saltou no chão e desembainhou sua espada e se aproximou dos midianitas e deu um grito terrível diante deles, de modo que seu grito foi ouvido à distância, e a terra tremeu com o grito de Simeão.
13E os midianitas ficaram aterrorizados por causa de Simeão e do barulho de sua gritaria, e caíram sobre seus rostos e ficaram excessivamente alarmados.
14E Simeão disse-lhes: Na verdade eu sou Simeão, filho de Jacó, o hebreu, que, somente com meu irmão, destruí a cidade de Siquém e as cidades dos amorreus; assim também Deus fará comigo, que se todos os teus irmãos, o povo de Midiã, e também os reis de Canaã, viessem contigo, eles não poderiam lutar contra mim.
15Agora, pois, devolva-nos o jovem que você tomou, para que eu não dê a sua carne às aves do céu e aos animais da terra.
16E os midianitas ficaram com mais medo de Simeão, e se aproximaram dos filhos de Jacó com terror e medo, e com palavras patéticas, dizendo:
17Certamente você disse que o jovem é seu servo, e que ele se rebelou contra você, e por isso você o colocou na cova; o que você fará então com um servo que se rebela contra seu senhor? Agora, portanto, venda-o para nós, e nós lhe daremos tudo o que você precisa dele; e o Senhor se agradou de fazer isso para que os filhos de Jacó não matassem seu irmão.
18E os midianitas viram que José era de aparência atraente e bem favorecido; eles o desejavam em seus corações e eram urgentes em comprá-lo de seus irmãos.
19E os filhos de Jacó deram ouvidos aos midianitas e venderam-lhes seu irmão José por vinte moedas de prata, e Rúben, seu irmão, não estava com eles, e os midianitas levaram José e continuaram sua jornada para Gileade.
20Eles estavam indo pelo caminho, e os midianitas se arrependeram do que haviam feito, ao terem comprado o jovem, e um disse ao outro: Que coisa é essa que fizemos, ao tirar dos hebreus este jovem, que é de bela aparência e bem favorecido.
21Talvez este jovem tenha sido roubado da terra dos hebreus, e por que então fizemos isso? e se ele for procurado e encontrado em nossas mãos, morreremos por meio dele.
22Agora, certamente, homens fortes e poderosos nos venderam ele, a força de um dos quais você viu hoje; talvez eles o tenham roubado de sua terra com seu poder e seu braço poderoso e, portanto, o tenham vendido para nós pelo pequeno valor que demos a eles.
23E enquanto eles estavam assim discursando juntos, eles olharam, e eis que a companhia de ismaelitas que estava vindo a princípio, e que os filhos de Jacó viram, estava avançando em direção aos midianitas, e os midianitas disseram uns aos outros: Vinde, vamos vender este jovem à companhia de ismaelitas que estão vindo em nossa direção, e tomaremos para ele o pouco que demos para ele, e seremos libertos de seu mal.
24E eles fizeram isso, e alcançaram os ismaelitas, e os midianitas venderam José aos ismaelitas por vinte moedas de prata que eles haviam dado por ele a seus irmãos.
25E os midianitas seguiram o caminho para Gileade, e os ismaelitas levaram José e o deixaram montar em um dos camelos, e o levaram para o Egito.
26E José ouviu que os ismaelitas estavam indo para o Egito, e José lamentou e chorou por isso que ele estaria tão longe da terra de Canaã, de seu pai, e chorou amargamente enquanto estava montado no camelo, e um de seus homens o observou, e o fez descer do camelo e andar a pé, e apesar disso José continuou a chorar e chorar, e ele disse: Ó meu pai, meu pai.
27E um dos ismaelitas levantou-se e deu um tapa na bochecha de José, e ele ainda continuou a chorar; e José estava cansado na estrada e não pôde prosseguir por causa da amargura de sua alma, e todos eles o feriram e afligiram na estrada e o aterrorizaram para que ele parasse de chorar.
28E o Senhor viu a ambição de José e seu problema, e o Senhor fez cair sobre aqueles homens escuridão e confusão, e a mão de cada um que o feriu ficou atrofiada.
29E disseram uns aos outros: O que é isso que Deus nos fez no caminho? e eles não sabiam que isso lhes acontecera por causa de José. E os homens prosseguiram pelo caminho e passaram pelo caminho de Efrata, onde Raquel foi sepultada.
30E José chegou ao túmulo de sua mãe, e José apressou-se e correu para o túmulo de sua mãe, e caiu sobre o túmulo e chorou.
31E José chorou em voz alta sobre o túmulo de sua mãe e disse: Ó minha mãe, minha mãe, ó tu que me deste à luz, acorda agora, e levanta-te e vê teu filho, como ele foi vendido como escravo, e ninguém para ter pena dele.
32Ó, levante-se e veja seu filho, chore comigo por causa de meus problemas e veja o coração de meus irmãos.
33Desperte minha mãe, desperte, desperte de seu sono por mim e dirija suas batalhas contra meus irmãos. Oh, como eles me despojaram de meu casaco, e já me venderam duas vezes como escravo, e me separaram de meu pai, e não há ninguém que tenha pena de mim.
34Desperte e apresente sua causa contra eles diante de Deus, e veja quem Deus justificará no julgamento e quem ele condenará.
35Levante-se, ó minha mãe, levante-se, acorde do seu sono e veja meu pai como sua alma está comigo neste dia, e console-o e alivie seu coração.
36E José continuou a falar estas palavras, e José chorou alto e chorou amargamente sobre o túmulo de sua mãe; e ele cessou de falar e, devido à amargura de coração, ficou imóvel como uma pedra sobre a sepultura.
37E José ouviu uma voz falando com ele debaixo da terra, a qual lhe respondeu com amargura de coração, e com uma voz de choro e oração com estas palavras:
38Meu filho, meu filho José, ouvi a voz do teu choro e a voz da tua lamentação; Eu vi tuas lágrimas; Conheço os teus problemas, meu filho, e isso me entristece por tua causa, e uma dor abundante é acrescentada à minha dor.
39Agora, pois, meu filho, José, meu filho, espera no Senhor, e espera por ele e não temas, pois o Senhor é contigo, ele te livrará de todas as angústias.
40Levanta-te, meu filho, desce ao Egito com teus senhores, e não temas, porque o Senhor é contigo, meu filho. E ela continuou a falar com estas palavras a José, e ela ficou quieta.
41E José ouviu isso e ficou muito admirado com isso e continuou a chorar; e depois disso um dos ismaelitas o observou chorando e chorando sobre a sepultura, e sua raiva se acendeu contra ele, e ele o expulsou de lá, e o feriu e o amaldiçoou.
42E José disse aos homens: Posso achar graça aos vossos olhos para me levar de volta à casa de meu pai, e ele vos dará abundância de riquezas.
43E eles lhe responderam, dizendo: Não és escravo, e onde está teu pai? e se você tivesse um pai, você já não teria sido vendido duas vezes como escravo por tão pouco valor; e a ira deles ainda se acendeu contra ele e continuaram a espancá-lo e a castigá-lo, e José chorou amargamente.
44E o Senhor viu a aflição de José, e o Senhor novamente feriu esses homens e os castigou, e o Senhor fez com que a escuridão os envolvesse sobre a terra, e os relâmpagos brilharam e o trovão rugiu, e a terra tremeu com a voz do trovão e do vento forte, e os homens ficaram aterrorizados e não sabiam para onde deveriam ir.
45E os animais e os camelos pararam, e eles os conduziram, mas eles não quiseram ir, eles os feriram, e eles se agacharam no chão; e os homens disseram uns aos outros: Que é isto que Deus nos fez? quais são as nossas transgressões e quais são os nossos pecados para que isso nos tenha acontecido?
46E um deles respondeu e disse-lhes: Talvez por causa do pecado de afligir este escravo isso tenha acontecido conosco hoje; agora, portanto, implore-lhe fortemente que nos perdoe, e então saberemos por causa de quem esse mal nos sobreveio, e se Deus tiver compaixão de nós, então saberemos que tudo isso vem a nós por causa do pecado de afligir este escravo.
47E os homens fizeram isso e suplicaram a José e pressionaram-no para que os perdoasse; e eles disseram: Nós pecamos para o Senhor e para ti, agora, portanto, concede ao teu Deus que ele afaste esta morte de entre nós, pois pecamos para ele.
48E José fez de acordo com as palavras deles, e o Senhor ouviu José, e o Senhor afastou a praga que ele havia infligido àqueles homens por causa de José, e os animais se levantaram do chão e os conduziram, e eles seguiram em frente, e a tempestade violenta diminuiu e a terra ficou tranqüilizada, e os homens prosseguiram em sua jornada para descer ao Egito, e os homens sabiam que esse mal havia acontecido com eles por causa de José.
49E disseram uns aos outros: Eis que sabemos que foi por causa da sua aflição que este mal nos sobreveio; agora, portanto, por que traremos esta morte sobre nossas almas? Vamos aconselhar-nos sobre o que fazer com este escravo.
50E um respondeu e disse: Certamente ele nos disse para trazê-lo de volta a seu pai; agora, pois, venha, vamos levá-lo de volta e iremos ao lugar que ele nos indicar, e receberemos de sua família o preço que demos por ele e então iremos embora.
51E alguém respondeu novamente e disse: Eis que este conselho é muito bom, mas não podemos fazê-lo porque o caminho está muito longe de nós e não podemos sair do nosso caminho.
52E mais um respondeu e disse-lhes: Este é o conselho a ser adotado; não nos desviaremos dele; eis que hoje vamos para o Egito, e quando chegarmos ao Egito, nós o venderemos lá por um alto preço e seremos libertos do seu mal.
53E isso agradou aos homens e eles o fizeram, e continuaram sua jornada para o Egito com José.